Luck-Key (Leokki / 럭키) (럭키)

Nuestro informe de tráfico por hora.

El tráfico fluye sin problemas en la mayoría de las arterias y autopistas.

Pero debido a una colisión trasera

en el cruce Il-jik en la arteria oeste...

Voy a borrar todo.

Desaparecerá como si nunca hubiera existido.

pondrá fin a esta vida miserable.

¿Estás ahí? Abre.

Traje algunos fideos para ti. Aren, ¿tienes hambre?

Intenta algo, ¿verdad?

Por favor abre la puerta. Es mejor cuando hace calor.

Siempre pretendes estar ausente,

pero aún así para los fideos?

¿Alguna vez vas a pagar el alquiler?

¡Pague el alquiler vencido mañana o vacíe la habitación!

Se irá, ¡no se preocupe!

Mira el desastre!

¿Qué le hiciste a la habitación? ¡Es una porqueriza!

¡Apestas! Lávate por favor

Un desastre...

Por favor, vete!

Dejemos que muera.

¿Por qué debería vivir? Nadie me quiere.

¡Me lavaré y moriré, maldita sea!

Maldito seguro de salud...

HERMANOS BAÑO PÚBLICO

Reloj costoso...

Debe ser realmente rico.

¡Llama al 911, por favor! ¡Rápido!

¿No está muerto?

Él debe estar seriamente herido.

¿Aren no se supone que debemos llamar a la policía?

Pobre tipo rico.

Espera. ¿Rico?

Despeja el camino, por favor.

Bien, vamos a vivir

un último día elegante antes de morir.

Un último día.

Demasiadas cartas buenas... ¡Vamos!

- ¡Renuncio! - ¿Qué está mal esta vez?

Mira quién está aquí!

¡De repente te ves genial!

Señora.

Toma esto. Alquiler vencido.

- Y hay más. - ¿Qué?

Toma esto y déjame en paz.

- Al menos por un par de meses. - Seguro que lo haré.

Guarde el cambio para algunos fideos.

Te gusta eso.

Claro.

¡Deberías tratarnos a lo grande!

¿Cómo puedo comenzar esto?

Suena exquisito.

Por las deudas atrasadas.

¿Alguna factura más pequeña?

Guarde el cambio.

¿Qué pasa contigo?

Esto valdrá la pena, ¿verdad?

Lamento pagarte tarde.

- ¡Adiós! - Oye.

Yoon Jae-sung!

¿Qué estás haciendo aquí? Ha pasado tiempo.

- ¿Cómo has estado? - Bueno.

No te he visto desde entonces nuestro teatro estaba cerrado.

¿Cómo estás?

Está bien...

¡Bien!

Es el dinero que pedí prestado entonces.

Oye, no tienes que devolver el dinero.

Yo solo... quiero.

Jae-sung.

Me voy a casar el próximo mes.

- ¿Qué? De Verdad? - Sí.

Gosh...

Quiero decir que es genial.

Yoon Jae-sung.

Despierta.

Esto no puede cambiar tu vida.

No te pertenece.

Devuélvemelo.

Solo devuelveselo a él

y ponerle fin.

Yoon Jae-sung!

Si... ¿sí?

Dijeron que es mi nombre.

Simplemente no puedo recordarlo.

¿Tú...? me conocen por casualidad?

No.

Yo...

vino aquí para ver a mi amigo.

Recuperate pronto.

Espera.

¿Sí?

Olvidaste esto.

Gracias.

Solo tengo 2 dólares en mi billetera.

- ¿Sin tarjeta de crédito? - No.

Sir.

¿Te vas ahora?

¿Me conoces?

Te traje aquí. Te resbalaste en el baño público.

¿Me resbalé en el baño público?

Esta mañana. No recuerdas?

- Él tiene amnesia. - Amnesia...

¿Cuánto recuerdas?

¿Puedes encontrar el camino de regreso a casa?

¿No vas a pagar?

¿Puedo pagar más tarde? Por supuesto no.

Lamento pedir un favor a un extraño...

¿Sí?

Aquí es donde vivo.

devolveré el dinero tan pronto como encuentre el efectivo en casa.

¿Podrías pagarme? Lo siento mucho.

Bueno...

Bien, no hay problema.

Gracias. Esta es mi dirección.

- ¿Cuánto cuesta? - 900 dólares.

¿Qué?

Pagaré con tarjeta.

Simplemente no puedo recordarlo. ¿me conoces?

El GPS está funcionando. Maneje seguro.

INICIO

¿Qué debo hacer? Debería devolver esto.

¿Recuerdas tu nombre?

Yoon Jae-sung.

Yoon Jae-sung.

¿Qué hay de tu edad?

Eso es...

Es tan difícil de leer...

¿Qué es?

Tengo treinta y dos.

¿Qué?

¿De verdad?

Treinta... ¿dos?

Sí, aquí.

- Nacido en 1984. - Increíble.

Tengo 32 años.

Entonces somos de una edad.

¿Me veo como 32 años?

Disculpe?

- Ciertamente no. - Lo siento.

Pero mi identificación lo dice...

Bueno, hay personas como tú.

Te verás joven cuando crezcas.

Eso realmente me alivia.

¿Vive aquí?

Hola.

Disculpe.

Vine con las pertenencias del propietario

ya que parece tener amnesia...

Wow, este lugar es...

un palacio.

¿Qué es este lugar?

EL vestidor es más grande que mi casa

Policía?

¿Qué hace con todos estos impermeables?

¿Cuál es su trabajo?

¿Es donde vives?

Realmente apesta.

¿Recuerdas algo?

No.

No es una pista.

No hay posibilidad de obtener mi dinero.

Estas fotos quemadas...

Supongo que estaba arreglando mis asuntos.

¿Qué?

Parece que intenté suicidarme pero fallé.

De ninguna manera...

Vehículo 24, vehículo 24.

Copiar.

- Llamando por puertas cerradas. - ¡Ahí mismo!

Solo trata de relajarte. ¡Tu puedes pagarme más tarde!

No deberías volver a hacer tales cosas...

No lo intentes demasiado

para recordar cosas. Descansa un poco por ahora.

Gracias.

¿Por qué trato de morir?

Bueno, puedo ver por qué.

Es bueno.

Esto es lo que llamas 'vida'.

¿No es este TV? Programa raro que está mostrando.

¿Está mostrando un CCTV?

Ella es tan bonita.

¿Quién eres?

YOON JAE-SUNG EDAD: 32

2 BUCKS

2 BUCKS

?

¿Quién es?

Hola, estoy viviendo en el desván de la azotea.

No lo necesito.

No, no estoy tratando de vender nada.

¿Quién es?

Soy de arriba.

No iré a la iglesia.

Hel...

Hola.

¿Qué?

- Estoy en el desván de la azotea. - No necesita ninguno.

No estoy vendiendo nada. Solo quiero encontrar...