Good Doctor (굿 닥터)

Episode 7

Dokter Park.

Tolong hentikan!

Kumohon jangan lakukan itu!

Dokter Park apa yang kaulakukan?

Dokter Park, kenapa kau seperti ini?

Apa yang terjadi di sini?

Profesor Kim, apa yang terjadi?

Ada rasa sakit tak tertahankan di tengah perut dan terjadi kejang perut.

Ada kemungkinan abses pecah di organ intraperitoneal.

Disaat abses mengalir turun melalui organ intraperitoneal,...

Itu bisa menyebabkan peritonitis.

Kita harus segera melakukan operasi! Cepat! Cepat!

Tutup mulutmu dan pergi ke ruang staf!

Persiapkan Eun Ok untuk operasi dan siapkan USG.

Baik.

Bagaimana dengan izin operasi pasien?

Segera hubungi walinya untuk menandatanganinya.

Baik.

Perawat Jo,...

Tolong bawa staf keamanan yang terluka ke UGD.

Segera pindahkan Eun Ok. Cepat!

Baik.

Beri jalan!

Tak bisakah kau tak membuat masalah sekali saja?

Aku sudah menutup pintunya. Aku tak membiarkannya terbuka.

Tak ada gunanya kau ulangi perkataanmu. Tak seorangpun akan mempercayaimu!

Bukankah sudah kukatakan padamu sebelumnya...

Pikirkan berapa banyak orang yang kau sakiti.

Tapi kau tak memikirkannya.

Bahkan kau tak memikirkan Dokter Cha yang mempercayai dan mendukungmu.

Kenapa kau tak masuk ke ruang operasi?

Maafkan aku.

Angkat kepalamu.

Apa kau orang tuanya Park Shi On?

Apa kau sedang memohon ampunan baginya?

Kesalahanku juga besar.

Diam.

Segeralah masuk.

Abses pecah di dalam seperti dugaanku. Ini pan-peritonitis. (Infeksi masal dalam peritoneum)

Nanah-nya menyebar lebih cepat dari perkiraan. Volumenya juga lebih besar.

Bisakah abses pecah di organ intraperitoneal?

Aku pernah membacanya dalam artikel penelitian, tapi ini pertama kalinya aku melihatnya.

Bagaimana kau akan menjangkau area perutnya?

Aku akan memotong di bagian tengah di bawah pusar.

Sekitar 3 atau 4 cm seharusnya cukup.

Mari kita mulai.

Baik.

Pisau bedah.

Apa? Lalu berapa orang yang terluka?

Baik, aku mengerti.

Apa yang salah dengan rumah sakit ini?

Kami datang untuk mengobati anak kami, tapi kalian malah melukai mereka.

Kami akan pindah rumah sakit.

Aku benar-benar minta maaf.

Ini tak bisa selesai hanya dengan meminta maaf.

Pasti sakit sekali.

- Kita harus bagaimana? - Sakit!

Kau pikir apa yang kaulakukan?

Kau tahu apa yang sudah kau sebabkan?

Aku benar-benar sudah menutup pintunya. Aku memeriksanya kembali lalu pergi.

Tutup mulutmu, brengsek! Beraninya kau membuat alasan sekarang?

Aku bersungguh-sungguh.

Karirmu sudah berakhir!

Jangan berpikir untuk menginjakkan kaki di RS ini lagi, paham?

Direktur, anda datang tepat waktu.

Aku sedang menilai kerusakan...

Begini...

Bisakah kau tinggalkan ruangan ini sebentar?

Baik.

Suction.

Kita tangani absesnya lebih dulu.

Bisakah kita langsung mengeluarkan urachus-nya?

Kita harus mengeluarkan semua absesnya dan meletakkan saluran pembuangan.

Jika ada yang terlewatkan sedikit saja, akan kambuh.

Kita juga harus membuang jaringan nekrosis yang mengelilinginya.

Aku khawatir karena kondisinya secara keseluruhan kurang baik.

Pemulihannya takkan mudah.

Dokter Han, bersiap-siap memasang dua selang drainase.

Baik.

Persiapkan larutan garam hangat dan dua selang drainase besar.

Aku bersungguh-sungguh.

Aku tak membiarkannya terbuka. Aku tak membiarkannya terbuka.

Ya, mungkin memang tidak.

Aku tahu kau sangat teliti.

Aku tak bermaksud memukul pria itu.

Aku tak memukul orang. Aku bahkan tak suka dipukul.

Ya, aku tahu.

Shi On.

Ya.

Kau telah belajar cara menolong anak-anak,...

Tapi sekarang kupikir sudah waktunya kau mempelajari apa arti tanggung jawab.

Aku benar-benar tak melakukannya.

Ya, tapi orang-orang di dunia ini tak seperti itu.

Walau bukan mereka penyebabnya mereka harus bertanggung jawab.

Jika mereka tak melakukannya kenapa mereka harus bertanggung jawab?

Sebagai kepala Departemen Bedah Anak, aku minta maaf atas insiden ini.

Aku sungguh menyesal.

Jujur saja, aku tidak terkejut.

Bukankah ini sudah diperkirakan?

Aku akan mengeluarkan Dr. Park Shi On.

Telah terjadi hal yang seharusnya tak boleh terjadi di RS.

