Beautiful Reborn Flower (Bi An Hua / 彼岸花)

Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki

Flor Linda Renascida

Luo Chen, eu tenho algumas coisas para dizer a você.

Por que você está aqui?

Está tentando se vingar de mim em nome de Lin Heping?

Nada disso.

Eu vim para pedir um favor a você.

Um favor?

Eu não acho que haja algo que eu possa fazer por você.

Espero que ... você não denuncie Zhensheng por usar o seu design ...

Sem o seu conhecimento.

Por que não?

Já que ele se atreveu a fazer isso, eu irei contar a todos.

Por que me impedir?

Entendi.

Não é justo com você.

Mas Zhensheng é um estudante que paga por conta própria.

As pessoas já o estão menosprezando.

Se agora, ele usou seu design para se passar por seu próprio,

isso afetará muito o futuro dele.

Zhensheng não vai implorar a você.

Mas, como irmã mais velha, não posso simplesmente não fazer nada.

Xu Zhensheng.

Eu gostaria de saber o que ele fez para merecer tanta sorte...

De ter uma irmã tão boa.

Está bem, eu não vou contar.

Obrigada.

Na verdade, sei por que ... Você e Zhensheng não se dão bem.

É porque você gosta de Nan Sheng.

Para falar a verdade, eu acho que você e Nan Sheng formam um par melhor.

Ela e Heping são de dois mundos diferentes.

Ela só não sabe disso.

Não é? Então você pensa isso também.

Então você deve dizer ao Lin Heping... Para desistir.

É melhor para nós dois e para Nan Sheng.

Não se preocupe. Eu irei fazer isso.

Porque não é só para você, é também para mim.

Ahli!

Dormiu demais de novo?

Eu comprei café da manhã para você.

Coma no estúdio ou você se atrasará.

Suba.

Aguente firme.

Lin Heping.

Eu sabia que... Você seria meu um dia.

Nós fomos feitos um para o outro.

Por que você está aqui de novo? Está fazendo isso de propósito.

O senhor Ma me pediu ... Para ajudá-lo a terminar o design de conceito para as estações.

Para que possamos vender o estoque no depósito rapidamente.

Além disso, eu sou quem desenhou as ilustrações.

Caso contrário, você nem teria a chance de estar aqui.

Está tentando arranjar uma briga?

O trabalho de um estudante é estudar.

Ouvir isso de você... É uma piada.

Nosso departamento já trabalhou com esta fábrica.

Eu estava com preguiça de vir, então deixei Nan Sheng cuidar disso.

Caso contrário, você não teria tido a chance de se aproximar do senhor Ma.

Vamos ser francos.

Você deveria estar me agradecendo.

Agradecendo a você?

Esta fábrica corre o risco de fechar.

Escute.

Não há nada que eu não possa fazer se me empenhar.

E ... nem mesmo pense em Nan Sheng.

Mesmo que eu não possa ficar com ela, nunca irei deixá-la ficar com um idiota.

Porque sou irmão dela.

Irmão?

Vocês dois são parentes de sangue?

Ignore-o.

Idiotas pretensiosos e arrogantes como ele ...

Pensam que são melhores do que todos.

Eles são apenas inseguros.

A propósito.

Eu estou ansioso por isso. Boa sorte.

Não se preocupe tanto.

Ignore -o.

Vamos.

Esqueça-o.

Vamos, Heping.

Minha nossa.

O que é isto?

Tia Lan.

Tia Lan?

Tia Lan.

Tia...

Qual é o problema, tia Lan?

Nan Sheng,

deixe-me perguntar uma coisa.

Você pensa em Heping... Como um irnão mais velho?

Claro.

Ele é como meu próprio irmão.

Ótimo.

Já que você mesma disse, deixe-me lembrá-la de uma coisa.

Você nunca pode ter um relacionamento com seu irmão. Entendeu?

Vocês dois são irmãos.

Irmãos não podem estar em um relacionamento.

Mas nós não somos parentes de sangue.

