Extracurricular (인간수업)

Rip & επεξεργασία: Catherine Lee

Η ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ

ΚΑΙ ΔΕΝ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ Ή ΓΕΓΟΝΟΤΑ.

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Είναι εργατικός μαθητής.

Με καλή συμπεριφορά και ακαδημαϊκές επιτυχίες.

Η ηρεμία του είναι παράδειγμα για τους άλλους.

Είναι υπόδειγμα μαθητή...

που σπάνια προκαλεί προβλήματα.

Πρώτη θέση.

Είσαι ο ένας και μοναδικός.

Συγχαρητήρια.

Ευχαριστώ.

Δεν έχεις καμία παρατήρηση ή αρνητικό βαθμό.

Σαν να είσαι αόρατος.

Δεν έχω ιδέα πώς είσαι.

Οι υποδειγματικοί μαθητές σαν εσένα είναι οι πιο δύσκολοι.

Ευχαριστώ.

Δεν είναι κομπλιμέντο.

Πρέπει να δημιουργείς μπελάδες μια στο τόσο.

Αλλιώς θα μπλέξεις άσχημα μετά.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ 1. ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΜΠΕΛΑΔΕΣ

Πώς τα πας με την καθημερινότητά;

Πιστεύω ότι τα πάω καλά.

-Σε ποια πανεπιστήμια θα κάνεις αίτηση; -Μόνο στα τρία καλύτερα.

Σε ποια ακριβώς;

Όπου κι αν μπω. Στα καλύτερα.

-Με τι ειδίκευση; -Ό,τι τύχει.

Τι θες να κάνεις μετά;

Ό,τι βγάζει λεφτά.

Η συμπεριφορά σου είναι σπαστική.

Τι εννοείτε;

Ξέχνα το.

Τι θες να γίνεις όταν μεγαλώσεις;

Τι ενήλικας θέλεις να είσαι; Θέλεις να κάνεις κάτι;

Δεν έχεις όνειρα, ελπίδες ή κάτι τέτοιο;

ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑ ΛΑΘΗ

Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ

Είναι σπαστικό.

Πλάκα μου κάνεις;

Τι συμβαίνει;

Για δες, σκύλα.

-Τι; -Πλάκα μου κάνεις;

Τι εξαφανίστηκε;

-Δώσ' το. -Τι είναι αυτά που λες;

Το δώρο που ήταν εκεί.

Εσύ το έχασες. Μην γκρινιάζεις.

Είναι για να γιορτάσουμε 100 μέρες με τον Κίτα.

-Δώσ' το πίσω. -Δεν το πήρα.

Τι ζόρι τραβάς;

Ίσως ήταν εκείνη η σκύλα.

-Ποια σκύλα; -Η αγγελική σκύλα.

Σωστά. Η Νέτι θα ήταν. Θα στην έφερε.

Ηλίθια.

Έπρεπε να περιμένεις.

Γαμώτο!

Γιατί βρίζεις έτσι;

-Κίτα! -Έλα εδώ.

Τι;

Έχει χάσει κάτι. Ένα δώρο για σένα.

-Σταμάτα. -Δώρο;

Τι γιορτάζουμε;

-Για μένα; -"Τι γιορτάζουμε;"

Για μένα;

Ρώτησες τι γιορτάζουμε;

Είπες "Τι γιορτάζουμε;"

-Τι γιορτάζουμε; -Τι γιορτάζουμε;

Τι γιορτάζουμε;

Τι γιορτάζουμε;

Όνειρα.

Τα όνειρα είναι ακριβά.

ΚΗΔΕΜΟΝΑΣ

Γίνονται πιο ακριβά για ένα παιδί χωρίς γονείς.

Δεν θα τα αγοράσεις ποτέ...

όσο κι αν προσπαθείς.

Ντόγκο, ελέγξτε τα μηνύματα.

Ελέγχω τα μηνύματα.

Έχετε ένα μη αναγνωσμένο μήνυμα.

Πρώτο μήνυμα.

Βοήθεια.

Βοήθεια.

Μήνυμα στον κο Λι.

Όχι τώρα.

Φάε.

ΕΙΣΑΙ ΚΟΝΤΑ; ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΒΛΑΚΑ.

ΤΣΕΚΑΡΕ ΤΟ.

Λήψη πρώτη.

Διαφωτίζω κάποια που πούλησε την ανθρωπότητα στον καπιταλισμό.

Το καταγράφω.

Τελευταία ευκαιρία να υπερασπιστείς τον εαυτό σου.

Πώς κατέληξες σε "ραντεβού με αποζημίωση";

Άντε γαμήσου, μαλάκα.

Γαμώτο.

Θεέ μου!

Τι διάολο;

Μην πλησιάζεις. Τι είσαι;

Θα σε μαχαιρώσω.

-Τι κότα. -Το εννοώ.

Θα το κάνω.

-Ψαλίδι. -Συγγνώμη;

Οι λεπίδες θα γίνουν αμβλείς.

