IDOLiSH7

!أهلاً بكِ في شركة تاكاناشي للإنتاج

أوغامي-سان، صباح الخير

يثمِّن والدي

لا، لحظة

أنا تاكاناشي تسوموغي، موظّفة جديدة

أتطلّع قدماً للعملِ معكم

أنا موظّف في الطاقم المكتبي أوغامي بانري

سعيد جدّاً بلقائكِ

...حسناً، المعذرة

،للدخول فوراً إلى صلب الموضوع، تسوموغي-سان ستعملين كمديرة لفرقة نجوم مشاهير

ماذا؟

فـ-فرقة نجوم مشاهير منذ الآن؟

أجل. شركة الإنتاج خاصّتنا تُقدِم على محاولتها الأولى

في تشكيلِ فرقة نجوم مشاهير ذكور

وتريدونني أن أديرها؟

أجل. كان الرّئيس يخطّط لهذا المشروع

.الذي سيحدِّد مصير الشركة لسنوات

،قال الرّئيس أنّه إذا نجح هذا المشروع

سنتطوّر من تناول غداء بسيط إلى أطعمة راقية

ما الذي يفكّر أبـ

ما الذي يفكّر فيه الرّئيس؟

والآن فلندعكِ تلتقين بأطباق غدائكِ

أطباق غدائي؟

لماذا يلعبون كرة السلّة؟

في الحقيقة، إنّها ثلاثة ضدّ ثلاثة

ياماتو-كن، من يربح؟

الفريق الأحمر متفوّق برميتين على الفريق الأبيض

سير بالكرة

!مستحيل، لم أكن أمشي

بطاقة صفراء

إذا رددتَ في وجهي ثانية ستُقصى

ماذا؟ اللّعنة

اهدأ، ني-سان

لنعد تنظيم أنفسنا

جيّد

لو خرج لقُضي علينا

ريكو

آسف

لا عليك. خذ

شكراً لكِ

!حـ-حظّاً سعيداً

!بسرعة

!شكراً

ألا تريدين تشجّيعهم؟

!ني-سان

!حسناً

!خذوا هذه

!آسف

!ريكو! إلى الخلف

!هيّا

!مرحى

انتهى اللّعب

بنتيجة 12 - 12 تنتهي بتعادل

!مذهل

!تعادلنا

حقّقنا الرمية الأخيرة

بفضلكما

ظننتُ أننا سنفوز

بودينغ الملك

تبّاً

حكم، جولة أخرى

!جولة أخرى

ماذا؟

!أحسنتم صنعاً يا فتيان

اجتماع

سنحسم هذا الأمر في المرّة المقبلة

هل نحست نفسك للتو؟

الجوّ حارّ للغاية

أريد أن أستحمّ

ريكو-كن، هل أنت بخير؟

أنا بخير

اسمحوا لي أن أعرّفكم على مديرتكم

ماذا؟

إنّها هي

!المعذرة، تحمّستُ حقاً عند حضور مباراتكم

كنتم جادّين تماماً وعملتُم باجتهاد

لم أستطع أن أشيح بنظري عنكم

وأنا لم أستطع أن أشيح بنظري عنكِ

يا آنستي الجميلة

قبلة على رؤوس الأصابع ليست تحيّة بسيطة

إنّها تمهيد للـحـ

!توقّف

أنت تضايقها

ميتسكي. لا يجدر بك أن تعترض سبيل الحبّ

حبّ؟

هل الجميع من بلدك هكذا؟

أجل، وماذا يعني؟

يا آنسة، هلّا أخبرتني باسمكِ؟

تاكاناشي تسوموغي

كموظّفة جديدة، حتّى ولو ما زلتُ ،أحتاج للكثير كي أتعلّم

أنا مسرورة بالعمل معكم

...وهنا لدينا

إيزومي إيوري

وأنا نيكايدو ياماتو

إيزومي ميتسكي

يوتسوبا تاماكي

وأنا أوساكا سوغو

مرحباً. أنا روكويا ناغي

وأنا ناناسي ريكو

مديرتنا؟

هل تتمكّن فتاةٌ صغيرةٌ كهذه من الإدارة؟

قالت أنها كانت جديدة

وبما أن اسمها تاكاناشي، هل يُعقل ...أنها ابنة

هذا غير مهمّ

مرحباً

يبدو أنّها مُتّزنة

أتطلّع قدماً للعمل معكِ يا مديرة

