Big (ë¹…)

Big (ë¹…)

Download English Subtitle

Release info

BIG S01E02 1080p NF WEB-DL x264
A Commentary by DilipanV
E02 NETFLIX WEBRip!!

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2019-10-26
Downloads: 164
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Yoon Jae?

Uh oh...

Still?

You...

-Are you Gyung Joon? -Yes, Teacher Gil Da Ran.

The hospital. Let's go back to the hospital.

Since things went wrong at the hospital, this is a medical mistake.

If we go to the hospital and talk to them, they'll switch you back.

What are you going to say?

Ah... This man is my fiance, but his body got switched with that guy.

So take responsibility and switch them back. That's what you're going to say?

Fine. I'm sure I'll be told that I'm crazy, but they'll find a way to fix it.

That's right. We're going to be told we're crazy, and all 3 of us will get locked up.

You, me and my body that's in the hospital are going to keep staying at the hospital.

If you're going to go, go by yourself. I don't like hospitals.

Just because you don't like it, you think avoiding it is the best?

-Don't act like a kid! -I'm still a kid!

-I'm 18 years old! -That's right.

And a kid needs to listen to the adult.

-Let's go, Kang Gyung Joon. -Don't treat me like a kid.

This face isn't a kid's face.

Are you trying to joke with me right now?

And you shouldn't act like a frustrating adult and try to push me!

Why can't you think to calmly listen about what happened from the one affected?

Fine. Talk.

I... And Seo Yoon Jae were in an accident.

The moment that we were to die, our souls escaped the body.

Just then...

Seo Yoon Jae's spirit thought his body to be dead and selfishly rushed into my body.

Yoon Jae...is not the kind of person to selfishly take someone else's body.

Whatever.

Without any choice, my spirit went into Seo Yoon Jae's body.

This all happened because Seo Yoon Jae went into the wrong body.

Yoon Jae is a person of discretion.

He's not someone to make mistakes about his place like that.

Whatever. Whatever!

This one has to leave...

There will be some sort of a solution whether it be just another switch-a-roo.

Yoon Jae...

How did this happen?

Why did you go to a place like that?

What? A place like that?

I don't like..places like this either!

Yoon Jae doesn't drink carbonated drinks, so can you drink something else?

What?

This isn't your body, but Yoon Jae's body.

Until things go back to normal, I hope that you treat it preciously.

Preciously? How?

Just like Yoon Jae's always done,

when you're thirsty, drink water instead of carbonated beverages.

Also the weather is chilly and this is thin. Don't you have anything thicker and warmer?

You weren't even examined thoroughly earlier...

Oh my... Oh my, you're scraped here.

What do we do?

Wait a second.

Well... While you're checking out my body,

I wish my spirit would temporarily escape, but I can't, so what to do?

If you keep this up, I think my spirit is going to go crazy.

Kang Gyung Joon.

Please take good care of Yoon Jae's body.

To me... He's a very, very precious person.

Then... I'll go to the hospital and check to see if your body is doing well.

Give me your phone.

Phone?

-Who? -My uncle.

Call him and ask how the situation is over there.

Hello?

Ah yes, hello. Is this Gyung Joon's uncle?

Yes, I see the news has already reached the school.

Gyung Joon has been moved to the Seoul Hankuk hospital.

Yes... Then when Gyung Joon wakes up, please call me no matter what time it is.

Yes, yes...

Your uncle said he's been moved to a hospital in Seoul.

I heard it all.

This guy's hearing is really sharp.

But anyways... Do you live here by yourself?

If your uncle and aunt come, you can't be here in this state!

I live by myself.

They have no reason to come here. You can go.

You...think you'll be okay by yourself?

You were in a big accident today... And your situation isn't normal either.

I'm sure you've been really shocked...

You really think you'll be okay to stay by yourself?

You seem to want to stay here by pretending to care for me...

But forget it. Leave.

I'll make sure to get lots of sleep for you.

All he has is frozen food and carbonated drinks.

I wonder if he only eats food like this?

His build is really large.

Too big!

I don't have to go to school.

