Born Again (본 어게인)

Existe algo que está destinado a conhecer?

Livro?

Com licença. O livro...

Parece que você está realmente interessado em cadáveres.

Esse é o livro que eu pedi.

É uma edição limitada com o verdadeiro autógrafo do autor.

Eu pedi esse livro para ele vir e assinar às 15:00 de hoje.

São 15:15.

Ah, por favor. Esse é um livro que eu realmente preciso.

Bem, você quer comprar o meu?

Você rabiscou nele, apenas um minuto atrás.

Eu vou dar a você usado.

Usado?

Se você não quiser, então desista.

Mas... parece que você tem o hábito de pressionar a caneta tinteiro.

A ponta se desgastará muito rápido.

Eu acho que é um hábito melhor do que derramar café nos livros.

Eu pensei que você não estava vindo... me desculpe.

Por que alguém que está emigrando quer esse livro?

Por que você acha que a data de partida dessa pessoa é exatamente amanhã de manhã?

Não é o destino que essa pessoa não receba esse livro?

Eu acho que é o triste destino daquela pessoa que valoriza o autógrafo do autor mais que um milhão de dólares!

- Eu sinto Muito. - Ah, sim.

Dizem que os amantes do destino nunca se separarão.

Embora não saibamos quando ou onde,

nós nos encontraremos novamente,

na próxima vida e novamente nas próximas vidas.

Como eu invejo isso. Jeong Ha Eun, que sonha com um amor predestinado,

você está me ouvindo?

Eu vou tocar a música que você solicitou. "Se o amor passa." de Lee Moon Sae's.

Senhorita, você não deve carregar isso por aí. Aquele guarda-chuva amarelo.

Você não sabe que há um bastardo louco que mata apenas mulheres com guarda-chuvas amarelos?

Você não ouviu?

Mu...lheres?

Eu não sou um espião.

Eu sou apenas um motorista!

Há tantos bastardos que matam mulheres na Coréia do Sul!

Todos esses tipos de bastardos deveriam ser enterrados em algum lugar!

Você não acha?

Todos eles serão pegos. Meu namorado é um detetive.

- Aih minha nossa. -O que está acontecendo!

Aqueles olhos viram o inferno.

Uau, é a primeira vez que isso acontece.

Olhe! Olhe aqui, Detetive Cha.

Aqui. O peito. Desse lado, duas vezes.

Então duplicou. A partir daqui, uma vez assim!

E então do outro lado, uma vez assim!

E a partir daqui, ele ficou louco.

Ei, mexa-se!

O corpo está danificado, mas o rosto está limpo.

O que poderia ser isso, Detetive Cha?

São dois caras.

Um cara a matou.

Um cara a enterrou.

Oh!

Encontramos uma pista!

O culpado tem cabelos compridos!

Não há muitos homens na Coréia com cabelos longos.

Nove.

Nove?

Ele matou nove pessoas e depois não fez nada por dois anos.

Por que ele começaria a matar de novo?

In Do, você acha que existe assassinato sem motivo?

Como alguém poderia matar outra pessoa sem um motivo?

Ei! Saia daqui! Ei!

- Ei! Ei! Você não pode! - Ah, que doideira!

Venha aqui! Ei!

Você está bem?

Que tem um coração ruim é sua namorada. Por que isso acontece com você de vez em quando?

Com um coração de pedra.

Vamos. Vamos! Não!

Entre pessoas que se amam, seus corações poderiam estar conectados?

"No mesmo momento em que eu sinto uma dor no meu coração,

essa pessoa também sente dor.

Não é o meu coração que dói,

é como uma faca

que está esfaqueado o meu coração."

Aqui. Bem aqui.

Você me assustou!

Eu pensei que meu coração ira sair do meu peito.

Desculpa, você está bem?

Você está bem? Tente respirar. Você pode respirar? Apresse-se e respire fundo! Está bem.

E deixe sair. Depressa!

Isso não serve. Vamos para o hospital. Você está ficando azul.

Você é um Smurf ? Seu rosto está mais azul agora.

Você sempre tem que dizer que seu coração está saindo do seu peito?

Quando uma paciente com uma doença cardíaca está dizendo que seu coração está saindo do peito. É sincero!

Você não pode usar isso.

Jogue fora. Vamos lá.

O meu não é apenas um guarda-chuva amarelo. É um guarda-chuva do bebê dragão.

“Se tudo mais perecesse e ele continuasse, eu ainda deveria continuar.

Seja o que for que nossas almas sejam feitas..."

"A dele e a minha são iguais."

Emily Bronte.

Morro dos Ventos Uivantes. Página 123.

Ai! Sinceramente...

Devemos jogar fora essa escada também?

Ei... ei!

É a página 73. Eu a leio com tanta frequência e você ainda esquece.

A sério?

Seja como for, abra. Na página 123.

Por que na página 123?

O que é isso? Você também encontrou 73 com tanta facilidade.

Eu disse que os clientes não gostam quando você rabisca nos livros.

Não acho que seja algo que a dona de uma loja de livros deva dizer.

Você disse que os rabiscos nos livros são parte da sua história. E isso não é um rabisco. É um pedido.

Esperei um mês pela sua resposta.

Está bem. Então eu te responderei com um rabisco.

Procure pela minha resposta quando eu aqui não estiver.

Você terá de escrever muito. Eu escrevi em todos eles.

Em todos os livros da sua livraria.

O quê?

Então... Vou responder agora.

Eu vou rejeitar o seu pedido.

O quê?

Eu não acredito no amor.