Merc Storia: Mukiryoku no Shounen to Bin no Naka no Shoujo

سنگ درخشانی که پدربزرگت داد داریش؟

دارم‏.‏ چرا‏،‏ همیشه باید همرام باشه؟

اگه حرفای گلیسا رو به دقت گوش کنی‏،‏ خودت میفهمی

دارن درمورد پدرم چی میگن؟

کاش اسکوئیکم حرف میزد

پدر گفت مامان اسکوئیکو ساخته

اگه بتونه حرف بزنه‏،‏ بهم چی میگه؟

اسکوئیک؟

صبرکن‏!‏ اسکوئیک‏!‏

اوه‏،‏ وای ‏.‏‏.‏‏.‏

خب‏،‏ این یه چیز کمیاب نیست؟

خوشومدی‏،‏ خانوم کوچولو

به شهر آلووین‏،‏ جهان رویاها و توهمات‏!‏

پسر بی تفاوت و دختری در یه بطری

‏ خدا همراه تو باد در رویاها و شهر فراموشی - بخش اول

تقریبا آماده ی رفتنیم‏،‏ جامو‏!‏

قرار نیست به شهر نزدیک اینجا بریم؟

بله‏،‏ این شهر مرده هاست‏،‏ جامو

تو این وقت سال‏،‏ فروش اونجا مشکله‏،‏ جامو

واقعا؟

چی شده‏،‏ توتو؟

جامو؟

کجا داری میری؟

تنهایی اونجا نرین‏.‏ خطرناکه‏!‏

وااااااااااای ‏.‏‏.‏‏.‏

چی شده‏،‏ توتو؟

چقدر اینجا سرده

اون چی بود؟

یه ر‏-‏ر‏-‏روح‏!‏

ناموساً؟

نگو که از روحا میترسی

معلومه که نه ـــــ

تو هم میترسی‏،‏ مرک‏!‏

وقتی بچه بودی‏،‏ اگه داستانای ترسناک نمیخوندی‏،‏ نمیتونستی بخوابی‏!‏

مِه داره غلیظ تر میشه

مراقب باش

مطمئن نیستم چیکار میتونیم درموردش بکنیم

اینجا کشور مُرده هاست؟

اینجا خیلی آدم وجود داره این احساس خیلی زنده ست

توتو‏،‏ دیگه چیه؟

اسمت توتوئه‏،‏ آره؟

اگه یه هیولا باهاته پس یعنی تو یه خارجی هستی؟

اوم‏،‏ فکنم

ما با یه تاجر به اسم جامو‏-‏سان داریم دور دنیا سفر میکنیم

من حسودم‏.‏ منم میخوام سفر کنم

هربار به نقاشی توی عمارت نگاه میکنم بهش فکر میکنم

خب ‏.‏‏.‏‏.‏ راستش ‏.‏‏.‏‏.‏

همیشه خودمو توی مناظر خارج اینجا تصور میکردم

اوه‏،‏ متاسفم

خیلی وقته با کسی حرف نزده بودم

تو ساکن این شهری؟

امروز جشنواره ی سنگ درخشانه

سنگ درخشان؟

هرکی توی این شهره سنگ مخصوصشو همراهش داره

از روزی که اونا متولد شدن تا روزی که بمیرن

و این سخت درخشانه؟

وقتی میمیرن‏،‏ روح بدنشونو ترک میکنه و به سنگ درخشان منتقل میشه

و جشنواره ی امروز چه ارتباطی با این داره؟

در طی جشنواره ی سنگ درخشان کسایی که ازتون مراقب میکنن

سنگ درخشانتونو از بین میبرن تا روحتون بتونه جابجا بشه

اگه سنگشونو از بین ببری

آدمایی که دوستشون داری دیگه نمیتونن در آرامش استراحت کنن

برای همیشه توی این دنیا گیر میکنن

پس جشنواره ی امروز برای مردم اینجا خیلی اهمیت داره

بله‏.‏ این مهمترین رویداد در این کشوره

ممنون که بهمون گفتی

قابلی نداشت

یوو‏-‏سان‏،‏ چی شده؟

