Peut-être

Peut-être

Download French Subtitle

Release info

Peut-être (1999) DVDrip (720x576p) AC3 [1337x] v5 FR
A Commentary by FMS2025

Tags

other
Published on: 2026-06-01
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Pour Mathilde, Pablo et ceux qui viendront peut-être...

- Uzz. - Oui ?

Quoi ? Psaar approche d’Argon 7 ?

Informez le capitaine Clarks et désactivez les protecteurs.

Uzz.

Non, je disais « uzz » à Charlene.

Inversez les polarités. Je préviendrai le prince Für.

- Cassius ! - Oui, prince Für.

Votre nourriture proto-énergétique.

Prince Für !

Uzz.

Le temps presse ! Psaar est aux portes d’Argon7.

Psaar approche ? Avez-vous prévenu le capitaine Clarks ?

Je l’ai déjà prévenu. Et les protecteurs ont été désactivés.

Cette nourriture proto-énergétique m’a donné de nouvelles forces !

Alerte, Niveau 7 !

- Flux Sygma ? - 500 méga-gevs.

- Propulseur atomique ? - Puissance maximale.

Messieurs, le nouveau millénaire approche...

Mon trône ne restera pas sans héritiers.

Vive le prince Für !

Plus lentement, prince, inversez la polarité !

Je ne peux pas ! Les commandes ne répondent pas !

31 décembre 1999.

Rien ne fonctionne !

Nous entrons dans une nouvelle dimension... celle de l’an 2000.

Salut Arthur, tu es là ?

Tu n’es pas là... bon, si tu n’es pas là...

Je ne sais pas si tu es au courant de la fête chez Phillipe. Tu y vas ?

Tu dois venir habillé style futuriste, science-fiction...

Je vais essayer de trouver un taxi et j’appellerai Billoute,

mais je ne sais pas s’il vient, parce qu’il a un problème avec un virus...

PEUT-ÊTRE...

Et alors ?

- Je n’ai pas l’air du futur ? - Oh, si.

C’est crédible ?

Et moi, j’ai l’air du futur ?

Bien sûr !

Ça, c’est très futuriste !

- Lequel est le plus futuriste ? - Je ne sais pas... le noir, je dirais.

- Celui-ci ? - Je n’ai pas l’air d’un travesti ?

Oui ou non ?

Tu es bien.

C’est futuriste ?

On va les chauffer ce soir !

Ça va être très chaud... Je vous assure.

- Vraiment ? - Quoi ?

- C’est ce soir ? - Oui, j’ai décidé.

Elle a arrêté la pilule, et moi avec les préservatifs...

Vous voulez avoir un bébé ?

Non, pas du tout. C’est parce qu’elle fume.

Le tabac et la pilule ne font pas bon ménage.

Elle me l’a expliqué, mais je ne sais pas bien...

Laisse les préservatifs. Utilisez la méthode des « jours ».

Lucy ne sait pas calculer ? Ils ne peuvent le faire que 3 fois par mois.

Non, ça doit être plus de 3 jours.

Ce n’est pas fiable.

Et ça dépend de combien de temps vivent les spermatozoïdes...

Et ce n’est pas par mois, c’est par cycle.

Combien de temps vit un spermatozoïde ?

Je ne sais pas. 3 jours...

Mes yeux murmurent des mots tristes...

Quelles idiotes ! Ça suffit !

Sérieusement, comment ça commence ?

À six heures, les cloches de l’église sonnent...

Les fleurs semblent parler en rime...

Et une fille sortira de la mairie.

Comme chaque après-midi, elle me sourira...

Je dois lui parler à tout prix !

Une nouvelle planète.

Veuillez attacher vos ceintures de sécurité.

Prêt pour le décollage ?

C’est parti !

Ça suffit, Matthew !

- Hé ! - Uzz...

- Oh, merde... - Quoi ?

- Tu aurais pu choisir autre chose. - Toi aussi.

- Comment ça va ? - Bien.

Ne bougez pas !

Regarde toutes ces filles...

Très futuriste !

On y va, les gars.

Bonsoir.

Bonjour, Mme Vidal. Je suis Jean-Noel.

C’est par ici. Entrez.

Amusez-vous et... Philly, faisons comme on a dit.

Oui, oui.

Et dis à tes amis de faire attention au « destroy ».

Oui, bien sûr. Pas de problème.

Et bonne année !

Amusez-vous.