Além disso, nós somos apenas irmãos pelo nome.

Irmãos pelo nome são irmãos também.

Não se esqueça.

Seu pai e eu iríamos nos casar.

Nós até penduramos cartas de felicitações na porta.

Agora que seu pai se foi, você está apaixonada por Heping?

O que os vizinhos pensariam se descobrissem?

Tia Lan, Heping e eu realmente nos amamos.

Eu tenho certeza de que eles gradualmente aceitarão.

Eles não diriam nada ruim.

Como você é ingênua.

Você espera que eles a entendam e não digam nada?

Ouça com atenção!

Você e Heping ... estão proibidos de fazer mais coisas vergonhosas.

E pare de dificultar as coisas para mim, ok?

Nan Sheng, ouça o meu conselho.

É melhor terminar com Heping de forma limpa e rápida, ok?

Me prometa.

Você é uma boa garota.

Tia Lan, estou em dívida com você por minha educação.

Não vou desobedecer às suas ordens.

Não desejo magoá-la.

Mas essa única coisa...

Eu não posso fazer.

Qual é o problema?

Quer uma laranja?

Eu não estou com vontade de comer.

Qual é o problema?

É apenas o senhor Ma insistindo ... Que trabalhe com aquele cara, Luo Chen.

Apenas engula por enquanto.

No momento, estamos à mercê de outras pessoas.

Nós temos que fazer como dizem.

Quando nossos produtos começarem a vender,

nós seremos capazes de escolher.

Trabalharemos com quem quisermos.

Quem se importará com o senhor Ma, então?

Claro, eu sei disso.

Estou me controlando o máximo que posso.

Antes, eu teria batido em Luo Chen sem parar.

Por que se gabar pelo desenho?

Você está...

realmente bravo apenas porque não pode suportar a coragem de Luo Chen?

Ou há mais alguma coisa?

Que coisa?

Você continua não querendo falar?

Não é porque Luo Chen está perseguindo Nan Sheng, também. Estou certa?

E se for?

Então tenho que lhe informar.

Estamos na faculdade.

Luo Chen é apenas um rapaz.

O que acontece quando Nan Sheng começar a trabalhar?

Talvez haja mais homens talentosos em volta dela.

Se está bravo desse jeito agora, o que fará mais tarde?

Me preocupo com isso depois.

Aqui, abra sua boca.

Abra.

Nan Sheng.

Nan Sheng.

Eu queria ver você.

Ainda bem que está aqui.

Eu fui grosseira da última vez.

Desculpe-me por isso.

O Senhor Yao foi quem pegou o dinheiro. Não é sua culpa.

Heping me deu um sermão.

Não leve isso para o lado pessoal.

Aqui, tome uma laranja.

Está tudo bem, obrigada.

Você estava certa em me repreender.

Eu estava envolvida no problema.

Me certificarei de lhe pagar de volta.

Nan Sheng, você não precisa se incomodar com isso.

Deixe isso por minha conta.

- Venha, irei lhe levar para a escola. - Não precisa.

Vão em frente.

Posso ir sozinha.

O que há de errado com a Nan Sheng?

Ela parece infeliz.

Ela também está preocupada.

Mãe.

O que foi? Por que está tão brava?

Me diga. O que fez de errado?

Caso contrário, por que eu estaria tão brava?

Eu encontrei a Nan Sheng no caminho.

Ela estava aqui?

Por que ela não está comendo em casa?

Comida caseira é bem melhor.

Escute, você irá parar de se preocupar com Nan Sheng daqui para frente.

Por quê? É totalmente normal me preocupar com ela.

Não me surpreende ela parecer infeliz agora. O que falou para ela?

Escute, eu disse o que precisava ser dito.

Diga-me. Qual é sua relação com ela?

Vocês estão apaixonados?

Obrigada senhor por ter me feito descobrir isso logo.

Se eu não tivesse visto aquelas mensagens apaixonadas na barraca,

eu não saberia.