هیچی

و خب ‏.‏‏.‏‏.‏

میخوام درمورد چیزی ازت کمک بگیرم

میخوام اینو به یه دوست که توی یه قلعه روی تپه زندگی میکنه بدی

آها‏،‏ نه‏،‏ من سرزنشت نمیکنم

درک میکنم این النور ‏.‏‏.‏‏.‏

راستش ‏.‏‏.‏‏.‏

اما ماجرا 8 سال پیش بود

اگه سنگ درخشانشو نگه داری‏،‏

اون دختر برا همیشه توی این دنیا گیر میفته

لوشیانو ‏.‏‏.‏‏.‏

ازت سپاسگزارم

کوزت عاشق کتابهای مصوری بود که تو درست کرده بودی

اما ‏.‏‏.‏‏.‏

حالا هرچی

ببین‏،‏ کوزت ظاهرا عاشق ‏.‏‏.‏‏.‏

کوزت؟

یه دختر با یه حیوون پُر شده دیدی؟

فکنم اونطرف رفته

اما قلعه ی نفرین شده از اینوره‏!‏

حرفشونو جدی نگیر

این ‏"‏نفرین‏"‏ شده‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

تو اطراف اینجا رو ببین‏!‏

صبرکن‏!‏

من کجام؟

شهر رویاها

رویاها؟

چه رویاهایی؟

این انتخاب خودته‏،‏

و همینطورم ذهنت

تو کی هستی؟

منظورم اینه که بهم میگی دقیقا کی هستی؟

من کوزتم

نه‏،‏ نه

منظورم اینه که‏،‏ چی هستی؟

تو مثل من سر کدو حوایی نداری؟

من تو روستای لیب زندگی میکنم

و پدرم ‏.‏‏.‏‏.‏

و من متعلق به مادرم و پدر؟

هممم ‏.‏‏.‏‏.‏

تو نمیدوی کی هستی‏،‏ هوم؟

توهم نمیدونی؟

یه لحظه ی اینجا یه روزه

یه روز هم یه ساله

و یه سال یه لحظه

تعجبی نیست که فراموش میکنی کی هستی

مهم نیست که کجایی

و کجا میخوای بری

کجا ‏.‏‏.‏‏.‏؟

درسته

یا شاید‏،‏ چیزی که میخوای

توهم باید چیزی مثل اینو داشته باشی

اینجا شهر رویاهاست

هرچیزی که بخوای میتونه مال تو باشه‏!‏

من که نگرفتم چی شد

پس اطرافو نشونت میدم‏!‏

اینو بسپر به من

حالا‏،‏ سفت بچسب ‏.‏‏.‏‏.‏

یک ‏.‏‏.‏‏.‏

دو ‏.‏‏.‏‏.‏

سه‏!‏

نمیفتم؟

اینجا شهر رویاهاست

اگه آرزو کنی‏،‏ میتونی وسط آسمون راه بری‏،‏

یا حتی یه ستاره بسازی

همه همیشه درمورد چیزای شگفت انگیز دنیا بدون خواب دیدنشون تعجب میکنن

اسم من اشتاریو ـئه

منو مستر اشتاریو صدا کن‏!‏

پسر بی تفاوت و دختری در یه بطری مترجم: d.gray-man انیم کینگدام

تا حالا هیچ وقت تو آسمون راه نرفته بودم

تو خارق العاده ای‏،‏ مستر‏!‏

تو میتونی به زودی بدون کمک من راه بری

شبیه این؟

شگفت آوره‏!‏

تو قدرت رسیدن به رویاهای واقعی‏-‏خیالی رو داری‏!‏

تو میتونی شاهزاده خانوم این دنیا بشی‏!‏

پس‏،‏ تو شاه میشی؟

بنظرم این عالیه

ها؟

چی؟

حس میکنم انعکاس سرم خالی شد

نگاه کن‏!‏ روی سرت‏!‏

هورا‏!‏ هورا‏!‏

اوه‏،‏ تو؟

کوبیدن تو سرمو بس کن

این انعکاسه

متاسفم‏،‏ مستر‏!‏

دخترکوچولو‏،‏ سلام

خدافظ‏!‏

ا‏-‏اون کی بود؟

از ساکنان شهره