Enemy Empire

Enemy Empire

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Enemy Empire 2013 720p BluRay
A Commentary by Farhad Amin
مترجم : فـرهاد امیـن Telegram: @siamash

Tags

BluRay
720p
720
Published on: 2017-03-29
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

ووواي، يه فکر جديد

تو خودتو تسليم من کن

فقط يه انتخابه

ولي چي ميشه اگه به جاش برين خونتون

توي شهرتون و توي راه به بقيه گروه

نگهبانيتون بگين من مردم

من که راحتم

فقط اونو بده بياد

زودباش چي داري؟

نميخواي اينجا توي اين امپراطوري بزرگ

زندگي کني و به صحرانشين‌ها خدمت کني؟

اين معامله‌ايه که کاترين گذاشته

احتمالا الان داره رازهاي شهر رو

توي تخت خواب شاه نومند بهش ميگه

از نگهباني هفتم به مرکز

گروه هفتم، موقعيتتون رو اعلام کنين

پايگاه نومند

وضعيتتون چيه؟

وضعيت بده، سول رو پيدا کرديم

نگهبان زخمي شد واستا

خفه شو، وضعيتت چيه؟

نگهبان زخمي، درخواست پشتيبان دارم

کدوم پايگاه؟ محل دقيقت رو ميخوام

گروه ده، چي شده؟

..گروه

شايد بخواي اون بازو رو درست کني

براي کشتنت به اون نيازي ندارم

نومندها آماي ظالمي هستن

مثل تو ديوونن، ببين چي کار کردن

اين قراره درد داشته باشه

خاموشش کن به جاش منم نميکشمت

..واقعا

اگه اينو برگردوني تو، بازوت ميتونه زنجير رو پاره کنه؟

آفتاب زدگي چقدر بده؟

نميتونم تصور کنم اين

آخرين قيافه‌ايه که قبل از مردن ميبيني

چه راهي بدي براي مردن

ميدوني، نا اميد شدم

گفته بودن تو باهوش و خطرناکي

اين راه خيلي بدي براي مردنه

الو

کي هستي؟

من با تيم هفتم هستم

يکي از تيمهايي که دنبال سول ميگشتن؟

آره ولي نگران نباشيد

اون ديگه مشکلي نيست

ماموريت کاملا موفقيت آميز بود

تو کي هستي؟

ببخشيد شما راهي بلدين که بشه

ماشين بزرگ لاکپشتي رو خاموش کنم؟

يه سري اتفاق مسخره افتاد

کليو اونجا نيست مگه؟

نه کليو فعلا رفته جايي

..ماشينه رو بگو

به کليو بگو معامله بي معامله

اين بيخودترين بحثي بود

که تو تمام عمرم کرده بودم

الو؟

فکر نکنم بدوني کي پشت خط بود

چي گفتن؟

ميشه يه کمکي به ما بدي؟

شايد، اول سوالمو جواب بده

اااه

گفتن به کليو بگو معامله بي معامله

زياد اهل حرف نبود يارو، تو کليويي؟

تو جاي من جواب دادي

نصف دنيا مردن، ببين کجاييم

بعد يکي تلفن منو جواب ميده؟

ازين عجيبترم داريم؟

شايد عجايب از

چيزي که تو انتظار داري بيشترن

خنده داره

خانوم من الان حس خنديدن ندارم

ميشه اون پيچي که اونجا افتاده رو بدي بهم؟

ميخواي چي کارش کني؟

اگه ميشه اون پيچ که اونجاست رو بدين به من

تروخدا پيچه رو بده

گرما زده شدي

چرا چشماتو نپوشوندي؟

لابد اهل اينطرفا نيستي

بابا پيچه رو با پات بزن طرف من

همراه خودت فولاد داري، خيلي کميابن

کسي از شهر پرديس اونو برات ساخته؟

خانوم جون، پيچ رو بده

باشه ولي بايد يه معامله‌اي با هم بکنيم

متاسفانه من به آدماي بي‌ملاحظه لطفي نميکنم

من بابت اينکه بدون ملاحظه و ظرافت

به هم معرفي شديم عذرخواهي ميکنم

دوست دارم بيشتر در مورد شما بدونم

به نظر آدم جالبي مياين، ولي اگه

اون پيچ رو بهم ندي، من ميميرم

خب تابلوست که ميميري

