Imaginary Cat (상상고양이)

Ah, the new strips. I don't have them yet.

Aunt called.

Ah, that means I'm going to die if I get caught. I'm going to sleep at my friend's work place.

Ya! Ya, Oh Na Woo!

Hyeon Jong Hyeon. His name is Hyeon Jong Hyeon.

Why are you here? Why are you here?

We can't go out?

-We have to stay the night? -We stay the night.

That's exciting.

What's the most precious thing to me now?

Wouldn't the answer lie there?

It seems that it rained all night.

Bok Gil!

Bok Gil! Are you okay?

Bok Gil, I'm going to see a friend that I haven't met in a while.

Murderer.

I promise that she won't feed anything here ever again.

What does Bok Gil look like?

Well, she looks like a typical cat.

Can I go see her? I want to see her.

Uh, well.

Episode 3-

Uh, what is it?

I was right. I was just guessing.

How did you find my house?

Last time, I saw you come here with a bunch of files.

I saw the cat slightly through the window.

Oh, but why are you here?

You said you'd show me the cat.

-I did? -Yeah.

Hmm, you picked the wrong person. You don't stand a chance

Hmm, but before--

Can I come in?

Human.

You're Bok Gil, right?

Are you in your right mind?

You really look like Haru.

Uh, hold on.

Here, you saw her. Now go.

You're being too much. Let me hold her once.

Leave. Don't come close to me.

Since you've only been with this Oppa, you're shy because you met this beautiful Unni.

That's funny. What are you doing not making her leave?

I think she hates you.

Who is she like to be so harsh?

Bok Gil. Bok Gil.

Ah, no no. I have to work.

- No more for today. - Bok Gil. Bok Gil.

Bok Gil. Bok Gil.

You did well.

-Hey! -Hurry up and leave.

Just go.

You said to come and see the cat.

I never said to come today.

Then, can I come to see her again?

No. Leave.

I'm not coming to see you.

I'm coming to see Bok Gil, so ask her.

Ask her if I can come visit her again.

I don't want to.

Timing and Subtitles brought to you by The Alley Cat Team @ Viki

Miss Bok Gil, what in the world did you do?

What in the world are you doing with that girl?

Really? Why are you doing things that you usually don't do?

What did I do?

I won't forgive you two. I'll destroy it all.

Are you jealous, Miss Bok Gil?

Jealous? Hmph.

Come here.

Bok Gil, like that girl,

if I lost you,

how would I feel?

That's why you should be good to me while I'm here.

Eek!

You only hug during times like this.

#5 Which Family?

I see you often.

PD Dokgo said to wait here.

I heard that you have an opportunity opening.

What are you going to do? I'm starting to feel sorry.

There's only one spot left. Well, the results are too obvious.

You must have presented an obvious project.

You would have copied and pasted. You can't produce something original.

Are you still misunderstanding that I plagiarized your work?

I didn't misunderstand. It's the truth.

What?!

Oh my, the mood between you two is really awkward.

Ah, Writer Hyeon, can you have the strips done by next week?

Writer Hyeon? You didn't even debut yet.

Yes, I understand.

As you both know, there is only one spot,

but the products are tied

We will then wait for the teaser to vote.

Did you say that there is a tie?

Writer Park, you're product is fun.

-So. -The problem is that it's so similar.

It's a new product, but it feels as if I already read it.

But, Writer Hyeon's product is fresh,

but there are a few parts that are risky.

It's probably not risky, but you're wondering about it.

I'll work as hard as you anticipate it.

Whenever we talk, you consistently act however you want.

Well, that is Jong Hyeon's charm.

It's not like I have 10 assistants, like some people.

To make the cut, I have to go first.

This doesn't make sense. It doesn't make sense!

Then...

Jong Hyeon, are you here to see me?

Ah, I thought...

For what reason, are we in a cafe.

Hey, you have a girl that you know?

Just by chance.

Wow, this is news.

You're saying that you talk with that girl, right?

What do you mean talk (close to the word mix), is she a dessert that you mix?

What do you want to eat?

Two iced Americanos, please.

Two iced Americanos for here.

Also, here you go.

I also ironed it by myself.

Oh...

Are you both in a relationship that you do laundry for each other? Is she your girlfriend?

Don't overreact. There was a situation.

What does Bok Gil like? I want to buy a snack for her.

-Wait a minute. You know about Bok Gil? - Yes.

Then did you go to his house?

Yes.

Hey, you don't need to worry about it.

Is Bok Gil scared of being alone at night?

When I came, she didn't even say hi and ran.

What are you imagining?

Did you spend the ni-night together?

Why did you say useless things?

What did I do? It's the truth.

Hae Gong, get a hold of yourself. What did you want to tell me?

Uh, we need to have a celebration party.

What celebration party?

Oh!!

I heard a rumor your webtoon is going to be released.

That's not it.

Why are you keeping a secret from a friend?

That's not it, you bastard.

I ordered coffee.

I'm going to my part-time job.

You're not thinking straight.

Hey, you still don't have enough time when you're working for the web toon. Why are you doing part-time?

Just quit it.

Your two iced Americanos have arrived.

You drink it all.

I won't sleep if I drink all of it.

What is it? It's moving.

He's busy again.

Hey, Human. Get me off of here.

Bok Gil, the wind is cold so stay home.

Hey! Hey! You need to get me off. I can't get down on my own!

Hey!

What should I do?

It's slanted. We got him here with much difficulty.

Left, up.

Up, down, up, up, down, down, up, up, up, down, down, down.

Left, left, left, right, right, right, left, right. That's it.

Place it perfectly, so it is easy to see.

Excuse me boss. I wanted to get some days off.

As a part-timer, you think you can get days off?

I'm making a web toon, but there is not much time before the deadline.

What toon? Webtoon writer?

Yes, webtoon writer.

I haven't debuted yet, but I want to really work hard on it.

You decided to go play with your girlfriend, but you don't have a better excuse. So...

as soon as you see this poster, you will become a webtoon writer who will have sign meetings soon, so be nice?

No, that's not what I meant.

Do you con girls by telling them that you're a webtoon writer?

No, I've never done that before.

Future Hyenn Jong Hyeon webtoon writer, \ you must come out today and tomorrow.

Also, today and tomorrow you will spend the night, Mr. Webtoon writer.

Human, why aren't you coming back?

I'm hungry.

I'm not feeling that good.

Timing and Subtitles brought to you by \ The Alley Cat Team @ Viki

He must really want to see Bok Gil to be running like that.

I'm jealous. Right?

Bok Gil, I'm here!

He's here..

Human, Human. Look at me.

Bok Gil,

were you here this whole time?

You didn't even eat?

Why were you here?

Aigoo, Aigoo, Aigoo.

Bok Gil, why is your body so hot?

Are you okay?

Oh no, let's go.

Doctor, Doctor!

Bok Gil seems to be ill.

Aigoo, she is feeling a bit feverish.

She does seem to have a fever, and her eyes seem a bit red.

Since when was she like this?

Even up to this morning, she was okay.

All of a sudden... Bok Gil!

- Why is she here -Why are you...