The Mentalist

Di Luar Auburn, California

- Dari mana saja kau? - Berburu dan mengumpulkan.

Korban bernama Timothy Hartley, terbunuh sekitar semalam.

- Ditembak di dada lalu digorok. - Menarik.

Menurut KTP-nya, dia berasal jauh dari sini, Hillsborough.

Tak ada petunjuk tentang kegiatannya di sini.

Menurut Sherif, mobil Hartley ada di pinggir jalan. Akan kuperiksa.

- Baiklah. - Kau memberi tahu padanya?

Memberi tahu dia apa?

Kantor koroner mengirimkan Steiner.

Dr. Steiner?

Kita tahu kau senang permainkan Dr. Steiner. Kali ini jangan.

Aku tak tahu apa maksudmu.

Jangan menghibur dirimu sendiri di atas penderitaan dia!

Apa dia ada di sana?

Selamat pagi, Steiner!

Kau tampak hebat.

Jane.

Pembunuh yang penuh perasaan.

Menggorok leher setelah menembaknya agar korban tidak menderita.

Tolong mundur tiga langkah.

Apa?

Tolong jaga jarak setidaknya tiga langkah dari mayatnya.

Mengapa?

Karena mayat ini adalah wilayah bebas Jane.

Ini tak akan menjadi arena bermain untukmu.

Kau dilarang menyentuh, mengendus...

Letakkan kartu permainan di atasnya atau meminjamnya untuk diinterogasi.

Jika kau melanggar, seorang deputi akan menyingkirkanmu, mengerti?

Kau cukup kasar juga rupanya.

Kau telah memaksaku untuk melakukannya.

Aku bukan siapa-siapa jika melawan sesama penumpas kejahatan.

Namun aku sudah bisa melihat semua yang kubutuhkan dari sini.

Benarkah?

Apa sebenarnya yang kau lihat?

Dia mengincar uang, bukan bankir, melainkan sesuatu yang lebih agresif.

Pialang saham atau sejenisnya.

Peminum sosial, tapi belakangan ini minumnya lebih banyak...

Jadi, tampaknya dia sedang dalam suatu tekanan.

Terdaftar sebagai independen tapi selalu memilih Partai Republik.

Dan walaupun dia kaya, tapi istrinya lebih kaya lagi.

Konyol!

Dia membeli sepatu murahan.

Namun istrinya membelikan manset perak tulen.

Hanya tebakan.

Sekalian saja kau bilang dia mau bertemu pria asing tinggi dan hitam.

Itu tak mungkin, Dokter. Dia sudah meninggal dunia.

Omong-omong, ada sesuatu di kantong depan kirinya.

Kau baru saja akan berpikir...

"Apa-apaan ini? Bagaimana Jane melakukannya?"

Bagaimana kau melakukannya?

"Ada yang lebih penting di surga dan dunia, Horatio..."

"Daripada yang diimpikan dalam filosofimu."

Kau sudah merencanakannya.

Kau suruh deputi sherif menelponmu saat Steiner menangani kasus...

Lalu kau suruh dia untuk memasukkan catatan itu.

Itu teori yang tak masuk akal.

Kau tahu jika ini berarti sebuah permohonan maaf lagi untuk koroner?

- Tidak begitu. - Benar begitu.

Steiner suka dengan perhatiannya.

Lisbon.

Apa yang terjadi? Di mana mereka?

Terjadi perampokan.

Dua pria naik pikap menghentikan mobil koroner lalu merampoknya.

- Apa yang mereka ambil? - Tebak ini. Mayat korbanmu.

- Mayat Hartley? - Benar.

Percaya atau tidak, Steiner coba menghentikan mereka.

Dr. Steiner.

Agen Lisbon. Ini tak seburuk kelihatannya.

Periksakan lukamu dulu lalu jelaskan pada kami.

Jane, apakah ini perbuatanmu?

- Apa? - Tipuan lainnya?

Jane tak ada sangkut pautnya dengan kejadian ini.

- Bukan kau pelakunya, 'kan? - Tentu saja bukan.

- Bersumpah demi hidupmu? - Bahkan demi hidupmu.

- Sial, siapa yang mencuri mayat? - Menarik, bukan?

Mobil pikapnya berhenti. Dua orang terlihat sedang memperbaiki mesin.

Kami pikir, mereka menghentikan kami untuk minta bantuan.

Lalu mereka mengeluarkan senjata.

Bisa kau gambarkan ciri-ciri mereka?

Kurasa keduanya berkulit putih, tingginya kurang dari enam kaki.

Aku tak bisa bicara banyak, mereka bertudung dan berkaca mata.

Satu orang menuju van lalu mengeluarkan kantong mayatnya.

Satu orang yang menjaga kami pergi untuk membantunya...

Di saat itulah aku mencoba melawan mereka.

Bodoh.

Kali ini aku setuju denganmu.

Mereka memasukkan mayatnya ke dalam truk lalu melarikan diri.

Mengapa ada orang yang melakukan hal tersebut?

Kami masih belum tahu. Masih terlalu dini.

Maaf, aku harus menjawab ini. Terima kasih atas waktunya.

Tentu saja.

Lisbon. Terima kasih telah mengabari kembali.

Sampai jumpa lagi, Tn. Jane.

- Itu bukan salahmu. - Maaf?

Mereka punya senjata. Senjata besar yang menakutkan.

Tak ada yang bisa kau lakukan.

Mayat itu adalah tanggung jawabku. Alasan aku ada di sini.

Sekarang aku tak punya alasan dan tanggung jawab.