J’appellerai peut-être plus tard pour voir si tout va bien.

- Oui, appelle. - Allons-y...

Allons-y !

- Phil, attention au « destroy ». - Oui.

Tu as entendu, Phillipe ?

Salut, Remy.

Ce n’est pas très futuriste.

Moi, je vois l’avenir comme ça. Nous serons tous morts.

- Tout va exploser. - Ça suffit...

J'ai parlé avec le père de Karen et il pense la même chose.

Tout va exploser !

Il n'y a aucun moyen de sortir de cette crise. C'est la fin.

Il est normal que de plus en plus de gens pensent ainsi.

C'est Fat Boy Slim !

Allez les gars ! On danse !

Pourquoi dois-je danser ?

- Fat Boy Slim. - Au diable Fat Boy Slim.

Ils ont laissé la porte du frigo ouverte.

Allons danser !

Allez, c'est ce soir ou jamais !

- Non ! - Marie Clotilde !

Idiot ! Les frites !

C'est l'an 2000 ! Au diable les frites !

Je vais danser.

Tu viens danser ?

Je vais d'abord nettoyer.

Merde ! Je me sens comme un poisson dans l'eau !

Que penses-tu de cette fille qui danse ?

Ne regarde pas !

- Elle est jolie et bête. - Jolie et bête ?

Non, ce n'est pas vrai.

Moi j'aime les femmes, comme ça... de vraies femmes !

Regarde ça.

Salut ! Comment ça va ?

- Billoute est-il ici ? - Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vu.

Il m'a dit qu'il arriverait tôt.

- Je ne sais pas... - Salut.

Allons-y...

Je veux enlever ma veste.

- Oui, allons-y. - Laissez-les seuls !

Encore 15 minutes !

L'an 2000 !

Tu es arrivé en force !

J'ai voulu m'habiller comme un hôte.

Ici.

Pas ici !

Je n'ai pas de préservatifs.

Mieux.

Comment ?

Sans préservatif ?

Je veux un bébé.

Ne dis pas ça !

C'est le bon moment.

Es-tu en période fertile ?

Attends un moment...

- Ne refuse pas. - Je ne refuse pas.

J'ai besoin de réfléchir.

Ne réfléchis pas.

Quatorze, treize...

Attends...

Cinq, quatre, trois...

Deux...

- Un... - Non !

Excusez-moi.

Quelle bêtise...

Vraiment très stupide.

J'en avais vraiment envie ce soir.

Je ne pouvais pas. Pas comme ça. Pourquoi ce soir ?

Je ne sais pas. Je le voulais simplement.

Pour commencer quelque chose de nouveau en 2000.

C'est idiot, mais j'aurais aimé.

Je ne sais pas si je veux un enfant.

Moi oui, j'en veux un.

Tu aurais dû me le dire.

Pour quoi faire ?

Qu'aurais-tu dit ? Pas maintenant... ce n'est pas le moment...

Je n'ai pas d'argent. Je dois changer de travail.

Ce n'est pas facile de changer de travail. Ce n'est pas ma faute le chômage.

Oh oui ! Le chômage, la récession, la pollution...

Monde de merde, il n'y a pas d'avenir. Toujours la même histoire.

Ce n'est pas ça... Je ne sais pas...

Ce n'est pas le moment. Attendons.

Attendre quoi ?

Je ne sais pas ! Y réfléchir davantage !

Bien... Réfléchis-y et Bonne Année.

On commence bien.

Et toi, évidemment tu ne penses pas...

Un seul.

Phillipe...

Il y a plein de sable dans ta salle de bain.

- Quoi ? - Il y a plein de sable dans ta salle de bain.

Détends-toi... On nettoiera demain.

Où est un cendrier ?

Il y en a un là-bas... Ou dans la cuisine.

Ne regarde pas, il arrive.

Non, seulement en banlieue. J'enseigne à Paris...

Ils ne travaillent pas du tout.

Les jeunes passent plus de temps devant la télé qu'à l'école.

Cela agit comme une contre-culture.

Je n'ai jamais vu un niveau aussi bas !

C'est terrible !

Billoute, je ne sais pas ce que tu fais...

J'aurais aimé te voir avant minuit.

Je te redonne l'adresse.

99, rue de Courcelles.

Deuxième étage. Chez les Vidal.

J'espère que tu viendras parce que... tu me manques.

Il y a quelqu'un à la maison ?

Il y a quelqu'un à la maison ?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left