Inspector Lewis

Kom så, Sarah.

Bare lidt.

Dygtig pige.

Ja, var det godt? Dygtig pige.

MELLEM DE FRYGTSOMME

- Gik du i kirke som barn? - Jeg er ikke indoktrineret.

Gud fandtes i mit liv, før jeg blev født.

Lærte du det i kirken?

- Er Gud loven? - Ja.

- Kan han se, om du gør noget forkert? - Selvfølgelig.

Hvordan har min smukke pige det? Begge mine smukke piger.

- Hejsa. - Reuben... Hun spiser.

- Hun har brug for rutiner. - Hun skal have skiftet ble.

Far kom hjem i tide, ikke?

- Er bønner på ristet brød i orden? - Ja, det var det i går.

Er du bange for Guds dom?

Han er barmhjertig.

- Han er også hævngerrig og vred. - Som alle bekymrede forældre.

Ja. En, der sætter urimelige regler op, som ingen børn kan følge.

Det er op til os at forklare Biblen. Troens kerne er kærlighed.

NARREN

- Hallo? - Hej, mr... Beatty. Det er mig.

- Den første er om en halv time. - Jeg er på vej.

- Hvem var det? - Vicki. Møde på fakultetet.

Reuben?

Jeg elsker dig.

- CD'en har vist ridser. - Gentagelser er vel meditativt?

Hvis meditativt er et andet ord for monotont, ja.

- Det er meget effektivt mod stress. - Men jeg er ikke stresset.

Du tror ikke, at du er stresset. Du har vænnet dig til det.

Pas på!

Helt ærligt!

Nogen prøver at komme igennem.

Hun er lidt forvirret. Hun forventede ikke at dø så hurtigt.

Kan du se hende? Ser hun ud til at have det godt nu?

Hun står ved en vej.

- Var det en ulykke? - Ja. En bilulykke.

Hun er et trygt og roligt sted.

Hvis du har brug for at tale... Hvis du kommer til orde.

Typisk Tina. Jeg kan ikke takke dig nok, mr... James.

Kald mig Randolph.

Tak.

Dum måde at få nummeret på en betjent.

Hun krydsede bare gaden...

Du lyder spændt, James. Huskede du at tage CD'en med?

Strålende.

Mac.

Hvem er Mac?

- Blev nogen i familien kaldt Mac? - Jeg hedder McLean.

Jeg fornemmer en ældre mand.

Gråt hår. Jeg kan lugte røg.

- Det lyder bekendt. - Han er stolt af dig, Frank.

- Så kan det ikke være min far. - Jeg tror, det er ham.

Han siger, at han værdsætter alt det, du gjorde for ham til sidst.

- Men at det var en lettelse at dø. - Så slap han fra min mor.

Han griner.

Han elsker dig meget højt.

Han er hos slægtninge nu. På den anden side.

- Underligt. - Det burde det ikke være.

Det er bare det, at min far-

sidder på pubben lidt nede ad gaden.

Jeg tjekkede hans mobil. Jeg fandt en sms fra hans kollega Vicki.

- Smuk og intelligent... - Ligesom dig.

Med skinnende hår, der ikke lugter af babygylp.

- Hvad stod der i sms'en? - "Det var sjovt i eftermiddags."

"Jeg glæder mig til næste gang. Kys."

- Ikke et ord til mor. - Nej da.

Hun ville begå mord for at få dig og Sarah hjem.

Jeg foretrækker vores lille rotterede.

Bare han ikke er utro, Josh. Ikke efter alt det, jeg har ofret.

- Har nakken det godt? - Ja.

Giv det lidt tid.

Hallo?

Mr James?

Mr James?

Mr James?

Hun sidder i bilen.

Lidt tilbage, tak.

Tak.

- Stod døren åben? - Ja. Jeg gik ind.

- Så De nogen derinde? - Nej.

- Var der lys på et andet kontor? - Det tror jeg ikke.

- Har De været her før? - For at tale med min mand, Geoff.

- Arbejder han her også? - Nej. Han er død.

- Randolph James er et medium. - Undskyld.

Vi fandt det her på liget.

Geoff og jeg elskede at sludre. Jeg fortæller om børnene, fodbold...

Var det Randolph James?

Han er ikke skudt, kvalt, stukket, slået ned eller med brækket nakke.

Hvorfor ikke tilføje, at han ikke blev dræbt af lyn eller ulve?

Står jeg på dit kontor og spørger: "Har du fanget dem?"

Hvad er der med hans øjne?

- Stærk smertestillende og varmt bad. - Så er Robbie i orden, og dig?

Vidnet siger Randolph James, kontokortet siger Reuben Beatty.

- Levede han et dobbeltliv? - Randolph James var et medium.

Han ser ud, som om han har set et spøgelse.

Han var på fakultetet. Det er måske ikke Reuben.

- Nogen kan have stjålet hans kort. - Derfor skal han identificeres.

- Har De brug for tid? - Jeg må vide det.

Tak.

- Mrs Beatty, er det Reuben? - Hvad skete der?

Vi venter på obduktionsrapporten.

Vi ser Deres mands død som mistænkelig.

- Hvad lavede han på det kontor? - Han arbejdede som medium.

Det er absurd!

