Formula 1: Drive to Survive

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

انگار هیچ موقع قرار نیست از مرسدس برم و دیگه راننده مرسدس نباشم

آره، چون برام مثل خونه و خانواده‌ست

فراری باهات تماس گرفته؟

نه

خبری فوری از دنیای فرمول یک

لوئیس همیلتون قراره فصل 2025 به تیم فراری ملحق بشه

تا اونجایی که من می‌دونم ... رابطه من و لوئیس، طولانی‌ترین رابطه

یه تیم و راننده‌اش بوده

لوئیس، توتو هستم

همیشه ما رو متحیر می‌کنی تبریک می‌گم

... موفقیت‌هایی که با هم بهش رسیدیم، احتمالا

بزرگ‌ترین موفقیت‌هایی بوده که این ورزش تا به حال به خودش دیده

لوئیس همیلتون، قهرمان جهان

هشت بار به‌طور متوالی، قهرمان سازنده‌ها شدیم

خاطرات خیلی خوبی رقم زدیم

... و بعد از 12 سال عضو تیم‌مون بودن

"لوئیس بهم گفت "می‌خوام برم توی تیم فراری "منم گفتم "واقعا؟

توتو مسلما انتظارش رو نداشته لوئیس بزرگ‌ترین مهره‌اشه

توتو با تصمیم بسیار سختی مواجهه

نیاز به یه راننده ارشد جدید داره

چطور می‌خواد جای لوئیس همیلتون رو پُر کنه؟

خیلی کار سخت و غیرمحتملی‌ـه

توتو باید اوضاع رو درست کنه

سرنوشت مرسدس به این تصمیم بستگی داره

فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید .:: filamingo.official ::.

«Overhaul :مترجم»

::. @OverhaulSubs :کانال تلگرام .::

