Money Flower (Donkkot / 돈꽃)

Money Flower (Donkkot / 돈꽃)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Money Flower E15 180106-persian sub
A Commentary by Little_Girl
ترجمه هم از روی متن انگلیسی و هم شنیداری کره ای امنجام شده لذت ببرین ^_^

Tags

other
Published on: 2018-01-07
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

نماینده چوی هان سونگ بسیار نزدیک به رئیس جمهور شدن هستن

هنوز شمردن رای ها ادامه داره اما طبق بررسی های ما

نماینده چوی هان سونگ به احتمال زیاد

.برنده ی انتخابات خواهد شد

نماینده چوی هان سونگ توانسته بیشترین رای رو

در بین مردم 20 تا 50 ساله بدست بیاره

او در 14 حوزه از بین 17 حوزه از بقیه جلوتر است

خب حالا نگاه جزئی تری میکنیم به

شرایط حاضر در هر حوزه انتخاباتی

.قطعش کن

خب حالا بیاید ببینیم شمارش رای ها به چه میزانی رسیده

تونستی با آدمای چوی هان سونگ تماس برقرار کنی؟

الان تقریبا همه متوجه شدند که

چونگا با فرماندار لی چول یونگ خیلی نزدیک بوده

تماس با اونها به این راحتی نیست برامون جناب رئیس

یه ماه و نیمه که همینجوری رو تخته

بیمارستان چونگا فک کردی باید اینطوری باشه

اگه نتونی به هوش بیاریش اخراجی

فهمیدی؟ -منو ببخشید جناب رئیس

هرچی در توانم هست براش انجام میدم

نمیبینی چقدر داره از قدرتش استفاده میکنه تا زنده بمونه؟

بقیشو دیگه دکترا باید بهش کمک کنن خب

محصولات شبه زیستیمون خیلی خوب فروش رفتنا

سهام مرکز تحقیقات زیستیه چونگا رو همینجوری داره بالاتر میبره

اگه همینچوری ادامه پیدا کنه

سهام تجارت اروپاییمون به بالای 50 درصد میرسه

هدف شما هم برای

سهام تجاری 70 درصدی هم دور از دسترس نیست

دارید تشریف میبرید؟ - هرروز داریم میبینیمت گفتم که از جات بلند نشو

داشتی کار میکردیا بلا -بابابزرگ

دیگه ازین به بعد نیاید بیمارستان

اگه شما بیاید که کمکی به بهوش اومدن پیل جو نمیشه بهرحال

اگه همینجور باشین نگرانم که نکنه خدای نکرده مریض بشید

ازینکه فقط تو موشیموون بشینه

اینکه بیاد تو بیمارستان ببینتش خیالش راحتتره واسه همین میاد

خداروشکر که رئیس جانگِ نازنمون هم بزودی مرخص میشه

..اومدید

.یکم استراحت کنین من چند دقیقه ای اینجا می مونم

پیل جو چطوره؟ -مث همیشست

چون کلن وضع سلامتیش خیلی خوب بوده تونسته تحمل کنه

قدیما وکیل کانگ یه بار ازم خواست ازش آزمایش خون بگیرم و

بردش یه بیمارستان دیگه

باهاش شوخی کردم که نکنه مریضی لاعلاج گرفته باشی

وقتی میبینم اونجوری بیهوش دراز کشیده اونجا

حتی بخاطر اینکه همچین شوخی ای باهاش کردم پشیمونم

عوضی واقعا عجیب غریبه

چرا همونجا اینکارو نکرده اگه میخواست آحرش ورداره ببره یه بیمارستان دیگه

گفتی ازش خون گرفتی؟

کِی؟

یه بار بودا تصادف کردی تا از یه موتور جاخالی بدی . همون موقع بود

حدودا 5سال پیش؟ -آره

اومدین؟

من دیگه میرم

کی رسیدی؟

یه کم پیش

رفتی پیل جو رو دیدی اومدی؟

اوهوم

...پیل جو

تقصیر تو نیست

خودتو سرزنش نکن

..بوچون

دیگه بیا بریم خونه

بسه هرچقدر به مادر جون دشواری دادی

باید همینکارو کنم

تا همینقدر هم مامان باید پشیمون شده باشه

بوچون

.دیگه ازین به بعد همین کار خطرناکی نکن

.خواهش میکنم

....اینکه موهیونم بمیره و

...من تنها زندگی کنم و تصور کردم

..حتی تصورشم برام خیلی دردآور بود

بخاطر همین سوار اون ماشین شدم و

.تصمیممو گرفتم

اینکه اگه بلایی سر موهیونم بیاد منم یه بلایی سرم میاد رو

میخواستم به مامانم نشون بدم

دیروقته ، زودتر برو

.میرم

...پیل جو چی

منشی اوه

من از قصد ماشینو کوبوندم اونجا

تا مامانم شوکه شه

بازم اگه چیزیت میشد میخواستی چه خاکی سر من بریزی

اگه اینکارو نکنم

نمیتونم مامانمو شکست بدم

اما

نمیدونستم که ماشین منفجر میشه

...مامانم

...اینکه بتونه تااین حد

"موشیموون"

