Chucky

واسه آخرین بار چندتا چاکی دیگه مثل تو هست؟

موقعیت اینجام امکان نداره از این بدتر شه

واسه بخشیدن خودمون

اول باید اون‌هایی که در حق‌مون گناه کردند رو ببخشیم

اگه واقعا می‌خوام خودم رو ببخشم

اول باید بتونم اون رو ببخشم

" بهش می‌گن" بیزاری

در واقع الان فکر خشونت حالش رو بد می‌کنه

سلام، من چاکی ام

مغزش رو شست‌و‌شو ندادیم کلا پاکش کردیم

نمی‌بینیش؟

تصویر واضح پروردگار دقیقا

روی صورت این عروسکه

من نمی‌رم، نمی‌تونم

مامان کمک می‌خواد همه‌مون همین‌طور

فقط ازش بپرس "تیفانی ولنتاین کیه؟ "

!نه

دیدار به قیامت، الکساندرا

اصلا از کجا معلوم کار چاکی بوده؟

کار کی دیگه می‌تونه باشه؟

می‌خواستم بگم ترور ولی همین الان

روی بقایاش وایسادین

معمولا نون خامه‌ای نمی‌خورم

ولی امروز، «روز تقلب در رژیم»ـه

کانال زیرنویس‌های ما @NightMovieTT

خوشکل اند، مگه نه؟

این یکی مال لکسیه

فقط بیرون کشیدن از قلبش رو تصور کن

اگه اون سلیطه کوچولو اصلا قلب داشته باشه

هیچ‌وقت دیگه اسمش رو نیار

لکسی دوستمه

همه‌شون دوست‌هام اند

خدایا

اون هیولاها چه بلایی سرت آوردن، سرباز؟

می‌دونستم. یکی دیگه هم هست

این یکی مال دوونه

این تیغه دندونه دار وادارش می‌کنه مثل یه دختربچه جیغ بزنه

« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co

و این‌ها، مال تو و رفیق جون جونیت، جیک اند

دوست‌های تا پای مرگ

این چه وضع کسشریه، چاک؟

چطوری این‌قدر بی خایه‌ای شدی؟

من یه چیزی بهتر از کشتن پیدا کردم

نمی‌خواد بگی

این تو پیداش کردی؟

چاکی، در رو باز کن

چاکی؟

چاکی؟

!چاکی

هی، ولش کن

باهاش روبه‌رو شو تو خوب نیستی، چاکی

من چاکیِ خوبی ام

هستم

چاکی خوب - نه -

تو قراره یه قاتل باشی، مثل من

جیک

کاری از تو برنمیاد، خب؟

بذار خودشون کلک هم‌دیگه رو بکنن

ببین، باید کمکش کنم

چاکی؟

چاکی، حالت خوبه؟

تو آبروی ما رو بردی

ضعیف و رقت‌انگیزی

هیچی نیستی

تو چاکی‌ای هستی که تو ذهن هیچ‌کس نمی‌مونه

چاکی، بذار کمکت کنم

من چاکی‌ای ام که خودم انتخاب می‌کنم باشم

عوضی

!آره

کارم چطور بود، مربی؟

کارت عالی بود، چاکی خوب

« مترجمان: آرزو و علیرضا نورزاده » @Arezoosubs & @Mr_Lightborn11

چاکی خوب، آره؟

نگاه چی‌کار کرده، جیک

اون یه ماشین کشتاره

دوون، اون جونمون رو نجات داد

از دست چاکی نجات‌مون داد

خودش چاکیه

حس می‌کنم اصلا دیگه نمی‌دونم

چطوری باهات حرف بزنم

انگار اصلا نمی‌شناسمت

راجب چی حرف می‌زنی؟

جیک، ما قرار بود هر آخرهفته هم‌دیگه رو ببینیم

اون‌وقت الان توی " نیایشگاه سیستین " مسخره ایم

که توسط روانی محبوب همه خلق شده

اون ترور رو کشت

چقدر دیگه مونده بود تا دوباره یکی که دوستش داری رو بکشه؟

اون چاکی بود که ترور رو کشت

و اون یه چاکی دیگه بود که گری رو کشت

گری دیگه برنمی‌گرده، جیک

ولی هنوز من رو داری

من هم نمی‌خوام بذارم چاکی تو رو هم ازم بگیره

چاکی خوبی وجود نداره

هان؟

این ناجور بود

دوون؟

این رفتار کفرگویانه عمیقا آزاردهنده‌ست

خدا لعنتش کنه

قراره چی‌کار کنیم، لکسی؟