از قيافه ترسناک اون دستگاه معلومه

چجوري يه پيچ ميتونه به دادت برسه؟

نشونت ميدم

به جاش چي بهم ميدي؟

شايد بگي چطوري ميتونم رفيقت رو توي پرديس پيدا کنم

اااه

من خودم از پرديس اومدم

اگه بخواي ميتونم ببرمت تو

تو اهل پرديسي؟

آ?ه

چطوري ميخواي منو ببري تو؟

يه جاي مخفيه، هيچکس از بيرون نميدونه چطوري بايد بره اونجا

من ميتونم، يه کارت عبور دزديدم ميتونم بدمش به تو

کارت عبور؟

اههه

کليد اصليه

دروازه شهر رو باز ميکنه ميتوني بري توش

و همونطوري هم بياي بيرون؟

آره، چطور؟ ميخواي بري دزدي کني؟

نقشه من به تو ربطي نداره

جالبه

ممنون، حالا راه رو نشون بده

کارت رو بده من

چي به من ميرسه؟

يه فشنگ

گوش کن آبجي، من معمولا

زنها رو نميکشم ولي ميتونم واسه تو استثنا قائل بشم

اون آخريت تيرت بود مگه نه؟

اگه بود هنوز اينجا واستاده بودم؟

نميدونم

چرا اون کارت اينقدر برات مهمه

که زير قرارمون زدي؟

فکر ميکردم آدم باشرفي باشي

شرف فقط يه اسمه که آدما

هر وقت بخوان بهت نسبتش ميدن

و من هيچ قولي بهت ندادم

کارت رو نميتونم بهت بدم چون

بايد اينو بدم بهخ شاه نومند تا ازش يه زن رو بگيرم

به اسم کاترين

کيه تو ميشه؟

همه چيم

پرديس براي تو چيه؟

همه چي

اگه کليد رو به شاه نومند بدي

اون شهر پرديس رو نابود ميکنه

اون زن ارزشش رو داره

من به مردم کمک نميکنم خانوم جون

پس يا برو پي کارت يا منو بکش

اوووف

ديگه دعوامون تموم شد؟

اونقدر باهوشي که کاترين رو با اين پس بگيري

يا سعي ميکني اونو با دزدي پس بگيري؟

مال خودت

هنوزم ميتونم کاترين رو پس بگيرم فقط سخت تر

ميدوني چجوري بايد به شاه برسي؟

آره

تو نشونم بده چطوري به اون برسيم

منم بهت ميگم چطوري بري توي پرديس

قبوله؟

قبول

راستي اسمت چيه؟

سول

خوشبختم

اگه اين يکي از انبارهاي متروکه

نگهبان‌هاي ارتش نومنده، چرا داريم يواشکي ميريم توش؟

قراره از جنگجوهاي نامريي

بترسيم يا چي؟

نه... اونو ديدي؟

موجودات

من که چيزي نديدم

آره خب، نکنه چشمات آلبالو گيلاس ميچينه

ببين، گرمازدگي داره ديوونم ميکنه

اگه هر دفعه به قيافه بقيه نگاه کنم

قيافه خودم رو ببينم؟

نه قربونت

همه رو همينجوري ميبيني؟

الان منم شکل تو هستم؟

آره، همه برام شکل خودمن

ولي ميتونم صورتت رو بخونم، پس بهم دروغ نگو

من هيچوقت دروغ نميگم

خودتو آماده کردي؟

کسي نميتونه براي بدست آوردن اون جلوم روبگيره

که شامل موجودات هم ميشه

اااه

اين يارو چه مرگش شده؟

کليو، بهش شليک کن

حالا

چيه، تيرت تموم شده؟

گفتي تيرت تموم نشده که

من اينو نگفتم

اشاره مستقيم کردي

فکر ميکردم ميتوني صورتم رو بخوني

عوضي خودبين

بيخودي از من ايراد نگير

سرم داد نزن

من سرت داد نميزنم

چرا داري ميزني

خيلي کمک کردي

باورم نميشه

نميخواد تفنگت رو طرف کسي بگيري

اگه نميتوني ازش استفاده کني

...بهتره به حرف گوش بدي دفعه بعد که گفتم

اون کارو نکن

چرا نکشتيش؟

نميدونست داره چي کار ميکنه

تقصير اون نيست، اونا ديوونه شدن

دنيا به اندازه کافي ساکت و تنها شده

لازم نيست بيشتر ازين ازش کم کني

Enemy Empire subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left