Happiness (해피니스)

Happiness

[Questa è un'opera di finzione. I personaggi, i luoghi, gli eventi, le istituzioni religiose, ecc... non hanno alcuna attinenza con la realtà.]

- Sei sicuro che stia per piovere? - Certo.

Fidati di me, sono un esperto in questo campo.

Un mio amico lavora per il Servizio Nazionale Meteorologico.

E anche lui mi chiede del tempo

perché sono molto più preciso di loro. Happiness

Happiness

Speriamo di raccogliere tanta acqua. ﹥ Episodio 8 ﹤

﹥ Episodio 8 ﹤

Sarebbe bellissimo se conoscessi il livello delle precipitazioni.

Intendo dire che se gli infetti dovessero irrompere, noi saremmo i primi a essere feriti.

Resta il fatto che non ha senso imbucarsi in casa di qualcun altro.

Oh, scusatemi.

Dateci un secondo. Vi prego di ascoltarci.

È pericoloso stare al secondo piano. Se passassero dall'atrio il nostro appartamento sarebbe proprio lì.

Quindi ci piacerebbe trasferirci in quell'unità.

Vi prego, ditele che andrebbe bene farlo.

Inoltre, un ragazzo ha buttato dell'immondizia giù al primo piano, quindi c'è anche un cattivo odore.

Sono io la Rappresentante Edile, è con me che dovete parlare.

State dicendo di volervi spostare all'undicesimo piano, giusto?

Ma la porta non è chiusa?

Ultimamente abbiamo pulito anche l'unità 1102.

La password 8888 non è ancora cambiata.

Dopo che tra tre giorni ce ne saremmo andati il posto sarà immacolato.

Lei è contraria, Rappresentante Edile?

In futuro potrebbe causare alcuni riscontri legali.

E l'undicesimo piano è il Livello Reale.

Non sarei a mio agio a farci entrare degli addetti alle pulizie.

I cittadini ne sarebbero felici?

Allora perché non lo chiede ai diretti interessati?

Nel condominio c'è anche un avvocato.

Parlando da avvocato, non penso sia possibile.

Se si entra all'interno della casa di qualcuno senza il suo permesso si parla di violazione di domicilio.

Se due o più persone entrassero senza permesso, si parlerebbe di infrazione.

Non essendo un caso di "condanna contro volontà", tutti quanti possono sporgere denuncia, non solo il proprietario della casa.

Dunque...

Mi dispiace molto doverlo dire, ma voi due...

Se voi saliste, noi diventeremmo quelli nel piano inferiore.

Non è nostro compito proteggere la tua famiglia!

Andiamo, eccoti qui a fissarmi di nuovo.

Nel mio appartamento vivono solo due persone!

Se i più giovani rimanessero ai piani inferiori e ci rassicurassero...

Sarebbe così male?

Guardi qui!

Oh Joo Hyung, dal momento che si è preso la briga di presentarsi,

la prego di esprimere la sua opinione.

Penso che andrebbe bene che lei rimanesse qui, Ahjussi.

Se lei rimanesse qui come cane da guardia,

i cittadini si sentirebbero più al sicuro. Sarebbe piacevole.

- Cosa diavolo stai dicendo? - Non...

- Cosa hai detto? - La prego, si calmi.

Stia fermo.

La prego di calmarsi e di limitarsi a pulire. Pulisca e basta.

Va bene, durerà massimo tre giorni.

Resistiamo ancora un altro po'.

Tutti quanti hanno delle difficoltà. Non possiamo avere un trattamento speciale nei vostri confronti.

Più che altro, dopo lanceremmo i nostri rifiuti?

Anche se li metto nella tromba della scale d'emergenza, l'odore penetra.

Per caso hai buttato i rifiuti dalla finestra?

- C'è qualcuno che l'ha fatto? - Spero che non sia stato tu.

Se vi servisse più acqua, mettete dei recipienti sul tetto.

L'ho già detto all'unità 401, ho sentito che stanotte pioverà.

Oh? Come fa a saperlo? È tornato internet?

Oh, lui è un centro meteorologico vivente.

Avrebbe potuto arrivare in Major League ma non ce l'ha fatta a causa del suo infortunio al ginocchio...

- Non così lontano come nella Major League... - Aigo.

È un peccato, giovanotto.

Dovresti allenare regolarmente i polpacci.

Va bene. Lo farò, signore.

Andiamo ad allenarci.

Oh.

Scusatemi. Dovrei dirvi una cosa.

Riguarda mio fratello.

Non è qui.

Ah, sì? Non è qui?

Mi sono preoccupata quando mi hai detto di voler parlare di tuo fratello.

Oppa mi ha contattato.

Ieri, prima dello spegnimento, mi ha contattata attraverso quello.

Sembrava stesse bene.

Sin da quando era piccolo Oppa ha sempre avuto una difesa immunitaria alta, non prendeva mai il raffreddore.

Quindi, sarebbe possibile che non sia stato infettato?

Si può solo sperare.

Centro meteorologico umano.

Visto? Ti ho detto che avrebbe piovuto.

Dormi un po' di più. Vado io a precipitarmi.

No, sono sveglia.