قراره ترور رو چی‌کار کنیم؟

می‌تونیم دفنش کنیم؟

نه، نمی‌تونیم اون..اون‌ها رو دفن کنیم

می‌تونیم اون/اون‌ها رو دفن کنیم؟

این...منصفانه نیست

به‌نظر زیاد خوب نیستی نگرانتم

تو نگران منی؟

یه جسد توی کمده و یه عروسک قاتل، آزاد می‌چرخه

من نگران خودمم

گندش بزنن، نادین

نکن من می‌رم دست‌شویی

باید تنها باشم

اگه تا قبل این‌که اتفاق بدی نیوفتاده

ترک نکنی، می‌میری

نمی‌دونم راجب چی حرف می‌زنی، نادین

من واقعا راجب چیزی که

درگیرشی، می‌دونم لکسی

قبلا از نزدیک دیدمش

تاحالا حیوون خونگی داشتی که خیلی واسه‌ت عزیز باشه؟

من 5تا موش صحرایی داشتم

تو هر تولدم یکیش رو هدیه گرفتم و چیزی نمی‌گذشت

که از وقتی از مدرسه می‌اومدم

مامانم می‌گفت فرار کردند

و اون زمان، هر روز

حس می‌کردم دنیام به آخر رسیده

نمی‌تونستم سر دربیارم

چرا باید تنهام بذارن؟

ولی موش سوم، هودینی

وقتی برگشتم اونجا بود

کلاس چهارم

مامان در قفس رو باز گذاشته بود

و اون کف زمین این‌ور اون‌ور دویده بود

از هوش رفت

و اون بار دیگه بیدار نشد

فکر نکنم هیچ‌وقت دلش می‌خواست من اون‌ها رو داشته باشم

ولی می‌دنونی که مامان‌ها چطوری اند

نهایت تلاش‌شون رو می‌کنن تا تو خوش‌حال باشی، نه؟

می‌شه الان در رو باز کنی؟

متاسفم

خیلی متاسفم

اشکالی نداره

درست می‌شه

می‌دونی، کار درست کردن باید جرم محسوب شه

خیلی‌خب...باشه

می‌دونی چیه؟

می‌خوای بکشیم؟

من نه، ولی اون چرا

آره، درسته

من و اون اسکل‌ها قبلا هم چاکی رو شکست دادیم

و دوباره هم می‌خوایم انجامش بدیم

حرفم رو باور می‌کنی، مگه نه؟

البته که باورت دارم، لکسی

آقای پاستا درمورد این گندکاری خیلی حرف داره بزنه

آره

چی می‌گه؟

احمق نباش، لکسی

گربه‌ها حرف نمی‌زنن

من به حضانت اعتراض دارم

چی؟

اگه حضانت تک نفره‌ی بچه‌ها رو بگیرم

‏10دلار دیگه به هزینه‌های حمایتی اضافه می‌شه

تو الان 11میلیون دلار بردی

هی، من اینجا قربانی ام خودت این رو گفتی

حالا می‌‌زنم اونجا که درد داره

مامان؟ - چیه؟ -

باید حرف بزنیم

گلن، حرفی نمونده

ببخشید، می‌شه یه‌کم بری اون‌ور؟

می‌خوام سریالم رو ببینم

گلن، چی‌کار می‌کنی؟

تو نمی‌تونی اینجا نقش قربانی رو بازی کنی

تو آدم‌ها رو کشتی

گلن، این یه اعتیاده

یه‌کم دلسوزی کن

دست من نیست

من فقط دوست دارم آدم‌ها رو بکشم

این‌قدر بده؟

من اصلا دیگه نمی‌دونم تو کی هستی

من هم این بچه‌ای که

جلومه رو نمی‌شناسم

بچه‌ای که من می‌شناسم هیچ‌وقت به مادرش خیانت نمی‌کرد

توقع داری چی‌کار کنم؟

یه‌جوری رفتار کنم که انگار

نگه داشتن یه زندانی

و نقص عضو کردنش عادیه؟

بیا از این‌که نیکا کیه و چی شد شروع کنیم

اگه می‌خوای بدونی، نیکا دوست‌دخترمه

و بعضی‌وقت‌ها هم پدرته

!این‌قدر بهم دروغ نگو

صدات رو واسه من نبر بالا

شاید قاتل باشم ولی هنوز مادرتم

باشه، مامان

تیفانی ولنتاین کیه؟

تا قبل این‌که بهم نگی گلندا نیکا رو کجا برد

هیچی نمی‌گم

نه؟ نه؟

چی شد، هیچی نداری بگی

خیلی‌خب، من دیگه نیستم

از سریال لذت ببر، خوشکله

شاید معجزه شده؟

می‌دونی، جون ما رو نجات دادی