Release info

나혼자 산다 I Live Alone E239 180406-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 239 [VIU Ver.] "Daniel in Los Angeles". Synced for NEXT. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Tags

other
Published on: 2018-04-07
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 158 lines.

That's my friend, Rosco.

He's my new friend, Rosco.

Rosco.

Say hi.

He's wagging his tail. - He's cute.

Are you happy? - He's cute.

He's my new boy.

He's from Korea.

He's so sweet and lovable.

He's best friends with Mango.

So they're like brother and sister.

He actually protects Mango.

He's a sweet boy.

Sit.

Hand.

They look great together.

What about Mango? - She's at home.

I see.

How are you doing? Good?

Yes. - Yes? Good.

Yes. - Yes? Good.

Good. Good.

Why are you so timid?

Keep your shoulders back.

I did keep my shoulders back. - Did you get new sunglasses?

Come on. I'll show you.

Come here. Let's go.

Did you say hi?

This is a parking lot for actors.

Actors' parking lot?

It's a parking lot of actors only?

There are names on it. - What?

Only Daniel can park there. - Goodness.

Henney. - Yes.

He parked there.

This is...

It's my trailer.

Your trailer? - Yes.

No way. His own trailer?

It's my trailer.

Can I take a look?

Let's go.

Nobody home. I Live Alone.

Amazing.

You act like a reporter. - I know.

Come on. Come on.

I think that trailer is nicer than my house.

It's really cozy.

I wish they have this in Korea too.

I know, right? - Yes.

I'll give you a gift.

It's my autograph.

His script.

He gave me the script he actually used.

He autographed the script he actually used.

I only give the script I used...

to someone very precious...

with my autograph.

It was really...

I felt honored.

I can tell you loved it.

I brought that script with me today.

Really? - Really?

Is that the one?

Let me see.

He wrote me a message on here.

But you don't understand. - What did he write?

You should read it for us.

Can you read it? - He can't even read it.

You want me to try? - Dhalsim.

Can you read? - Kian84 said he can.

Read it. - I can read it.

Didn't you learn cursive? - No.

They didn't teach us back then.

Am I the only one here? - Back then...

I learned how to write it using ink.

Isn't that when we first opened the door to foreign countries?

When we first accepted foreign culture.

We used ink back then.

Give it to me. I'm the only one who can read it.

She can't read it either. - What do you mean?

"Your friend, Daniel."

That was friend? Not Friday?

What are you talking about?

There's "y".

"Looking forward to working with you someday."

He's looking forward to working with you someday.

Look forward to means he's looking forward to something.

He's old. - You use a gerund after.

Is he an English teacher or what?

"English teacher." - What are you talking about?

You should keep it. - Yes.

Thank you very much. - You're welcome.

Are you hungry. Some coffee? - I'm okay.

I have everything here.

I'm not hungry.

I have no time to feel hungry.

Can I leave my bag here?

Go ahead.

Why do you have so many bags?

My game console is in here.

I was going to play on the plane.

What game?

The console? - Yes.

Game Boy. - I love Game Boy.

Do you want to practice for me instead?

I'll be playing this.

Oh, my gosh.

That's a really old game. - Everyone knows it.

"Double Dragon".

You could've given the game console...

to Daniel as a return for the script.

I thought about it,

but I couldn't possibly say it.

That's even worse.

It'd sound better if you didn't think about it.

You could've just handed it to him as a present.

I'm poor. He has everything.

What do you mean you're poor?

He can just buy one.

I can't believe I'm sitting here.

It's like a dream.

It's the same for me. It still feels like a dream.

I didn't know I'd be sitting here.

When I shoot, it feels like a dream.

I envy you. - Do you want to see the set?

Of course. - It'd be nice, right? Hold on.

This is the main set.

I'm so curious. - I wanted to visit there.

This is the 13th season, so it's 13 years old.

It's been really long. - It has.

"Criminal Minds" has been going on for 13 years.

Korean drama "Country Diaries" must have been...

on a similar scale.

Would Daniel be Choi Bool Am?

That's right.

It's been 13 years.

13 years? - Yes.

We're shooting Season 13...

right now. - The set is huge.

If you come over here, I'll show you around.

Have you watched "Criminal Minds"? - Yes.

This is our office. The DA's office.

That's a set? - Yes.

This is awesome. - I didn't think it'd be a set.

Neither did I. - I thought it was shot outside.

That's huge. - It wasn't shot outside.

That's my desk.

Those are the pictures of my family.

I've never imagined it'd be a set.

Me neither. But everything has been made.

Yes. That's so interesting.

Over here is my boss'...

It must feel so weird.

After 13 years, it must feel like a real office.

Right.

I think it looks different...

from what I watch on TV.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left