Mary Poppins Returns

- Φύγε από εδώ! - Ξέρω.

Ναύαρχος πάνω στο καταστρώμα!

'Ολα καλά, παιδιά;

Η ΜΑΙΡΗ ΠΟΠΠΙΝΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ

Σοκάκι της Κερασιάς, Λονδίνο.

Την εποχή της '' Μεγάλης ύφεσης ''

Κεραυνοί κι αστροπελέκια! Το ξανάκαναν!

Αυτοί οι ατζαμήδες χαραμοφάηδες χτύπησαν το Μπίγκ Μπέν πριν την ώρα του.

Σύννεφα καταιγίδας. στον ορίζοντα, κύριε.

Κατεύθυνση ευθεία για το σοκάκι της κερασιάς.

Κλείστε καλά της καταπακτές, Κύριε Binnacle!

Μεγαλες θάλασσες μπροστά, με τρομάζουν!

Michael!

Jane!

Τι είναι, Ellen;

Ο καταραμένος ο νεροχύτης έσκασε!

Ω, θεέ μου. - Ω, όχι πάλι!

Annabel! John!

Ακούσαμε, θεία Jane! Θα ανοίξω στους υδραυλικούς!

Θα κλείσω τον διακόπτη του νερού.

Ναι, ευχαριστώ, αγάπες μου.

Εμ.., Ellen, φέρε μου μια σφουγγαρίστρα και πετσέτες, θα της χρ......

Του είπα να φτιάξει τους σωλήνες.

Είναι από την εποχή των Ρωμαίων.

Τι συμβαίνει;

Μην πηγαίνεις στην κουζίνα, Georgie.

Όχι χωρίς τις γαλότσες σου.

Ναι, γεια σας. Έχουμε έναν σπασμένο σωλήνα .

Με συγχωρείτε.

Ellen!

Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; Μιλάω με τους υδραυλικούς εδώ.

Ήταν γρήγορη δουλειά, έτσι δεν είναι;

Ελα, Georgie. Παρε αυτά.

Ναι, έρχομαι! Πω ρε φίλε!

Ωω! Καλημέρα, κυρία μου.

Δεν μου φαίνονται για υδραυλικοί

Εννοούσα, στο τηλέφωνο.

Δεν είμαστε υδραυλικοί, είμαστε δικηγόροι.

Δικηγόροι;

Και ειχα την ελπίδα ότι μπορεί να μου φανείτε χρήσιμοι.

Το νερό έκλεισε!

Και οι υδραυλικοί ξεκίνησαν να έρχονται.

Καλή δουλειά όλοι σας. Ουφ! Τόση φασαρία.

Τι κάνεις εδώ, θεία Jane;

Μοιράζουμε πρωινό στον κόσμο στην αίθουσα του συνδικάτου.

Την κοπάνησα για μια πρωινή αγκαλιά.

Ελα εδώ,Georgie.

Θα σταματήσετε να κοπανάτε;

Δεν είναι καλά-καλά ούτε οκτώ η ώρα Κυριακή πρωί!

Τι κάνεις με τη σφουγγαρίστρα μου;

Συγγνώμη για την ενόχληση, κυρία μου.

Ο φόρτος εργασίας μας αναγκάζει να δουλεύουμε και τα Σαββατοκύριακα.

Θα θέλαμε να μιλήσουμε

με τον κ. Banks, αν είναι διαθέσιμος.

""Ανακοίνωση ανάκτησης ιδιοκτησίας"";

Περίμενε εκεί.

Αμαν. Θα καθαρίζω αυτό το χάος όλο το πρωί.

Ασε με να το πάρω.

Ω, ευχαριστώ, γλυκιά μου.

Με συγχωρείτε, κύριε.

Οι λύκοι βρίσκονται στην πόρτα.

Τι θέλουν;

Λοιπόν, μια καλή κλωτσοπατινάδα, αν με ρωτήσετε.

Ω, είναι σαν τον ποταμό Τάμεση εκεί μέσα!

Μην ανησυχείς, Ellen. Θα τα καθαρίσω εγώ.

Γιατί δεν ετοιμάζεις το πρωινό;

Λοιπόν, ναι, κάποιος πρέπει να κάνει, κάτι, έτσι δεν είναι;

Εκτός αν όλοι θέλουμε να λιμοκτονήσουμε.

Γιατί δεν αφήνεις την Ellen να καθαρίσει;

Φοβάμαι, πως τώρα τελευταία αυτό σημαίνει περισσότερη δουλειά για μένα..

Τις προάλλες βρήκα το ζεμπίλι για το κρέας

κρεμασμένο στον καλόγερο.

- και το καπέλο μου βρισκόταν στο κελάρι. - Ω, αγαπη μου.

Μπορούμε να πάμε στο πάρκο;

Όχι, Georgie.

Αχ! Χρειάζομαι μια χτένα.! Φαίνομαι φρικτή

Michael, Μην ξεχνάς πως έχεις επισκέπτες στην πόρτα.

Σωστά.

- Ωραία. - Συγγνώμη.

Παλεύουμε ένα μικρό χάος σήμερα.

- Παρακαλώ - Ετσι φαίνεται.

Δυστυχώς, κ. Banks, η επιχείρησή μας δεν μπορεί να περιμένει.

- Με συγχωρείτε, κύριε. - Σήμερα, ήμασταν ...

Πώς να φτιάξω πρωινό όταν στο κελάρι υπάρχουν μόνο

ρέγγες τουρσί και μαρμελάδα;

Τα ψώνια. Θα πήγαινα χθες.

Πολύ καλά. Ρέγγες τουρσί για πρωινό.

