Undead

Undead - Comedy 2003 Russian

Да, да, да, мы тут заботимся о вещах.

Да,

Мервин "Чип" Чипперсон Помощь от сердца.

Да.

Да.

Итак. Так, так, так.

Похоже, семья оставила вам тяжкую ношу, да?

Вам оставили собственность.

У вас нет ни братьев, ни сестер?

Нет, единственный ребенок.

Очень удачно. Позвольте вам сказать.

Жизнь полна ответственности, мисс Чепмен.

Когда вы унаследовали собственность родителей, их ферму,

вы унаследовали их ответственность,

их долги стали вашими долгами.

Друг, послушай, она такая куколка.

Понимаешь о чем я говорю.

Она как нетронутая страна, друг.

Да, да.

Нет, друг, босс здесь Эгги, но она отвечает на звонок.

Послушайте, я просто не могу прекратить извиняться перед вами.

Я могу позвать ее племянника. Он свободен.

Уэйн!

Как пережить отцовство.

К телефону.

Перелеты Эгги Уиппл, Уэйн Уиппл слушает.

Да, друг.

Да, мы можем туда доставить, хотя в это время года там суховато.

Да. Да, я знаю про какое озеро ты говоришь.

Да, а что с ним? Некий Мэрион заявил, что его там похитили.

Нет, это было месяц назад.

Нет, друг, могу заверить, что там нет никаких пришельцев.

Выбрали новую королеву бала.

Да, не беспокойся.

Куда бы ты ни захотел, главное плати, а я тебя доставлю.

Да, не волнуйся, друг, хорошо поговорим в воскресенье. Пока.

Придурок, не издевайся над моей девушкой, понял?

Нам, работникам кредитного отдела Беркли,

не доставляет удовольствия представлять такие условия, но вы знали.

Вы знали.

Вы знали, что будет, если вы не заплатите.

Вы нас подвели.

Констебль Молли Форд.

Спасибо.

Простите.

Он самый вонючий засранец, которого только можно встретить.

Не поняла.

Не думай, что он сделает тебе скидку, потому что ты сегодня первый день.

Я лучше в лавку вернусь, чем буду напарником этого существа.

Скорее, констебль, поехали, хватит там дрочить, у нас мало времени!

Скорее, на южной дороге авария.

Ногти накрасишь попозже!

Удачи.

Привет, Ба, это я.

Рене, твоя внучка.

Завтра я буду в городе.

Нет.

Мне надо немного пожить у тебя.

Нет, я не могу остаться.

Фермы больше нет, Ба.

Я знаю, что мама и папа любили ее.

Я тоже.

Меня подвезут.

Нет, он из города.

Да, этот агент.

О да, она идет.

Увидимся там, я перезвоню.

Рене,

пора в путь, Рене, пора в путь.

Все уладила? Хорошо, тогда поехали.

"Добро пожаловать в Беркли. Приезжайте порыбачить."

Поле Беркли. Дом бандитов Беркли.

Давай, парень, ты почти переиграл меня в прошлый раз.

Кстати, Рути.

Да.

Передай Джорджу, что Эрл берет в воскресенье лодку.

Это здорово.

Да, они хорошо проведут день.

Хорошо, пока. Пока.

Мы останемся здесь или пойдем к дамбе Уанвелли.

И все будет как в прошлом году.

Друг, друг, я не могу идти в Сильвервуд, в Сильвервуде Ронни.

Тот Ронни, у которого не хватает приличия вернуть мне мою призовую косилку.

Ах ты урод.

Давай с ним разберемся.

Нет друг, нет.

А что будем делать?

Вы в порядке? Черт.

ВОССТАВШИЕ ИЗ МЕРТВЫХ

Вы выезжаете из Беркли. До встречи.

Ты называешь это короткой дорогой?

Ладно, сиди в машине.

Меня кто-нибудь слышит?

Вы, что, водить не умеете, козлы?

Люди, вы едете слишком близко друг к другу.

Между вами должно быть расстояние в две машины.