Dan untuk ini tidak ada alasan.

Tanpa melalui Komite Personalia atau manajemen tingkat atas,

Dengan wewenangku sebagai Direktur, aku akan mengeluarkannya.

Ini mungkin terdengar kurang sopan, tapi setelah Anda mengeluarkan Park Shi On,

Bagaimana dengan janji Anda untuk mundur?

Maaf sudah menyela tapi untuk saat ini kurasa masalah itu tak harus dibahas.

Manajer Perencanaan Manajemen tak seharusnya ikut campur dalam masalah ini.

Aku juga bagian dari Komite Eksekutif RS ini. Aku punya hak untuk bicara.

Hentikan semuanya.

Aku akan menepati janji yang kubuat.

Kita akan menyelesaikan masalah Park Shi On di sini,

Tapi apakah Direktur harus meninggalkan posisinya akan dibahas pada Rapat Direksi,

Bukan sekarang.

Kenapa belakangan ini aku merasa kau begitu baik, Wakil Direktur?

Apa maksudmu?

Tampaknya kau mendukung Direktur dan Park Shi On.

Itu yang kaurasakan?

Tak ada hal seperti itu.

Benarkah?

Mungkin perasaanku berlebihan.

Setidaknya kau harus memberitahuku sebelum kau mengambil keputusan.

Kenapa terburu-buru?

Tidak.

Lebih baik membuat keputusan lebih awal.

Aku yakin mereka akan marah dan menuntut rapat Direksi.

Tentu saja untuk membahas pengunduran dirimu.

Aku siap memikul tanggung jawab.

Kita bisa mengulur waktu.

Hingga masalah penghentian sponsor bisa diselesaikan.

Sementara itu, Aku akan memikirkan solusinya.

Tak perlu.

Tidak.

Jika kau tak di sini, rasanya aku takkan bisa melakukan apa-apa.

Ikat.

Ikat 3.0.

Ikat sekali lagi.

Sekali lagi.

Metzenbaum.

Aku telah meligasi area yang diduga urachus di kandung kemih.

Namun ada kemungkinan kambuh jadi amati dengan cermat.

Apa akan ada kondisi yang lebih kritis?

Untuk saat ini tidak. Dokter Cha, selesaikan ini.

Baik.

Penyemprot.

Suction.

Ya.

Bagaimana operasinya?

Baru saja berakhir.

Ada rapat darurat dan keputusan telah diambil.

Keputusan apa?

Dokter.

Profesor menyuruhmu tinggal di ruang staf.

Aku datang karena aku ingin tahu bagaimana hasil operasi Eun Ok.

Operasinya berakhir dengan baik.

Urachus-nya juga sudah ditangani.

Oh, iya.

Aku sudah menutup pintunya sebelum pergi.

Aku yakin tak membiarkannya terbuka.

Aku tak bisa berbohong.

Kepala Departemen dan Profesor Kim Do Han terus berkata aku membuat kesalahan.

Direktur percaya padaku tapi dia tetap berkata aku membuat kesalahan.

Aku tak bisa mengerti itu.

Dokter, menurutmu aku juga berbohong?

Bukankah kau bilang kau mempercayaiku?

Segeralah kembali ke ruang staf.

Cepat.

Tak ada cara untuk mempertahankan Park Shi On,

Tapi anda tak perlu keluar juga.

Ini adalah janji yang kubuat di hadapan banyak orang.

Anda bisa menarik kembali janji seperti itu kapanpun Anda mau.

Aku belum pernah melanggar janji seumur hidupku.

Tak apa melanggar janji seperti itu.

Kenapa anda harus berpegang pada prinsip untuk orang-orang seperti itu?

Di dunia ini tak ada janji yang boleh dilanggar.

- Direktur. - Jangan berkata apa-apa.

Selama ini, kau telah melakukan pekerjaan dengan baik, Do Han.

Terima kasih.

Jika aku menjadi Direktur dan kakak iparmu menjadi Presdir, apa untungnya bagimu?

Aku tak punya ambisi.

Aku hanya berharap teman sekelasku yang kubanggakan dan keluargaku...

Apa kakak iparmu berkata dia akan mengangkatmu sebagai Direktur RS cabang?

Aku tak berani mengharapkan kehormatan sebesar itu.

Aku hanya ingin merawat pasien seumur hidupku, dan...

Melihat ekspresimu, kurasa aku benar.

Aku mengikuti rencanamu karena tak punya pilihan lain. Lakukan tugasmu dengan benar.

Atau kita berdua akan tertimbun sebelum sempat berkata "gali".

Apa kau tak bisa mengetuk pintu?

Kalian senang sekarang?

Apa maksudmu?

Kalian tahu pasti apa maksudku.

Kami tak tahu apa maksudmu, jadi beritahu kami.

Lupakan saja.

Menceritakannya hanya akan membuat kalian berdua tampak buruk.

Kim Do Han!

Aku tak bisa tinggal diam lagi menyaksikan perebutan kekuasaan konyol ini.

Apa kau tak malu menghadapi juniormu?

Kau masuk tanpa mengetuk dan berbicara merendahkan seniormu?

Kalian pikir ini sudah berakhir, 'kan? Suatu hari nanti,...