Dobbiamo portarla giù e tirare lo sciacquone, mi fa sentire a disagio.

E poi riportiamo i contenitori su. Non sappiamo quando potrebbe ripiovere.

Quand'è che pioverà?

- Sta piovendo in questo momento. - Satana...

Vai via!

Oddio, quest'uomo mi sta facendo impazzire.

Che cos'è?

Tutto a un tratto è diventato religioso.

Prega prima di andare a dormire.

Mi chiedo se preghi in modo giusto.

Andiamo sul tetto.

Vattene via, Satana!

Sta piovendo.

Dovrei uscire a raccogliere la pioggia?

Non berrò mai l'acqua piovana, è piena di contenuti di metalli pesanti, micropolveri e inquinanti.

E non berrò neanche l'acqua della vasca.

In ogni caso, tra tre giorni potremmo uscire. Che problemi hai?

Non si può mai sapere.

Oppa? Oppa!

- Cavolo, mi hai spaventato. - Oppa!

Oppa!

- Oppa, sei tu? - Hyun Kyung.

Ehi, cosa ci fai qui?

Ehi, vai. Vai, vai , vai.

Aspetta! Non andartene! Parlami.

Ti sei fatto tanto male?

Sei sicuro di essere infetto?

Non ne sono sicuro.

È solo che mi sento strano...

E per il cibo? Hai mangiato qualcosa?

Scusami. Quella non è nostra?

Non hai dell'acqua a casa?

Perché tocchi le cose di qualcun altro senza permesso?

Va bene. L'acqua piovana è gratis.

Bevine altra se hai sete.

Ehi. Non puoi berla così direttamente.

È tutto apposto. Durante l'allenamento tattico, mi sono bevuta persino dell'acqua piena di fango.

Almeno nessuno ruberà quelle.

Beve l'acqua piovana?

La purifico.

Ho delle pastiglie per la purificazione dell'acqua. Venga da me se gliene servisse qualcuna.

Però prima avvisi suo marito.

Andrò io a casa sua. Non andarci mai quando sei da sola.

Non ti preoccupare. Purifica persino l'acqua piovana.

Pensi che possa aver preso la droga dalla palestra?

Cosa dovremmo mangiare per cena?

Abbiamo appena mangiato.

Mentre pranzo penso già a cosa devo mangiare domani per colazione.

In questo modo, mi posso godere il cibo in anticipo.

Wow.

- Salve. - Oh, salve.

Sta ancora pulendo?

Se rimango dentro tutto il tempo mi sento soffocata.

Inoltre la Rappresentante Edile ha detto che se voglio continuare a ricevere uno stipendio, devo continuare a pulire.

Quella donna è insopportabile.

Ma ho visto una cosa strana.

Cosa?

Dove l'ha trovato?

Dentro la busta dell'immondizia.

Perché mai dovrebbero buttare una busta mezza vuota?

Deve essere qualcuno pieno di buste dell'immondizia.

Che cos'è?

Dove ha trovato quella busta?

Tra il terzo e quarto piano.

Fino a ieri stava bene.

Non renderlo ovvio.

Dal momento che sono un detective, la interrogherò.

Tecnica investigativa nuova e avanzata.

Trattala bene. Sono sicura che sia sotto shock.

Non ti preoccupare.

Oh, salve.

Vi serve qualcosa?

Non ancora.

Cosa vi porta qui?

Siamo qui per buttare la spazzatura.

Hai buttato via questo, vero?

No! Non sono ferita. Davvero.

Guardate.

- Sto bene, visto? - Stai bene.

Non sono stata morsa. Sto bene per davvero.

Tecnica investigativa nuova e avanzata?

Aigo, Aigo.

Sarebbe meglio chiedere direttamente.

Non penso sia Na Hyun Jyung.

Suo fratello maggiore...

Dove pensi che sia adesso?

Aspetta, perché hai portato me? Saresti dovuto venire con Sae Bom.

Hai detto che non mi avresti prestato la tua pistola.

Scusami. Senza la pistola divento ansioso.

È per questo che dobbiamo farlo.

Questo è il cibo che abbiamo distribuito.

Perché è qui?

Lo sai che è stata dichiarata la legge marziale.

Lui ci ha detto che ci sono migliaia di infetti là fuori.

- E allora? - Dobbiamo per forza indagare su tutto quello che accade qui dentro?

Ci potrebbero essere altre persone infette qui dentro.

E se anche le trovassimo? Cosa dovremmo fare?

Dove le rinchiuderemo? Anche noi siamo confinati.

Hyun, tra due giorni usciremo.

Non andiamo in giro ad indagare inutilmente.

Non si può mai sapere. E se mordessero altre persone, una per volta, aumentando il numero dei contagiati?

Mia moglie... adesso è molto malata.

Ha fatto una mammografia.

Penso che il cancro sia tornato.

L'ospedale l'ha contattata.

Pensavamo fosse in remissione e abbiamo iniziato un'attività.

Hyun, devo tornare da mia moglie.

Sai bene quanto mia moglie abbia sofferto.

Jung Gook ha ragione.

Non possiamo fare molto.

Dammeli tutti.

Va bene. Resistiamo ancora un po' finché la squadra della quarantena si farà vedere.

Facciamo così.