Просто какая-то девушка, она сильно пострадала.

Я сделал все что мог.

Мы можем проехать по другой дороге?

Оружейный мир Мэриона.

Говнюк.

Нам надо вернуться на поворот к Уоррен Ридж.

Нет, ты должен вывезти нас, Уэйн.

Только ни тогда, когда с неба падают эти чертовы камни.

Все едут из города по дороге Уоррен Ридж.

Уэйн, с таким движением и пробками, так быстрее.

Я могу от вас позвонить?

То что вы там видели, это только начало.

Что?

Начало конца.

Конца чего?

Мира, вселенной, всего.

О, Боже. О, Боже, надеюсь, никто не пострадал.

Но пострадавшие могут быть.

Я никого не вижу.

Надо проверить нет ли пострадавших? Сидите в машине.

Будь осторожна.

Все в порядке, милая, не шевелись, мы тебе поможем.

Какого черта ты делаешь?

О, черт. О, черт. Вот дерьмо.

Бежим.

Он не работает.

Вытри волосы.

Меня зовут Рене.

Мисс Улов дня, я знаю кто ты.

Я видела вас в городе.

Пустите, пустите!

Впустите!

Откройте!

Впустите нас!

Откройте!

Самое время. Прячьтесь!

Там была эта сумасшедшая тварь. Она убила Эгги,

она пробила дыру в ее голове.

Вы уверены, что она мертва?

Друг, она пробила ей в голове дыру, о чем это говорит?

Да, но она мертва?

Ты, что, псих?

Она ела собственные мозги!

Это тот псих Мэрион, да?

Да. У вас есть машина?

Да, но она на дороге, а ключи у тети Эгги, но у нее нет мозгов.

Полиция, откройте дверь!

Констебль, уйдите с дороги.

Подвиньте свою чертову задницу! Вы, что, совсем тупые?

Она сказала открыть долбанную дверь!

Когда я был маленьким, мы уважали своих родителей, а не ели их!

Сэр!

Это все эти обдолбанные крэком и марихуаной вонючие хиппи,

поганые сёрферы и проклятые бездомные ублюдки.

Сэр!

Мэрион, Мэрион, будешь целиться в меня из своих гребанных пушек

и я прикончу тебя быстрее чем кончается торт на гребанной вечеринке толстух.

Бросай пушки, сынок!

Живо, твою мать!

Убейте его!

Уэйн, пойдем!

Скорее, идем! Пошли!

Черт возьми!

Вниз. Живо.

Спускайтесь!

Что там?

Скорее, ублюдки, скорее, они прямо за нами!

Живо, шевелите своими погаными ляжками, быстрее!

Закрывай дверь, волосатый урод!

Закрывай, поганец! Закрывай!

Господи Боже! Черт!

Что это была за хрень?

Как мы отсюда выберемся?

И что это за место?

Единственное надежное место.

Тут как в морге.

Единственное надежное место? Господи Боже,

можно мне чашку чая с фруктовым пирогом?

Постарайтесь успокоиться!

Мы все умрем!

Никто не умрет!

Мы застряли в этой железной коробке!

Никто не умрет!

Послушайте меня!

Никто не умрет, только не сегодня,

и не в мое чертово дежурство!

А как же все эти трупы на улице?

Не лезь ко мне, твою мать, сосунок!

Констебль,

почему у этого козла ваш гребаный пистолет?

Мэрион, у тебя лицензия еще действительна?

Она наверху, не хочешь за ней сходить?

Молли, скажи этому парню как надо себя вести.

Ну.

Давай, соображай быстрее.

Пока вы не покажете нам действующую лицензию на оружие категории ”H”,

включая пневматические виды и оружие холостого боя с длиной ствола до 75 см,

и карточку стрелкового клуба, подписанную членом администрации сертифицирующей клуб,

мне придется конфисковать у вас пистолеты.

Только дай мне повод. Умоляю тебя!

Молодец, умница. Хороший мальчик.

Ладно, я здесь закон,

так что слушайте, что я говорю, мать вашу,