سلام - سلام -

تازه از آکادمی برگشتم

امروز ساعت پنج صبح بیدار شدم

آره، صدات رو شنیدم خیلی درگیری داری، نه؟

خب، می‌شه این‌طور گفت

لوئیس سال آینده قراره از تیم بره

آره

چرا باید همچین کاری بکنه؟

اصلا زمان خوبی نیست

این پایان یه دوره‌ست ... و همین‌طور یه

فرصت جدید ایجاد می‌کنه

آره

توتو یه راننده جدید عالی می‌خواد

یه نفر که بتونه برای اون و تیم قهرمانی جهان به دست بیاره

آیا یه نفر رو خارج از تیم انتخاب می‌کنی ... که تجربه داشته باشه

و بتونه رهبری رو دست بگیره؟

یا از داخل تیم یکی رو انتخاب می‌کنه؟

... به اون راننده‌اش اعتماد می‌کنه

و این فرصت رو به جورج راسل می‌ده؟

فکر می‌کنی جورج توانایی رهبری تیم رو داره؟

سرعت خوبی داره

همیشه تا حدودی زیر سایه لوئیس بوده

... به‌خاطر معروفیت جهانی

لوئیس

همه زیر سایه لوئیس هستن - آره -

گزینه‌های دیگه هم داری کارلوس ساینز می‌خواد چی کار کنه؟

... آره، کارلوس

گزینه بدی نیست

عملکردهای خیلی خیلی خوبی داشته

فرناندو

... نه، به‌نظرم

... خب، سرعت و هنر مسابقه دادنش

هنوز خیلی خوبه

نمی‌شه یه دوره جدید رو با یه قرارداد طولانی‌مدت با فرناندو شروع کرد

آره - یه چیز موقتی‌ـه -

فکر کنم 45 سالشه

نه، فکر نمی‌کنم انقدر پیر باشه - چرا، چرا -

مکس رو به چشم یه گزینه نمی‌بینی؟

چرا

اما اگه تمام مسابقات فصل رو برنده بشه ... به‌نظرم دیگه

دیگه دلیلی نداره تیمش رو ترک کنه

باهاش صحبت نکردم چون به لوئیس قول دادم باهاش صحبت نکنم

اما باهاش صحبت می‌کنم

تا آخرش خوردی

دیگه نمی‌تونم بخورم چون توی باشگاه، بالا میارم

خوش اومدید به شروع یک فصل تازه

کارلوس، بیست ثانیه تا شروع

حدس‌وگمان‌های زیادی در مورد ... هم‌تیمی جورج راسل

برای سال آینده وجود داره

و مسابقه شروع می‌شه

فعلا خطری تهدیدت نمی‌کنه مکس

فاصله با پشت‌سری، 16.1 ثانیه

همین‌طوری ادامه بده عالیه

واقعا شروع سال عالی‌ای بود بچه‌ها

حرف نداشت

مکس انگار توی یه دنیای دیگه بود

آیا مکس ورستاپن دنبال صندلی همیلتون توی تیم مرسدس‌ـه؟

اگه بگم نمی‌خوام با مکس صحبت کنم، دروغ گفتم

مکس درحال حاضر، بهترین راننده‌ست

و مسلما، وضعیت کریسشن داره روش اثر منفی می‌ذاره

... بااینکه کریسشن از

... اتهامات رفتار ناشایست، تبرئه شده

ردبول هنوز هم درگیره

... بعضی‌ها معتقدن که

... این قضیه می‌تونه منجر به این بشه

که مکس ورستاپن بخواد از تیم خارج بشه

مکس درست و غلط رو تشخیص می‌ده و می‌دونه چی می‌خواد

برای همین، شرایط شاید تغییر کنه

اگه همون چیزی باشه که فکرش رو می‌کنیم

مکس قراردادش با ردبول رو فسخ می‌کنه و به مرسدس ملحق می‌شه

این چیزیه که فکر می‌کنیم

اوه، جدی؟

البته. واقعا حیرت‌انگیزه

امکانش هست که سال 2025 برای تیم مرسدس رانندگی کنی؟

... خب، می‌دونید، هیچ‌کس انتظار نداشت که

لوئیس به فراری ملحق بشه

پس هیچ‌وقت نمی‌شه مطمئن بود

... من و پدر مکس، یاس

... اخیرا مرتب در مورد شرایط فعلی و اینکه

... چطور باید با قضیه مکس و مرسدس

برخورد کنیم، صحبت می‌کردیم

... مرسدس دو ماه قبل اصلا فکر نمی‌کرد

... امکان داشته باشه یه روزی با مکس

... برن توی یه اتاق

و در مورد آینده‌شون صحبت کنن

خب، اوضاع توی شرکت‌تون خوبه؟

آره، خوبه آره، آره

مکس توی تیم می‌مونه؟

قرارداد، قرارداده

یا اون شخص می‌خواد توی تیم باشه، یا نمی‌خواد

اگه نخواد توی تیم باشه بندهای قرارداد رو باید انجام بده

توتو داره تمام تلاشش رو می‌کنه

هِی شرایط رو متشنج می‌کنه

... خب توتو

... نمی‌تونم از طرف اون صحبت کنم اما

داره برای بقیه راننده‌ها نامه‌ی فدایت شوم می‌فرسته

چرا این نامه رو برای جورج نمی‌فرسته؟

صبح بخیر بچه‌ها

صبح بخیر

واقعا تابستان بریتانیایی قشنگی‌ـه، نه؟

مثل موناکو نیست - حرف نداره -

به انگلیس خوش اومدید

خیلی‌خب

ما برگشتیم

چندتا دوربین دارید؟ - پنج‌تا -

واقعا؟

من جورج راسل هستم

و راننده تیم فرمول یک مرسدس-ای‌ام‌جی پتروناس هستم

جورج رو از زمانی که 16 سالش بوده، می‌شناسم

با تمام عیب‌وایرادها و استعدادهاش

اولین باری که دیدمش ... داشت توضیح می‌داد

که چرا باید راننده مرسدس باشه

همیشه از اومدن به اینجا خوش‌حال می‌شم چون بچه که بودم، اینجا مسابقه می‌دادم

لوئیس اون زمان اینجا مسابقه می‌داد

و الگوی من بود. دنبالش می‌کردم که ازش امضا بگیرم

... حالا که لوئیس داره می‌ره

به‌نظرم اولین واکنشم این بود که "پشمام"

حس کردم الان این فرصت رو دارم ... که پا پیش بذارم

و سعی کنم این تیم رو رهبری کنم

به‌جای اینکه اون بچه‌ای باشم که از تیم جوانان اومده

خب، چه حسی داری؟

حس خوبی دارم. به خودم اعتماد دارم و خیلی هیجان دارم

وقتی جورج وارد تیم مرسدس شد ... شدیدا این نیاز رو داشت که

ثابت کنه آینده‌ی این تیمه

اما اینکه بگیم جورج هنوز خیلی اشتباه می‌کنه حرف بی‌رحمانه‌ایه؟

جورج راسل به دیوار برخورد می‌کنه ببینید چقدر از بقایای ماشین ریخته روی زمین

فلسفه‌های مختلفی در مورد چرایی ... اشتباه‌های زیاد جورج در لحظات حیاتی

مسابقات وجود داره

جورج راسل سعی داره ازش عبور کنه

راسل اشتباه می‌کنه

بعضی‌هاش صرفا بدشانسی‌ـه

بعضی‌هاش هم به‌خاطر اینه که توانایی رانندگی در سطح بالا رو نداره

نوریس از سمت چپ ازش سبقت می‌گیره

راسل کنترل رو از دست می‌ده

و ورستاپن هم ازش عبور می‌کنه

گندش بزنن

واقعا دارم تقلا می‌کنم

می‌تونیم بگیم هنوز جوابش معلوم نیست؟

چطورید بچه‌ها؟

ممنون

سیلورستون مسابقه توی خونه‌اشه

بهترین جا برای جورج‌ـه تا ... خودش رو ثابت کنه

و ورستاپن رو سر جاش بنشونه

این چه پاسی بود؟ افتضاح بود

ببخشید بچه‌ها

اصلا تصویر قشنگی نیست

هنوز معلوم نشده که چه کسی صندلی مرسدس رو پُر می‌کنه

کِی توتو تصمیمش رو اعلام می‌کنه؟

... فکر کنم امروز ازمون در مورد راننده‌ها

برای سال آینده بپرسن

آره

یک دقیقه دیر کردیم

... توتو، هنوز بهمون نگفتی

هم‌تیمی جورج راسل برای سال آینده چه کسی خواهد بود

به‌نظرم اینکه الان بخوایم یه راننده رو انتخاب کنیم، خیلی زوده

اما بهش فکر کردی؟

آره

... می‌شه یه اسم - نه -

باید ببینی کدوم راننده‌ها در دسترس هستن

خیلی ممنون

و تنها گزینه‌مون، مکس نیست

راننده‌های خوب دیگه‌ای هم هستن که می‌تونیم به چشم یه فرصت بهشون نگاه کنیم

مسابقه خوبی داشته باشی کارلوس - ممنون بچه‌ها -

جورج، رفیقِ خودم

چطوری؟

باید عملکرد راننده‌ها توی تیم‌های دیگه رو هم ببینیم

رسیدیم به دور تعیین‌خط؛ جایی که مشخص می‌شه چه کسی از کجا شروع می‌کنه

برو که بریم شنبه در سیلورستون‌مون شروع شد

وقت مسابقه‌ست

سریع‌تر، سریع‌تر

سریع‌تر برو، سریع‌تر برو

فعلا اولی کارت خوب بود