Wolfwalkers

（1650年，愛爾蘭，基爾肯尼）

是甚麼？

有狼

-快讓開 -快跑

主啊，救救我們

後退，走開…

聖母瑪利亞，求祢拯救我們

天啊

不要

你是狼行者？

多謝

（獵狼獎金）

《狼行者》

狼兒…殺狼，到遠處獵殺牠們

狼兒…殺狼，直到把牠們殺光

瑪林，看到了嗎？命中鼻心

你在說甚麼？我本來就是瞄準鼻心

我很高興你同意

羅賓

爸爸，甚麼事？

你應該正忙著做家務吧？

是的，爸爸

基本上做完了

看來你沒有偷懶

我哪會偷懶？不會

我一直在忙著掃地、抹塵和拖地

只是有點忙不完

那張狼海報的距離是多遠？15英尺？

不可能，至少有20英尺

但是我不肯定

我沒有認真想過，一直在忙著打掃

羅賓，這裏是我們的新家 水桶和刷子才是你的工具，不是這把弓箭

整天困在家裏真的很無聊

我應該跟你一起去外面探險 就像我們在英格蘭時那樣

小妹，護國公有嚴格的規定

小孩不准越過圍牆，你知道的

森林裏有很多真狼

獵狼是我的職責，不是你的

我才不怕狼

你從未親眼見過狼

但我還是不怕

是的，正因如此，我才需要為你擔心

那麼我送你到城門吧

我會在日落前回來

你留在家裏

瑪林，是時候練習跟蹤技能了

對，現在就去

有批賣

你去找他，我會跟著你

有魚賣，有新鮮魚賣

瑪林，做得好

狼兒嚎叫…讓我聽到嚎叫聲

狼兒逃吧…讓我看見你的蹤跡

狼兒嚎叫…讓我聽到嚎叫聲

狼兒逃吧…

快來買醃生蠔、響螺和玉黍螺

吃完再飲杯驢奶最好味

好噁心

-只要2塊法尋 -他去了哪裏？

不好意思…借過

狼兒…

狼兒逃吧…讓我看見你的蹤跡

羅賓

我只是想跟著你去到城門而已

是嗎？然後呢？

跟蹤我去到森林，接著徒手殺死狼群？

對，但我們可以一起狩獵

狼和熊，甚至是龍

我真是拿你沒辦法

我們可以一起爬上高山 然後去看巨獸、遇上會施咒的女巫

甚至能去找人魚和海豹人

寶貝女，你太妙想天開了

狼兒嚎叫…讓我聽到嚎叫聲

狼兒嚎叫…狼兒逃吧…

狼兒嚎叫

古費洛

-士兵來了，快跑 -古費洛，過來一下

長官，遵命，小妹，你留在這裏

射狼…獵狼…

捉狼…殺狼…

射狼…獵狼…

-捉狼… -狼兒，我捉到你了

殺狼…射狼…

唏，英格蘭妹，你穿成那樣是要去哪裏？

我是一個獵人

“我是一個獵人”

你們受得了她的假高尚口音嗎？

我是一個獵人，跟我爸爸一樣 他是這裏最厲害的獵人

不，他才不是，我爸爸才是最厲害的獵人

是嗎？我們家幫護國公獵狼群

護國公無端端將我爸爸囚禁起來

你們英格蘭人自以為是，但根本沒本事

你們都該滾回英格蘭

但先讓我試試你的十字弓

不可以

-英格蘭妹，你有難了 -她推跌他

你死定了

-發生甚麼事？ -是士兵，快跑

羅賓，你為甚麼要四處亂跑？

我只是想幫你，然後那男孩出現了

他還說他爸爸比你厲害

-然後他想搶我的十字弓，所以… -羅賓

這裏的居民還未歡迎我們

我去工作時，你待在家裏會比較安全

但我跟你一起外出也安全

不行，羅賓，留在城裏

你要聽話

羅賓，這是為你好

聽著…

今晚我回家後，你可以幫我造新箭頭

然後跟我說巨獸與龍的故事，這樣好嗎？

好吧

你現在要乖乖聽話

護國公有令，小孩不准越過圍牆

如果他能看到我的狩獵技術有多好

他就會讓我跟他去

瑪林，你是勇敢的獵鷹，還是縮頭烏龜？

殺狼…

放開我

你們走開

捉到你了，衰狼

我們拿到一幅旗，跟我走

推翻護國公

-馬上停止胡鬧 -快離開

-把旗幟搶回來 -快跑

加油，你們這群小叛軍

做得好…孩子們，快跑

對，我有看到

我不會踩到的

救命啊，有狼…救命

有狼？

狼來了，瑪林，你快飛去找狼

狼來了

-快跑 -退後…

快跑

狼群來了

走開，退後

救命

退後…

你還在等甚麼？搞錯，快射箭

瑪林

甚麼？

不要，那是我的鳥，別碰牠

別跑

羅賓

-羅賓 -瑪林…被捉走了

-我們要去救牠 -你差點被生吞了

你搞甚麼？為何跑來這裏？

-我只是想幫你 -幫我？

我說過你不應該來這裏 看看你闖了甚麼禍？

-爸爸，牠們捉走了瑪林 -小妹，不准去

不行，不能去救牠，太危險了

但我們不能拋下牠

你聽清楚，我答應過你媽，要保你安全

寶貝女，沒事了

你回到城裏就會安全，走吧

這是為你好

天啊，你這個女孩真幸運

你沒看到嗎？那是狼行者，天啊

你先冷靜下來

大家都知道不能砍伐他們的樹林

否則他們會來報仇，這是個約定

沒有人跟他們協議過

是聖博德舊時跟異教徒的協議 而你們這些卑鄙小人卻違背約定

-必須夷平樹林 -你沒看見嗎？

其實我有看到狼群攻擊你

狼群聽從她的指令

我話你知，森林裏到處都有狼

狼群很快就會被消滅

牠們很快就會飢腸轆轆地闖進城裏

不會的…我們會馴服狼群 護國公已經下了命令

又是偉大的護國公

他以信守承諾而聞名，真搞笑

至少以前的國王能保障我們的安全

護國公只是一個新貴

護國公

他保護了甚麼？

過來

如果你有不滿，應該當面對我說

想做甚麼？不要

-不准你們碰… -別動

-有無搞錯？真是天大的笑話 -進去

放我出去

我沒有做錯事

天啊，願你被魔鬼斬頭

-又有狼攻擊？ -是的，主公

如果再多幾個像他這樣的人 我們就會面臨另一場叛亂

如果不砍伐森林，農夫就無法耕種

伐木工會因為狼群攻擊而無法砍樹

-我無法接受這種情況 -是的，主公

我們必須證明給人民看 狼群不會是個威脅

牠們只是野獸，殺光牠們

是的，主公

這個是你的女兒？

是的，主公，她叫羅賓

小孩不准越過圍牆 她為何沒有留在洗滌室？

主公，她不是在那裏工作

你們過來，把這個女孩帶去洗滌室工作

爸爸

小妹，聽從護國公的命令吧