Han er forsker ved psykologifakultetet.

Han forsker i trossystemer, og hvorfor folk tror.

Kan det have været en del af hans forskning?

Han har aldrig nævnt det.

Men han var næsten aldrig hjemme.

- Er I sikre? - En kunde fandt ham.

Hun kendte ham som Randolph James.

- Det bliver værre og værre. - Hvad?

"Vi skal aldrig have hemmeligheder." Det sagde han.

"Når kærligheden rammer, skal man stole på den."

Vi mødtes til bal for nye studerende. Vi forlovede os efter seks dage.

Når vi ikke var sammen, var vi ufuldstændige.

Vi kunne ikke fungere.

En stormende forelskelse.

Det sagde mor også.

Jo hurtigere vi får hende med hjem, desto bedre.

Godt. Tak.

Ikke et ord!

Psykologifakultetet mødtes ikke i går eftermiddags.

Så Reuben Beatty løj for sin kone.

Stakkels pige. Hun mistede ikke kun manden men også troen på ham.

Hun var hjemme med barnet og anede ikke, hvad han lavede.

Hvis han arbejdede sort, så hun intet til pengene.

Hun var vant til mere. Hun blev måske desperat.

- Ikke nok til at dræbe? - Manden undersøgte trossystemer.

Han knuste hendes.

Ifølge udlejeren af kontoret-

-har Randolph James lejet det i seks måneder.

Betalingen kom fra en konto i Reuben Beattys navn.

- Han skjulte kontoen for konen. - Han indsatte kontanter hver uge.

Identiteten på Randolph James findes kun i et mediums stol.

Hvorfor skulle forskeren Reuben arbejde sort som medium?

Mange forskere er irrationelle. Newton troede, at Bibelen var kode.

- Han er et omvandrende Wikipedia. - Men mere korrekt.

Vi fandt fire gange 40 pund, så han tog penge fra de efterladte.

Nogle er så godtroende.

Hjælper det at tro på ånder, skal vi ikke kritisere.

- Vil I tale med kollegerne? - Ja.

De ved måske, hvad han lavede.

- Jeg er ked af det med uheldet. - Tak.

- Kraven må da vække minder. - Kun når den klør.

- Det er mit hjem. - Du tænker ikke klart.

Det siger du, når jeg træffer et valg, du ikke kan lide.

Lejligheden tilhører universitetet, og Reuben er ikke længere studerende.

- Vis lidt medfølelse. - Nogen må tænke klart.

- Der kan vi altid regne med dig. - Ja. For jeg opfostrede jer.

Kun du kan bruge Reubens død til at fortælle om-

dine ofre som alenemor.

Jeg fik noget fra deres far. Reuben efterlod jer intet.

- Du hadede ham. - Ja, at han pressede dig.

Du havde så stort et potentiale.

De vil bede dig om at flytte.

Jeg kan ikke. Ikke endnu.

Dit gamle værelse står klar.

Jeg vil støtte dig. Jeg ved, hvor svært det bliver.

Tænk over det, Polly. Jeg beder dig.

Jeg beklager forsinkelsen. Det tog tid at finde-

-men kigger man nøje efter, ser man et lille stiksår.

- Fra et bid? - En kanyle på otte millimeter.

- Hvad blev injiceret? - Et bedøvende middel, M99.

Etorfin. Det må kun bruges på store pattedyr.

Etorfin er beroligende. Han så ikke rolig ud.

- Først fik han barbiturat. - Hvordan?

Nemt som en leg. Han spiste et stykke lagkage fyldt med barbiturat.

Barbituratet ville være nok. Hvorfor bruge to lægemidler?

Barbiturater fungerer i tre trin:

Bedøvelse, bevidstløshed og død.

Han fik kun nok barbiturat til at blive bedøvet.

Ville morderen have ham omtåget?

Ja. Senere fik han en dødelig dosis etorfin.

Hvorfor ikke give ham en dødelig dosis barbiturat?

Offeret ville slå vildt omkring sig. Det kunne blive rodet og larmende.

Og tiltrække opmærksomhed.

En overdosis etorfin stopper åndedrættet på få sekunder.

Det forklarer ansigtsudtrykket.

Han var bevidst om, hvad der ville ske.

- Men kunne ikke stoppe det. - Ingen smerter.

Så mordet var den mest barmhjertige form for aktiv dødshjælp.

Vi bør tale med alle de lokale dyrlæger-

-og høre, om noget etorfin er forsvundet.

Vi er ikke hjemme, men du ved, hvad du skal gøre og hvornår.

Hej. Det er Vicki. Vicki Walmsley fra fakultetet.

Jeg vil bare sige, at jeg er ked af det.

Hallo?

Parapsykologi. Studiet af omstridte mentale fænomener.

Telepati, nærdødsoplevelser-

clairvoyance, psykokinese...

Hvis nogen af jer tror på disse fænomener, så bank tre gange.

Eller burde jeg sige: Hvor dumt af jer.

Ingen anden art lever i et så komplekst netværk-

-af modstridende trosopfattelser. I skal gennemføre-

-et rationelt angreb på forsøgspersonernes tro-

-og identificere mekanismerne bag dem.

Tusind tak, det var alt.

- Mine herrer. - Professor Crane?