شكراً لك

لنعمل بجدٍّ معاً يا مديرة

سنفعل

مديرة، شكراً لدعمكِ قبل قليل

على الرّحب

مديرة. أنا جائع

!بالطبع

مهلاً مهلاً. مديرتك ليست أمّك

لقد تناولنا الغداء للتو

غداء أعشاب البحر ذاك كان صغيراً

أريد دجاجاً مقليّاً في المرة المقبلة

!أودُّ شرائح هامبرغر

بالتأكيد، بعد إطلالتكم الأولى

سنتناول أعشاب بحر إلى ذلك الحين؟

هل أنت جادّ؟

تبدون مقرّبين جميعاً

هل تعرفون بعضكم الآخر من قبل؟

لا. معظمنا نلتقي للمرّة الأولى

ماذا؟ لكنّكم منسجمون جميعاً

المعذرة

سيّدي

مبروك يومكِ الأوّل في العمل يا تسوموغي-كن

كيناكو، أحسني السّلوك

حسناً إذاً

ما رأيكِ بالفتيان السّبعة الذين اكتشفهم والدكِ؟

أنت الرّئيس، ليس أبي

آسف، آسف. حسناً، كيف كانوا؟

كانوا مذهلين

أنا متأكّدة أنّهم سيصبحون نجوماً مشاهير محبوبين لدى الجميع

هكذا إذاً. هذا عظيم

في هذه الحالة، هلّا أجريتِ تجربةَ أداء وأقصيتِ أربعة منهم؟

نعم، أربعة

!أقصيهم؟

نعم

!لماذا؟

ألن تكون إطلالتهم الأولى كسبعة؟

فكّرتُ في الأمر ووجدتُ أنّ سبعة كثير

سيكون تذكّر أسمائهم صعباً وهذا مُكلِف

الفرقة الشّهيرة تريغر لديها ثلاثة أعضاء

...لكن

سيّدي، حان الوقت

قادم

إضافة إلى أنّ الفرسان الثّلاثة أكثر روعة من الأقزام السّبعة

وداعاً يا كيناكو

!ا-انتظر أرجوك

اختاري أكثر ثلاثة يكسبوننا مالاً

...لكن

عمّاذا تتكلّمين؟

لن تكون إطلالتنا الأولى كسبعة؟

أنا آسفة. كان ذلك تغييراً مفاجئاً للمخطّطات

أنا آسفة

...لا

لا جدوى من إلقاءِ اللّوم على مديرتنا

نتفهّم ذلك

سنتحضّر لتجارب الأداء

حليف البارحة هو عدوّ اليوم

إذاً أربعة منكم سيغادرون اليوم

ولماذا تفترض أنّك ستنجح؟

لأنّني أريد ذلك

...عليّ

عليّ أن أبقى على خشبةِ المسرح

أنا حقّاً آسفة

ليس باليد حيلة

لكن لا تنسي أنّكِ كسرتِ ثِقتنا

لا حاجة لتكون لئيماً هكذا

الأمر خارج عن إرادتها

أليس كذلك يا مديرة؟

خارج إرادتها؟

هذا عمل

إنّها شريكتنا في العمل

إن كنّا لا نستطيع ائتمانها على حمايتنا من الخلف أثناء وجودنا في المسرح

فلا يمكننا ائتمانها على مسيرتنا المهنيّة

عمل؟

إيوري، أنت تلميذ مدرسة ثانويّة

لا حاجة لتحاول جاهداً أن تتصرّف كبالغ

أنت كطفل

ماذا

هل أنت سعيدٌ ما دمت تمسك بأيدي أصدقائك وتأخذ قيلولة بعد استراحة

وتحصل على موافقةِ أساتذتك؟

أيّها الطفل الشقيّ، هذه ليست طريقة للتكلّم مع من هم أكبر منك

هل نعتّني بالطفل الشقي للتو؟

!يكفي يا إيوري

آسف. لديه لِسان سليط

ريكو-كن، اهدأ

المعذرة

عُلِم

سأخرج

يـ-ياماتو-سان؟

لا أريد أن أكون السّبب في خروج أحد

كنتُ أفعل هذا لأجل الانتقام فقط

سأدع الأشخاص ذوي الأحلام الحقيقيّة يحلّون مكاني

انتقام؟

حسناً، إلى اللِّقاء