Όχι…

Το ψαλίδι μου!

Οι λεπίδες θα γίνουν αμβλείς.

"Ήταν ο άνεμος που μεγάλωσε το 80 τοις εκατό μου

τα τελευταία 23 χρόνια".

Τι σημαίνει αυτό;

Ο άνεμος με μεγάλωσε;

Βγάζει νόημα;

Λοιπόν, ποιος είναι εδώ

με δίδακτρα που πλήρωσε ο άνεμος; Χέρια.

Κανείς;

Σωστά, κανείς.

Ποιος μεγαλώνει τα παιδιά;

-Οι γονείς. -Σωστά.

Οι γονείς.

Πληρώνουν για πράγματα και σας συντηρούν. Έτσι σας μεγαλώνουν.

Τι εννοεί εδώ ο αφηγητής;

Λέει ότι ο άνεμος τον μεγάλωσε.

Τι μπορεί να σημαίνει αυτό;

Ναι, 15 για τον χρόνο της.

Με τους μώλωπες, τα σκισμένα χείλη

και τη συναισθηματική οδύνη,

θέλει δύο εβδομάδες να αναρρώσει.

Πόσο θα χρεώσουμε για τα κομμένα μαλλιά;

Κοίτα.

Η θαλπωρή των γονιών.

Πόσο έκοψε;

Περίπου δύο δάχτυλα;

Ζητάμε δύο εκατομμύρια γουόν μαζί με αποζημίωση.

Δύο εκατομμύρια;

Τόσα πρέπει να πληρώσω;

Έχει 23.000 γουόν στο πορτοφόλι του.

Του λείπουν 1.970.000 γουόν.

Γαμώτο.

Κοίτα.

Η οικογενειακή αγάπη και η θαλπωρή και τρυφερότητα των γονιών.

Η πλήρης έλλειψη αυτών...

Ψάξ' τον.

Μπλούζα, ζώνη.

Παντελόνι, κάλτσες.

"Κάποιοι διαβάζουν έναν αμαρτωλό στα μάτια μου.

Κάποιοι διαβάζουν έναν ανόητο στα χείλη μου.

Αλλά δεν θα μετανιώσω για τίποτα".

ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΤΑΝΙΩΣΩ

"Το πρωί που ξεκινά λαμπρά,

η πάχνη της ποίησης στο μέτωπό μου".

Συνολικά...

είναι 323.000 γουόν.

Ευχαριστούμε.

Του λείπουν 1.677.000 γουόν.

-Πελάτη. -Ναι;

Όχι εσύ.

Υπάρχει πάγια πληρωμή 1.677.000 γουόν

για τραυματισμούς κατά τη διάρκεια.

-Α ή Β. -Το Β.

Αν διαλέξεις το Β, ίσως έχεις απώλεια...

Το Β! Καριόλη!

-Μωρό μου. -Ναι;

-Άνοιξε το στόμα σου. -Τι;

Άνοιξέ το.

Άνοιξε, ορίστε.

Εντάξει.

Θα εκτελεστεί η επιλογή Β.

Κύριε Λι, συνέχισε. Ευχαριστώ.

Τι σημαίνει αυτό;

Σημαίνει ότι θα φας ξύλο.

Αρκετό για να πληρώσεις 1.677.000 γουόν.

ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ MUSCLEMAN

ΓΕΙΑ

ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΕΠΙ ΠΛΗΡΩΜΗ;

ΝΑΙ

ΣΤΕΙΛΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ

Η ΜΙΝΤΖΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΒΟΗΘΕΙΑ

ΠΟΣΟ; 30

Κύριε Λι.

Ορίστε.

Το όνειρό μου είναι να αποφοιτήσω.

SKY, ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΠΙΟ ΠΑΝΩ

Να πάω κολέγιο, να βρω δουλειά.

Να κάνω παιδιά.

Να ζήσω μια φυσιολογική ζωή και...

να πεθάνω φυσιολογικά.

ΕΛΗΦΘΗ ΠΛΗΡΩΜΗ 350.000 ΓΟΥΟΝ ΧΩΡΙΣ ΑΤΥΧΗΜΑ

ΜΠΡΑΒΟ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

Τα λεφτά που χρειάζομαι για αυτό...

είναι 90 εκατ. γουόν.

Τόσο κοστίζει...

το όνειρό μου.

Ένα κουνέλι ήρθε από τον παράδεισο και είπε...

Μαλάκα!

Αλήτη.

Ο αφέντης είναι εδώ κι εσύ κοιμάσαι;

Τρελάθηκες;

Δεν ήξερα ότι είσαι εδώ.

Μαλακισμένο.

Μαλάκα, σου έλειψα;

Ναι, αφέντη.

Ποιον συμπαθείς περισσότερο, τη μαμά σου, τον μπαμπά σου, ή τον Κίτα;

Τον Κίτα.