Kuzu no Honkai (Scum's Wish / クズの本懐)

فکر کنم زیادی عاشق خودم باشم

از آدمای پر ادعا متنفرم

مردم دنبال شخصیت نیستن

...آکانه

بی فایده س مگه اینکه من رو

بیشتر از هرچیزی بخوان

آکانه! آکانه

حس اینکه یکی میخوادت از هرچیزی بهتره

میدونی

هیچ چیز تحریک کننده تر از

عواطف بقیه آدما نیست

کسی رو دوست داری؟

فکرشو که میکنم، وقتی تو دبیرستان بودم

با دوستم میو شروع شد

مخفیانه درمورد پسری که دوست داشت بهم میگفت

من سایتو رو دوست دارم

واقعا؟ خیلی بهم میاین

واقعا اینطور فکر میکنی؟

به دلایلی، نمیتونستم فکر کردن بهشون رو تحمل کنم

سایتو! این واسه توعه

ممنونم

دزدیدنش آسون بود

میناگاوا؟

اوه، هیچی، همینجوری داشتم رد میشدم

اصلا بهش علاقه ای نداشتم

اما فکر کنم علاقه به

محبتی که به سمتش روانه میشد علاقه داشتم

همیشه همینجوری بودم ببخشید منتظرت گذاشتم

من فکر نمیکنم کسی جذاب باشه مگه اینکه یکی دیگه فکرشو کنه

چی شده؟

من ارزش هاشون رو متوجه نمیشم مگه اینکه یه نفر دیگه بهم ثابتشون کنه

...میدونی

فکر کردم سرم داد میزنه

اما میو با لبخند گفت

شما دوتا خیلی بهم میاید

من روبراه میشم

پس بیا هنوزم دوست هم باشیم

ممکنه من یه چیزیم باشه

ببخشید خیلی متاسفم

ببخشید

میدونی چی فکر کردم؟

ترجیح میدادم بمیرم

تا اینکه

یه شکارچی گیرم بیاد

...آرزو های پس مانده... قسمت 4

نه، اون یه دوسته

بین خودمون بمونه

ما میتونیم وقتی احساس تنهایی کردیم بهم دیگه تکیه کنیم

خیلی وقته ندیدمت، نارومی

چند وقتیه سر نزدم

مامان

چه خبر نارومی؟

اینو برات آورده

اون روز ظاهرا عجله داشتی

بیا تو باهامون شام بخور

اینم از شام

چرا هنوزم از این چیزا میخوری؟

فردا چطور؟ فردا خوبه مگه نه؟

فردا مراسم یادبود مادرمه

اوه، که اینطور

ببخشید که روتون رو پس زدم بازم خدمت میرسم

بعدا میبینمت هانا

عجب مرد خوبیه دوست دختر نداره؟

میدونی ممکنه یکی باهاش ازدواج کنه

نه

قطعا هرکسی ممکنه کنه...به جز اون

هانابی

نه، نارومی

هرکی به جز اون

هانابی

میای باهم نهار بخوریم؟

ببخشید، نمیتونم

چی شده؟

ها؟

من تازه متوجه شدم که زیاد دیدم نگام میکنی

...اباتو، ممکنه که تو

ازت متنفرم

فکرشو میکردم

درکل از پسرا متنفرم

ها؟

بفرمایید

نارومی

یاسورائوکا

اشکالی نداره اینجا نهارمو بخورم؟

البته چی شده؟ با دوستات دعوات شده؟

نه

بزودی جشنواره ورزشی برگزار میشه

روزای

ورزش دوران راهنماییم رو یادته؟

ها؟

میدونم مامان از پسش برنمیاد

نمیشه کاریش کرد اون باید میرفت سرکار

ببین چقدر برات وقت گذاشته تا واست نهار درست کنه؟ فوق العاد به نظر میرسه

یکم سوسیس، یه ناگت مرغ و یه تخم مرغ

بفرمایید

مامانا از اینکارا میکنن

تو متوجه نیستی که

چقدر خوبه داشتن کسی که واست آشپزی کنه

اون حتی رولت های بهاری مورد علاقه م هم گذاشته

ایتاداکیماس

خوشمزه س

دوسشون داری؟

مامانم قبلا از اینا واسم درست میکرد

خیلی حسودیم شد که تو مامانت رو داری

اما تو با بابات ماهیگیری میری

من همیشه حسودیم میشد چون بابا ندارم

میفهمم

از اونجا که هردومون بهم حسادت میکنیم

میتونیم هروقت احساس تنهایی کردیم، به هم تکیه کنیم

بخوریم؟

خیلی خوشمزه س

مامانت چه شکلی بود؟

موی بلندی داشت

اما فراموش کردم که چه شکلی بود

چقدر بلند بود؟

شاید این اندازه

...این

خب آره، نارومی

چیه؟

آره

...اوم

رولت های بهاری ای که دوست داری

بفرمایید داخل ببخشید

خانوم میناگاوا

ببخشید مزاحمتون شدم

چیکار میتونم برات انجام بدم؟

یاسورائوکا میشه یکم مارو ببخشی؟

البته