Avengers Assemble - Second Season

giáp của tôi có thẳng thốt không ?

chào mừng, tôi là Meagan Mclaren và ngồi trước tôi,

không ai khác hơn là chính Iron Man bất bại, Tony Stark.

"bất bại" là thổi phồng 1 chút rồi.

Tôi cũng sẽ chấp nhận bất khả xâm phạm, bất khuất, và không thể cưỡng lại.

cho tôi biết anh cảm thấy thế nào

khi ngày thị trưởng tuyên bố "ngày Avengers "tại lễ diễu hành?

thậm chí ông ấy đã trao anh chìa khóa thành phố.

à, thật vinh dự, tất nhiên rồi.

cô biết đấy, thật tốt khi công việc chăm chỉ của tôi được nhận ra...

ý tôi là công việc chăm chỉ "của chúng tôi".

cho tôi biết suy nghĩ của anh về lễ hội nào, Captain.

tôi có thể nói gì đây?

chúng tôi làm những gì có thể, khi chúng tôi có thể.

và chúng tôi làm thế với niềm tự hào.

ngày Avengers? Yeah, sao cũng được.

cô đã thử bánh này chưa? Nó ngon tuyệt.

ý tôi là, sao người ta không cảm thấy bừng lên nhỉ?

tôi vẫn còn đam mê đây này!

1 nụ cười thì sao? tôi đang cười.

Hulk là mạnh nhất. nói xem.

thực ra, Thor đã yêu cầu anh ấy là mạnh nhất.

phản hồi của anh?

2 từ. Hulk mạnh nhất.

nhưng Thor có tia chớp và búa.

anh chỉ có... cái gì?

nấm đấm to? phải!

vậy, Hulk nói anh ta là mạnh nhất. nghĩ sao?

Ha! Hulk là đối thủ xứng đáng,

nhưng tôi nghĩ tất cả chúng ta đều biết mọi cuộc thi kết thúc thế nào.

Chúng ta thật sự phải có bức tường mạnh hơn.

Tới đây, bạn Hulk, Nếm mùi Mjolnir phi thường và chứng tỏ mình tốt hơn đi.

Chúng ta có thể bưng bít phần này không ? vì...

Avengers, Assemble.

Đánh đi nào, anh trai!

Để mở ra sự cạnh tranh bừng cháy trong anh!

Cho chúng ta thấy chiến binh vĩ đại của Asgard!

Tôi không thể kiểm soát được!

Thor! tia chớp của anh!

Kết thúc đi! Rất sẵn lòng!

Trans and edit by PotterJ

Hulk!

Đường phía trước của anh.

Không có chi.

Cái gì? Hơi thở của mình à?

Bạc hà không ?

Có gì đó không đúng.

Phóng viên bugle đi đâu rồi?

anh nghĩ gì vậy?

anh vừa gây nguy hiểm tính mạng của cả tá người.

và cho gì nữa?

1 cuộc thi kéo tay sao?

Về cơn giận dữ.

ngươi bào chữa gì?

Xin thứ lỗi, Stark. Cuộc cạnh tranh thân thiện của chúng tôi,

Theo cách người Asgardian, đã quá tay...

Theo cách người Asgardian nổi tiếng...

Cho tôi biết, "cuộc cạnh tranh thân thiện" này tương tự như

thứ đã biến người em trai của anh, Loki, thành kẻ lang thang?

khó đấy. Loki và tôi đã sống ganh đua nhau như mấy đứa trẻ.

tôi không biết điều đó đã thay đổi cậu ta khi nào.

có lẽ nó không bao giờ "thân thiện" như anh nghĩ,

nhưng Hulk, anh bất bại!

Anh là 1 anh hùng! - lại tới nữa à?

Đồng ý! Tất cả chúng ta là anh hùng!

Anh có thể có tia sét, và khối đá lớn trên khúc gỗ,

Nhưng anh không như Hulk.

nghe thấy chưa tóc vàng?

không như Hulk.

Giảm sức mạnh lại đi Thor!

Đây không phải nơi.

Hulk, đừng chọc anh ta nữa.

Chỉ chơi thôi.

Hulk! Ngươi dám?

Chú ý!

Ta không ngu đâu, Hulk!

Nhưng ta là những gì vĩ đại hơn!

Cho ta xem đi.

Thôi đi các cậu. Đây không phải Asgard.

Cuộc cạnh tranh liên tục của các cậu đặt con người vào nguy hiểm và phải dừng lại.

Cách duy nhất để dừng lại

là trả lời câu hỏi cuối cùng trong suy nghĩ của mọi người.

"ai mạnh hơn, Thor hay Hulk?"

Cô ta đang cố hủy diệt New York, hay gì vậy?