και μαρμελάδα για μεσημεριανό.

Το μαγαζάκι μπροστά στο πάρκο θα είναι ανοιχτό.

- Μπορούμε να πάμε οι τρεις μας. - Σ' ευχαριστώ, John.

Αλλά είπες ότι θα πάμε στο πάρκο σήμερα!

Μπορούμε να κόψουμε δρόμο απο το πάρκο.

Αλλά ...

Αρκετά, Georgie, έλα.

Θα το πάρω εγώ μπαμπά.

Σ' ευχαριστώ. Παρακαλώ περάστε.

Τι μπορώ να κάνω για σας;

Είμαι ο Hamilton Gooding, και αυτός είναι ο κ. Templeton Frye.

Είμαστε οι δικηγόροι της εταιρείας

Gordy, Cordry, Gooding και Frye.

Τι;

Όχι. Συγγνώμη, τίποτα.

"ΕΛΑΤΟ";

Είναι η λέσχη κήπου σας;

Όχι, είναι ο "Σύλλογος για την Προστασία των Δικαιωμάτων...

των Κακοπληρωμένων Πολιτών της Αγγλίας".

Είστε μέλος εργατικού σωματείου.

"μέλος εργατικού σωματείου"

Ναι..

Ναι., αλλά επίσης οργανώνουμε συσσίτια.

Ενα έργο που δεν έχει τέλος, αυτές της μέρες ,φοβαμαι.

Είμαι σίγουρος, κυρία Banks.

Μις Banks, στην πραγματικότητα. είμαι η αδελφή του Michael.

Η γυναικα μου πέθανε. πέρυσι.

Αυτό είναι άσχημο. Τα φτωχά μου... τα παιδιά.

Ναι. Τα βαθιά μας συλλυπητηρία.

Ευχαριστώ. Συγχώρεστέ με,

τι σας φέρνει και τους δυο σας εδώ το πρωί;

Πάω να πω αντίο. Θα αργήσω στην δουλειά

Κύριε Banks, πέρυσι πήρατε ένα δάνειο

από την τράπεζα Fidelity Fiduciary

με υποθήκη το σπίτι σας

Τί έκανες; Michael.

Έπρεπε, Jane.

Με την Kate και τους λογαριασμούς που μαζευόταν, δεν είχα καμία επιλογή.

Είναι αρκετά δύσκολο αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι;

Ναι. Λοιπόν ... Σσσ!

Φαίνεται πως έχετε μείνει πίσω

τρεις μήνες στις πληρωμές σας.

Ωωω.

Λυπάμαι πολύ.

Η Kate, η σύζυγός μου φροντίζε τα οικονομικά μας.

Δεν νιώθω καλά. Συγχωρέστε με.

Πόσο σας χρωστάω, ακριβώς;

Δυστυχώς, η τράπεζα απαιτεί τώρα να αποπληρώσετε,

ολόκληρο το δάνειο.

Ολόκληρο το δάνειο;

Ναι. Είναι όλα μέσα στην σύμβαση.

Αυτό είναι κάτι παραπάνω από όσα βγάζω σ' ένα χρόνο. Δεν θα μπορούσα.

Ωω, θεέ μου

Έχετε πέντε ημέρες.

Αν δεν μπορείτε να πληρώσετε εξ'ολοκλήρου

μέχρι την Παρασκευή τα μεσάνυχτα ...

Φοβουμαι ότι θα κατασχέσουμε το σπίτι σας ...

και θα πρέπει να το εκκενώσετε.

Μα... μα δουλεύω σ' αυτή την τράπεζα.

Όχι ως λογιστής, υποθέτω.

Όχι, ως ταμίας

Σε μια θέση μερικής απασχόλησης από πέρισυ.

Βλέπετε, είμαι πραγματικά καλλιτέχνης.

Ναι, έτσι είναι.

Αλλά ο μπαμπάς μου, ο George Banks, ήταν ένας ανώτερος συνεργάτης εκεί.

Ο μπαμπάς μας άφησε μετοχές στην τράπεζα.

Θα μπορούσες να τις χρησιμοποιήσεις για να πληρώσεις το δάνειο.

Τις κρατάμε για τα παιδιά.

Μετοχές; Στην τράπεζα;

Λοιπόν, αυτό αλλάζει τα πράγματα, έτσι δεν είναι;

Έτοιμος κ. Binnacle;

Έτοιμος και οπλισμένος, κύριε.

Εχετε το πιστοποιητικό τίτλων των μετοχών;

Συγνώμη, ποιό;

Το έγγραφο που αποδεικνύει ότι έχετε μετοχές στην τράπεζα.

Υποθέτω ότι πρέπει να είναι κάπου ανάμεσα στα παλιά έγγραφα του μπαμπά.

Ναι, υποθέτω ότι πρέπει να....

Τρία...

δύο...

Ενα!

Πύρ!

Θεέ μου!

Στεγάζετε αναρχικούς;

Όχι, είναι ο ναύαρχος , δίπλα.

Πυροβολεί με το κανόνι, κάθε ώρα.

Καθυστέρησε πάνω από πέντε λεπτά.

Ναι. φοβάμαι ότι καθυστερεί κάπως

τα τελευταία χρόνια.

Όπως κι εμείς, σήμερα το πρωί.

Έχετε επίσημα λάβει την ειδοποίηση.

Θα βγούμε μόνοι μας έξω. Ελάτε, κύριε Frye.

Ελπίζω να βρείτε το πιστοποιητικό τίτλων των μετοχών. Πραγματικά.

Καλή μέρα και στους δυο σας!