Tak ada lagi yang bisa kulakukan.

Aku tak harap kau mengerti kenapa itu rasanya bagai kegagalan bagiku...

Tapi itu memang kegagalanku.

- Mau minum teh? - Aku rasa tidak.

Terserah kau saja.

Aku suka kapel di Yountville, tapi terlalu jauh bagi tamu kita.

Apa yang kau temukan tentang Taman Negara Vandermeer?

Aku suka tempat itu.

Begitu, ya?

Kalau begitu, kita harus terus mencari.

Aku mencintaimu, Craig. Sampai jumpa.

Taman Negara Vandermeer cocok untuk pesta pernikahan.

Aku pernah mendaki di sana.

Ada sebuah rumah pertemuan Quaker, pasti akan sempurna.

Tapi mereka tak mengizinkan untuk pesta pernikahan.

Dapat merusak tanaman tanahnya.

Apa yang kita punya tentang Hartley?

Jane benar. Dia memang orang keuangan.

Kutemukan dana kumpulan bernama HV Wilder Fund.

Tapi keluarga istrinya yang memiliki uangnya. Namanya Cook.

Keluarga Cook?

Kurasa begitu. Istrinya bernama Peregrine.

Aku temui keluarganya, kau temui rekan kerja Hartley.

Ada kabar tentang mayat yang dicuri?

Forensik tak menemukan sidik jari yang berguna pada vannya...

Dan tak ada petunjuk dari jejak ban di TKP.

Mengapa mereka mencuri mayat? Bisa digunakan untuk apa?

Mana kutahu?

Tanyai lagi dua orang yang bersama Steiner.

Cari tahu ciri-ciri detil pelaku dan truknya.

Van Pelt, cari tahu tentang kejahatan yang serupa.

Pencurian mayat dari rumah sakit, ambulans, apa pun.

Semoga berhasil dengan Keluarga Cook.

Tak ada yang sebaik mengabarkan orang yang dicintai telah tewas...

Dan omong-omong, kita menghilangkan jenazahnya.

Wastu Keluarga Crook Hillsborough, California

Ini semua sama sekali tak masuk akal.

Terakhir kali aku bicara dengan Tim, dia menceritakan...

Beberapa lelucon bodoh yang dia dengar di kantor.

Dia terdengar sangat bahagia.

Siapa pelakunya, Agen?

Menantuku tak mungkin hilang begitu saja.

Pasti ada yang bersalah. Siapa?

Nyonya, kami belum tahu. Kami berusaha sebaik mungkin.

- Tidak cukup baik. - Ibu!

Sayangku, jika mereka mengatakan telah berusaha sebaiknya...

Itu berarti sebaliknya.

Rumah yang bagus. Dari mana uang untuk membelinya?

Maaf?

Duit, fulus, hepeng, gobang?

Apa hubungannya dengan semua ini?

Pastinya sesuatu yang membuatmu malu?

- Gula bit. - Gula bit.

- Kakekku yang menanamnya. - Aku suka gula bit.

Tak perlu malu dengan gula bit, Elspeth.

Ny. Hartley, kami menemukan jenazah suami Anda jauh dari sini.

Kira-kira kau tahu apa yang dia lakukan di sana?

Sama sekali tidak.

Ada yang tak biasa dalam hidupnya seperti masalah pekerjaan...

Atau adanya perubahan jadwal?

Tidak ada.

Beberapa waktu lalu, kami mulai bicarakan tentang anak.

Sudahlah, Sayang.

Jika tak ada lagi pertanyaan.

Kau tak menyukai menantumu, bukan?

Kau menganggapnya vulgar, walau pekerjaannya cukup terhormat.

Dan kau...

Kau ketakutan.

Hilangnya jenazah suamimu khususnya membuatmu cemas. Kenapa begitu?

Harrison! Antar tamu-tamu kita keluar.

Terima kasih.

Kantor Wilder Fund Palo Alto, California

Astaga, mengapa hal seperti ini bisa terjadi?

Berapa lama Anda dan Tn. Hartley menjadi rekanan?

Sekitar lima tahun.

Kami berdua tertarik pada dana yang menawarkan...

Instrumen keuangan yang cukup terbatas.

Sebuah dana kumpulan.

Yang kami lakukan cukup rumit. Aku tak ingin membuatmu bosan.

Yang kutahu, kau gunakan strategi yang...

Memanfaatkan kecenderungan nilai balik saham terhadap...

Nilai mata uang. Bukan begitu?

Ya.

Apa yang dilakukan Tn. Hartley untuk dana tersebut?

Membangunnya, merancang strateginya, benar-benar jenius, yang terbaik.

Dana seperti ini bisa sebabkan orang kehilangan banyak uang.

- Ada investor yang marah? - Tidak ada.

Akhir-akhir ini kami memperoleh untung besar.

Bagaimana dengan pekerjaan? Apakah Hartley bermasalah di sini?

Di sini dia sangat dicintai.

- Bagaimana masalah rumah tangga? - Tidak ada.

Tim sangat mengagumi Peregrine. Tim adalah anggota pandu...

Dia tak akan bermain-main. Memikirkannya pun tidak.

Dia benar-benar jujur.

- Aku mengerti. - Orang terjujur.

Tak ada hal baru dari orang-orang yang bersama Steiner.

Tapi tak sepenuhnya sia-sia. Kau siap?

Aku mendapat kue kecil.

Aku menemukan sesuatu.

Ada tiga mayat lain yang dicuri dari kendaraan yang...

Meninggalkan TKP selama enam bulan terakhir.