...رئیس جانگ سونگمن از گروه چونگا

تحت بازجویی های دفتر دادستانی قرار گرفت

به دنبال انتشار کلاه برداری ها و صورتحساب های یک شخص حقوقی

و حمایت غیرقانونی برای کارهای شرکتی

دادستانها تصمیم گرفتند تا حکم بازداشت صادر کنند

برای رئیس جانگ

برای جلوگیری از دستکاری های احتمالی مدارک

پدر، من آمدم

اینکه دادستانی

منو مثل یه قربانی نشون داده چلوی انظار عمومی داده خیلی خوب پیش میره

بخاطر قوانین جدیدی که وضع شده

مطمئنم که منو بازداشت نمیکنن

پس خیلی نگران نباشید

!مرحبا

اگه وکیل کانگ الان بود

تو حتی اصن لازم نبود برای بازجویی بری

..ایندفعه

وقتی پیل جو بهوش اومد اگه ببینم باز داری پا رو دمش میذاری

!من ول کنت نیستم

بابایی

:) پیل جو بچه ی یکی دیگس من پسر شمام!! *هه هه زهی خیال باطل

چطور میتونین همچین حرف ناراحت کننده ای به من بزنین

فکر میکنی اون برای من مهم تر از توئه؟

من به اون بخاطر چونگا نیاز دارم برای همین اینطوری میکنم

!!بهتر نیست پدر دستگیر شه راحت شیم اصن؟

!!جناب رئیس

اگه بدون در رفتن از زیر قضایا

و قبول مسئولیت کامل

ممکنه وزارتخونه ها به یه دید بهتر و قابل قبول تر به چونگا نگاه کنن

..ممکنه اینطور باشه ، اما به هرحال

زن عمو جان خوش اومدین

من باید خودم برای دیدنتون میومدم موشیموون

اما چون خیلی سرم شلوغ کارای شرکته ازتون خواستم که بیاید اینجا

ینی چی که کارهای توزیع دئیل رو

عقب بندازیم؟

همونطور که خودتون میدونید

قوانین جدید میگن میخوان که

قاطعانه اصلاحات انجام بشه

خب که چی؟

من مطمئن نیستم که بتونیم توجه دولت رو بدست بیاریم

اونم توی این شرایط

و اینکه کارهای توزیع بخش دئیل اصلا دست هست که انجام شه یا نه

امیدوارم دوباره دربارش فکر کنین

از دید وسیع تری بخاطر چونگا بهش نگاه کنین

من تصمیم گرفتم که عقب انداختن کارهای

دئیل رو به پدربزرگ پیشنهادشو بدم

اما فکر کردم بهتره که شما زن عموی عزیزم اول دربارش با بابابزرگ حرف بزنید

خودمم میتونم اینکارو کنم اما خب

خواستم وجهه تون حفظ بشه بخاطر همین بهتون گفتم

بریم پیش پیل جو جونم

نمیخواستم دراز کشیدشو ببینم

تا وقتی که برگرده موشیموون

و کامل خوب شده باشه

.بریم ببینیمش

چجوریه و با چه حالی داره سر میکنه

هنوز هم بیدار نشده

این چه کاریه که میکنی؟

نمیخوای زودتر بیدار شی؟

اگه نمیخوای بیدار شی

آدمو منتظر نذار

..فقط برو

آدما از بلاتکلیفیه که میمیرن

اینکه یوچون همش داره رو اعصاب من پیاده روی میکنه رو

دیگه نمیتونم بشینم و تماشا کنم

...پیل جو جونم

یوچون میخواد ک

کارهای توزیع دئیل رو عقب بندازیم

اگه ایندفعه هم عقب نشینی کنیم

معلوم نیست فرصت بعدی کی برامون پیش میاد

باید یه نقشه ای داشته باشی یا نه؟

مامان

مامانی

گفته بودی که اصلا دلت نمیخواد که

برای ملاقات منو پیل جو بیای بیمارستان

چیشده ازینورا؟

میتونی اینجوری راحت راه بری؟

یکم پام خشک شده اما خوبم

جناب رئیس و خانوم مدیر تشریف اوردن

جناب رئیس هم اومده؟

.بله، امروز مرخص شدن

..جناب رئیسم

!!!!!!!!!!!!حتما ضعف اوردید، سوپ زانوی گاونر براتون آماده کردم

برای خانوم مدیر ببرید

من میبرم براشون

من میبرم

با مامان یه حرفایی هم برا زدن دارم

با خودم فکر کردم اگه دهنمو باز کنم و دربارش حرف بزنم نکنه که همه چی واقعیت از آب دربیاد

چون نمیخواستم قبول کنم

تا الان خودمو نگه داشتم و نگفتم

.دیگه با موهیونم همچین کاری نکن

با این اتفاقی ک افتاد

اینکه چقد عاشق موهیونی رو

خیلی خوب فهمیدم

اما

..بوچونم، عشق

مثل

شعله ی آتیشیه که بدون هیچ معنی خاصی

فقط میرقصه

...شعله آتیش

وقتی که هیچ هیزمی زیرش نباشه خاموش میشه

...تو چون هنوز داغی نمیفهمی اما !! -مامان

...موهیون و من

داریم از نو شروع میکنیم

به لطف شما مامانه گلم

من فهمیدم چقد عاشق موهیونمم

من حتمـــــا

باید موهیون کنارم باشه مامان

اینکه من یه روز رئیس بشم آرزوته مگه نه

بخاطرهمین

^.^ لطفا با موهیونم خوب باش

جون من

More Farsi Persian subtitles for Money Flower (Donkkot / 돈꽃)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left