Yes...!

Oops.

I see she brought everything over for her precious body.

'Please treat it preciously'.

I won't eat it!

You're in there, right?

Right?

Are you really cold?

Your hand is very warm!

It must be because I was holding the coffee with that hand.

They say the temperature of the hand is the same as the temperature of the heart.

I think your hand is this warm because your heart is so warm!

I bet you're the only one who has hands this warm.

So warm.

The person who has hands this warm in this world...

There was just one person.

And here they are.

Da Ran just came home.

I see that she's stayed out all night.

I'm sure she was with Yoon Jae, right?!

Is your daughter staying out all night something to be smiling about?

They're going to get married in a month, so who cares?

With Yoon Jae always sending Da Ran home on time,

I was worried something was wrong with Yoon Jae.

But I guess not...

Shall we invite Yoon Jae over today and make him some grilled eel?

Don't make things so obvious like that and embarrass those kids.

You're right...

Things like that... You do for them without making it obvious.

How can you feed him eel without making it obvious?

If you put the eel in the stuffing and give it to him in a dumpling form,

don't you think that'll work?

Eel dumplings?!

Should I grow out a beard?

It's not even my body.

Why am I itchy?

Does this guy have dry skin?

I'm sorry. I'm sorry.

Da Ran!

That person... Looks like Yoon Jae!

Wait! Wait!

Gil Da Ran!

Yoon Jae!

Gil Da Ran! Give me some money! Hurry! Hurry!

Hurry, hurry, hurry!

Go...!

Don't come!

I... I think I'm going to go crazy!

-My body is on fire... -What did you say?

Do something!

Look at me! My body is burning up!

-Are you crazy? What are you doing taking... -Come over here and look at it!

Who is that person?

He's Da Ran's fiance.

Why is Yoon Jae like that?

-Why are you acting like this? -I'm itchy...and hot! I'm going crazy!

-Oh my... Why ? Why? -Something is wrong with this guy!

Is this guy sick or something? Look at this.

My legs too... Legs too!

-Stand still! Stand still! -My butt too!

What do we do?!

-What's going on? -I don't know, I don't know!

Oh please! Oh mother, father! Oh please...!

Oh Jesus! Oh yes, right there!

Oh please, please! Jesus!

To commit such dirty deeds in such a divine school like this...

It's because of an allergy to mushrooms,

if you take the medication and put on some ointment, you'll be better soon.

I should have checked the body sooner.

Is our school nurse's office a welfare office?

Or a hospital?

So unbelievable...

Is he an idiot or something...?

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry...

I'm sorry, I'm sorry.

The money that was in the house was spent paying for the taxi last night...

But with my whole strange body thing, I couldn't go to the hospital.

I came because I was worried something may happen to precious Yoon Jae's body...

But... Did you get into a lot of trouble?

-Are you okay now? -Yeah.

This guy must be really healthy!

I mean the medicine worked like a charm on his body!

Make sure to eat something when you get home.

And take your medicine too.

Ah! If only I had my wallet, I wouldn't have inconvenienced you like this!

Once I get my wallet back, I'll pay you back.

Teacher Gil... Did you get scolded a lot?

It's because I'm so upset!

You have no idea how dashing and what a gentleman my Yoon Jae is!

You made people say that he's an idiot...

It's because I'm sorry and upset for Yoon Jae!

Go home and stay there quietly.

Don't go around again and cause more trouble.

If you need something... I'll get it for you.

You'll get it?

Forget it! Don't worry about it, I'll take care of it.

Go home. Don't go anywhere else, okay?

Does she know how nice these clothes are?

Anything I wear is a total killer.

I only look like an idiot because I'm wearing it in this body.

Well... When I get my wallet back, I'll dress him like this.

Yoon Jae...

It would be nice if I could see you before I left.

Your call cannot be connected...

Um... Can I found out what room Patient Kang Gyung Joon is in?

Room 560.

Okay.

Hey. Doctor Seo's really different today.

I'm sorry, but may I ask you something?

More English subtitles for Big (ë¹…)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left