Reflection of You (Person Who Looks Like You / Neoreul Darmeun Saram / 너를 닮은 사람)

ACCESO RESTRINGIDO

¿Por qué has tardado tanto?

No debería haberle dicho que esperara.

Si hubiera venido al hospital de inmediato habrían intentado operar al menos.

No debería haber dicho que iría con él.

Hae-won.

Y tú, si no creías que podrías lograrlo,

deberías habérmelo dicho.

Esperó tres horas en la terminal.

No deberíamos haberle hecho esperar tanto tiempo.

Lo sé.

La culpa es mía.

No. Yo...

Así que dime.

¿Dónde estabas entonces?

¿Dónde estabas tú?

¿En qué parte del mundo estabas?

¿Estabas con Hui-ju?

¡Debes estar loco!

¿Cómo has podido hacerme esto?

¡Me está volviendo loco!

¡No sé qué demonios me pasa!

Sigo viendo a alguien más en ella.

Maldito loco.

EPISODIO 10 PUNTO DE NO RETORNO

Hogar funerario DESCANSO EN PAZ

¿No vino a la boda hace poco?

Se veía tan saludable.

Así es la vida.

Todos nos vemos bien y saludables en este momento,

pero cualquiera de nosotros puede morir en cualquier momento. Nunca se sabe.

Por favor, discúlpeme. Te veré dentro.

La Sra. Lee llamó y me pidió que fuera con ella.

Y pensé que era lo correcto.

Sé que querías a tu abuelo.

Mantente fuerte.

Yo estoy

haciendo lo mejor que puedo para mantenerme fuerte en este momento.

Claro, por supuesto. Lo siento.

¿Por qué?

Hay muchas cosas que deberías lamentar.

No estoy aquí para pelear.

¿Entonces qué? ¿Estás aquí para consolarme?

¿Te sientes mal por mí ahora?

No debería haber venido a molestarte.

Lo siento.

Es una pena.

Porque ya no tienes tienes derecho a lamentarte.

Cuando te había pedido que te disculparas,

todavía estaba dispuesta a perdonarte.

-Pero ahora... -No es el momento de hablar de eso.

Debería irme.

No.

Este es el momento adecuado.

Porque acabas de disculparte conmigo cuando no tienes derecho a hacerlo.

Tuviste numerosas oportunidades para pedirme perdón.

Y elegiste hacerlo ahora cuando estoy en lo más bajo.

Parece que me estás haciendo un favor. No lo aceptaré.

Estoy segura de que te gustaría pensar

que tu trivial disculpa ha solucionado todos los problemas entre nosotros.

Pero no lo permitiré.

Te desprecio.

Y me verás una y otra vez.

Dondequiera que estés te seguiré incansablemente.

Será un infierno,

así que espero que tengas una larga vida

y que mueras sola.

GALERÍA HWAIN DESCANSO EN PAZ

Vete.

No me pongas esa mirada atormentada...

Si te vas a quedar aquí así,

simplemente vete.

Hae-won.

Sólo vete.

¿Qué pasa?

¿Has tenido una pesadilla?

Sí.

Ven aquí.

¿Fue una pesadilla de miedo?

Dios mío. Mi bebé.

Abuelo.

Si me queda algo bueno en mí,

es todo

de ti.

¿Cómo estás estos días? ¿Estás ocupada?

Cuida de ti misma.

Y ven a verme cuando tengas tiempo.

Jeong-yeon, ¿ya almorzaste?

Pensé en ti mientras comía, así que pensé en preguntar.

Come.

No me lo merezco.

Coma.

Se ha olvidado todas las cosas malas que hiciste.

Sólo se acordó de las cosas buenas.

Como si alguna vez hubiera hecho algo bueno.

Tú me diste a luz.

Dijo que sólo eso era suficiente.

Estaba orgulloso de ti.

Lo dijo muchas veces.

-¿De verdad? -De verdad.

Así que come.

Odia que nos saltemos las comidas.

Cultivó estos brotes de soja para hacer una sopa de resaca.

¿Por qué has puesto tanto ajo? Es muy amargo.

Para que te conviertas en un humano.

Tú, pequeña...

¿Qué está haciendo? Tu marido.

No dijo ni una palabra y parecía miserable durante el funeral.