Những chiến binh có xu hướng chiến đấu.

Nếu có 1 nơi để họ có thể theo đuổi hào quang chiến đấu

Mà không lo lắng về gây ra thiệt hại.

Giọng cô ta có như kẻ chúng ta biết không ?

Đồng ý, người ném tin tức.

Heimdall! Mở cổng!

Tới Valhalla.

Tới đây, Hulk! Có nhiều đấu trường cho các trận đấu vinh quang ở Asgard.

Chúng ta sẽ đưa ra tuyên bố ai là mạnh nhất 1 lần cho tất cả!

Dẫn đường đi.

Và chúng ta có kia rồi.

Làm ngay, Hawkeye.

Thật đơn giản quý giá khi thấy

Loài gặm nhấm các người bánh xe bào chữa cho vòng xoay não bất tận.

Loki, ngươi đã làm gì Hulk và Thor?

Oh, chúng trên chuyến đi 1 chiều tới kiếp sau.

Sau cùng thì Chỉ có kẻ mạnh nhất thuộc về Valhalla.

Hãy xem các ngươi hùng mạnh ra sao khi không có kẻ mạnh nhất!

nên, chúng ta đang nói tới Valhalla, như...

Như nơi ở các chiến binh Asgardian đi tới khi họ thất bại trong trận đấu

Và không trở lại.

Chào mừng, Hela, Nữ hoàng của Valhalla.

Và ta đây nghĩ rằng ngày của ta không thể không có chút thú vị nào.

Có 1 lần người đã nói với ta về giấc mơ, khát vọng chiêm ngưỡng

cảnh tượng vĩ đại nhất từng ân huệ cho vùng đất này.

Thời đó đã qua lâu rồi.

Và nếu ta mang lại 1 cảnh tượng như thế thì sao?

Nói rõ ràng xem, Loki.

Trận chiến bên ngoài của 2 chiến binh mạnh nhất Trái Đất.

Chúng cạnh tranh nhau cho cái quyền đòi hỏi cái vỏ của kẻ mạnh nhất.

Bạn Hulk, Có gì đó không đúng.

Không,ngươi đang thua.

Đây không phải nơi ta nhận ra ở Asgard.

Không quan tâm.

Quái thú!

Kỳ diệu không? Đáng kinh ngạc.

Người thích xem kẻ chiến thắng chiến đấu đến vĩnh viễn chứ?

Nhưng ngươi tìm kiếm gì cho cảnh tượng này?

Người có thứ ta thiếu và hy vọng mượn

1 chút thôi.

Đã nói rồi. Áo choàng sao? Ngu ngốc.

Nói với loài vật rách đáy đi.

ảo ảnh yếu đuối. chúng ta ở đâu?

Râu ria Odin ơi!

Valhalla.

Heimdall! Mở cổng! Ala-kazam?

Bibbidi-bobbidi-boo?

Hey, cậu bé thông minh, tìm cho tôi cánh cổng đi chứ?

Uh, như cái đó sao?

Có gì đó cho tôi biết đây không phải 1 cuộc phục hưng công bằng.

Tới đây, Avengers.

vì Loki, vua của Trái Đất, tuyên chiến với các ngươi.

vua? Xem ra chúng ta không ghi nhớ điều đó.

Tôi nghĩ Valhalla hầu như đầy chiến binh vĩ đại rồi chứ?

Với tôi mấy gã này dường như chết hết rồi, huh?

Cái chết như trò đùa.

Tiến vào trò chơi nào anh lính

Nó thực sự làm tôi buồn anh không thấy hài hước trong những gì anh vừa làm.

Điều gì làm anh nghĩ là tôi không có?

Đùa đủ rồi! Ngăn nó từ nguồn đi.

tóm Loki!

Phía trước anh, Tony.

Tránh này!

Tên la lối hôi hám này!

Jarvis, chúng ta cần câu trả lời.

Ngươi đã quét hoàn tất văn thư người Asgardian chưa?

khẳng định thưa sếp. dựa theo luật,

bất cứ ai ra lệnh cho tù và săn bắn của Hela, nữ hoàng sa ngã,

chỉ huy quân đội của Valhalla.

Vậy, Loki đã cướp 1 đội quân kiếp sau à?

phủ định thưa sếp.

cái tù và được ban cho.

Hắn được cô ta trao cho cái tù và sao?

Hãy nhanh chóng đặt dấu chấm hết cho nghề nhạc công của Loki nào.

Sự cạnh tranh của chúng ta phải kết thúc.

Với sự vắng mặt của chúng ta, trái đất gặp nguy hiểm ngay.

Dù sao đã chán đánh với ngươi rồi.

Đập!

Thế là không thông minh, Kẻ được gọi là Hulk.