Quiero ser amable con él porque es guapo, pero entonces...

No me gusta.

No te odiaba. Me gustabas.

¿Te acuerdas?

No, todavía no lo recuerdo.

Así que necesito que me lo digas.

¿Sentí algo por ti?

Brevemente.

Muy brevemente.

Cuando tú y Hae-won estaban pasando un momento difícil mientras se preparaban para ir al extranjero,

tuvimos una aventura.

No lo mencioné ya que no fue nada serio.

¿Estás diciendo que dejé a Hae-won

debido a una aventura trivial?

Sólo tú sabes la respuesta a eso.

Entonces, ¿qué hay de ti?

¿Tú también

sientes algo por mí?

Eso fue en el pasado.

Aunque te odiara en el pasado,

No te odio ahora,

En realidad, estoy preocupado por ti.

Señor, tenemos el último modelo listo como usted pidió.

-Me gusta. Me lo llevo. -Sí, señor.

Esto le vendrá bien.

Por aquí, por favor.

¿Será liberado pronto?

El abogado de la Sra. Gu solicitó recientemente una revisión sobre la legalidad de su arresto.

También mencionó que su joven hija vivía sola.

Debe tener un abogado competente.

¿Y el formulario de acuerdo?

Llevará algún tiempo ya que recientemente perdió a su padre,

pero no habrá ningún problema.

¿Ha perdido a su padre?

Debe tener muchas cosas en la cabeza.

Espera...

-Oye. ¿Por qué no estás en casa todavía?

Se supone que tenemos una cena familiar cada domingo.

Estoy en camino. No tardaré mucho.

El salmón suena muy bien. Bien.

Hoy en día, los padres deciden un tema que les guste a sus hijos.

Luego, el organizador del evento prepara todo para ellos.

Qué conveniente.

Deberías elegir los favores de la fiesta para que Ho-su no se sienta mal.

¿Los recuerdos de la fiesta?

¿Es necesario para una fiesta de cumpleaños de un niño?

En la fiesta de cumpleaños de Ji-ho,

La madre de Ji-ho leyó un libro de cuentos a los niños.

Estuvo bien. Deberías intentar algo similar.

Como si ella leyera algo cuando era pequeña.

Por eso le estoy agradecida.

Mis hijos son capaces de

experimentar cosas que yo no pude cuando era pequeña. Gracias.

Deja de distraernos y siéntate.

Sí, claro. Sobre el Sr. Seo Woo-jae...

¿Por qué pareces tan sorprendida?

Has preguntado por él. Está mucho mejor.

Puede que recupere sus recuerdos.

Ya veo. Eso es un alivio.

Hola.

Al menos deberías saludar.

Después de todo, soy la asistente de la Sra. Lee para el próximo proyecto.

Se lo diré yo misma

que me siento incómoda de trabajar con una pareja casada.

Nadie más en la galería tiene tiempo para atenderla.

Por eso me ha contratado.

Contratar a un asistente no es difícil.

Sí, claro. ¿Cómo le va al Sr. An?

Me gustaría agradecerle por arreglar las cosas con el Sr. Lee.

¿Desde cuándo le importa cómo está mi marido?

No te preocupes.

No voy a seducir a tu marido.

Quiero que tú también sientas el dolor de tener a la persona más preciada

que te han robado.

Pero no creo que sea él.

Él no es valioso para ti. Sólo lo necesitas.

¿Puedes parar, por favor?

Eres tú quien debería parar.

¿Y si Woo-jae recupera sus recuerdos mientras tú sigues fingiendo ignorancia?

¿Por qué haces las cosas tan complicadas?

¿Por qué no se lo cuentas a todo el mundo?

Diles que tu marido te abandonó. Aunque dudo que alguien te crea.

No quiero hacer eso.

Sólo se convertirá en en algo para cotillear.

Exactamente. Si estás tan dolida por la gente que cotillea sobre eso,

deberías haberte alejado de mí.

¿Por qué demonios apareciste con Woo-jae delante de mí?

¿Quieres retroceder en el tiempo?

¿Qué diferencia habrá?

Sólo dime lo que quieres.

¿Por qué desperdiciar tu vida así?

¿Qué obtendrás a cambio?