Young Actors' Retreat (Youth MT / Cheongchun MT / 청춘MT)

"'Love in the Moonlight'"

"'Itaewon Class'"

"'The Sound of Magic'"

"Tving Orisinal, Young Actors' Retreat"

"Young Actors' Retreat Bab Tiga"

"Malam musim panas yang dramatis"

Kita seri dengan tiga poin. - Seolah-olah ini direncanakan.

Kalian seri dengan masing-masing tiga poin.

Sulit kupercaya. - Tim yang menjawab ini dengan benar

akan menjadi pemenang permainan ini.

Seperti filet filefish kering...

Apa? - Maaf?

Sebutkan makanan dalam bahasa Korea

yang berbeda dengan namanya.

Itu sulit.

"Mereka semua bingung"

"Dengan betapa sulitnya pertanyaan terakhir"

Itu sulit. - Sebome.

"Secepat itu?"

Bungeo-ppang.

Tunggu. Takoyaki. - MMS!

"Takoyaki mengandung gurita"

Kenapa itu salah?

TSB. - Sebome.

Sotong-ppang.

Ada sotong

di sotong-ppang. - Sotong?

Kurasa itu tidak benar.

Namun, aku sering memakannya. - Sotong dimasukkan ke dalamnya.

Aku tidak pernah... - Sebome!

"Dia merasa difitnah"

Namun, aku sering makan itu. - Sotong ada di dalamnya.

Sebome. - Sebome!

Bungeo-ppang. - Gukhwa-ppang.

Ingeo-ppang. - Ddong-ppang.

Pisang-ppang.

Dalam pisang-ppang... - Tidak ada.

Pisang ada di dalamnya.

Apa? Itu mustahil.

Rasanya tidak seperti pisang. - Pisang tidak ditambahkan.

Maksudmu, pisang sungguhan ditambahkan?

Pisang-ppang yang dibuat dengan pisang dijual.

Itu konyol.

Aku menyalahkan kenangan masa kecilku.

"Terima kasih atas tawanya"

TSB. - TSB.

Sora-ppang. - Bungeo-ppang.

Ingeo-ppang. - Roti Pokemon.

Gookjin-ppang.

Pokemon bisa ada di salah satunya.

"Intens"

"Gelisah"

Kalian benar.

"TSB benar!"

"Hampir saja"

"Dia menggoyangkan alisnya"

Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.

Namun, itu yang terakhir.

Kamu benar.

"TSB memenangi Estafet Nama!"

Bagus.

"Seolah-olah mereka sudah memenangki semuanya"

Bagus sekali.

Bagus. - Kalau kalah, jangan murung.

"Mereka mengakui kekalahan dengan bersih"

Tim kami sangat hebat.

Dengan begitu...

Kami ingin menang. - Inilah skor akhir kalian.

"MMS, 3, Sebome, 3, TSB, 4"

TSB dapat empat poin.

Bagus.

Namun, ini bukan skor akhir kalian.

Poin dari permainan berikutnya akan ditambahkan,

lalu kalian akan diberi peringkat. - Kita bisa menyusul.

Untung kita mencetak tiga angka.

Jadi, ini permainan kedua.

Ini Pistol Air Belalai Gajah.

Apa itu?

Apa itu?

Apa itu? - Pistol air?

Tidak perlu memiliki bidikan sempurna.

Aku ragu akan seperti itu. - Bidikan sempurna.

Aku pasti akan membidik.

Kami tidak akan saling menembak di wajah, bukan?

"Kami tidak akan saling menembak di wajah, bukan?"

Begini cara bermain Pistol Air Belalai Gajah.

"Tiga tim, tiga target, tiga penembak"

Para penembak

akan berputar di tempat 15 kali sambil membuat belalai gajah.

Penembak pertama yang menembak target dari tim lawan

akan menang.

"Penembak harus menembak target lawan untuk menang"

Sesuai urutan, kalian akan menerima

tiga poin, satu poin, dan nol poin.

"Tiga poin, satu poin, nol poin"

Begitu rupanya. - Benar.

Kami akan menembak target dari salah satu tim lain.

"Pistol Air Belalai Gajah, Acara Pria"

"Tiga target"

Lawan aku.

"TSB, Ryu Kyung Soo"

"MMS, Park Bo Gum, Sebome, Park Seo Jun"

Bisakah seseorang menembak dari sini?

Tentu. - Apa itu diperbolehkan?

Semangat, Dong Yeon!

Doakan aku.

Semoga berhasil. - Masa muda...

"Sebome, Kwak Dong Yeon"

Masa Muda... - Masa Muda Sekarang.

Semangat, In Youp.

Tegakkan kepalamu.

Semangat, Jinyoung. - Semangat!

Namun, aku payah dalam hal ini.

Melihat mereka saja akan membuat kita pusing.

"Mereka harus berputar di tempat 15 kali"

"Sambil membuat belalai gajah dengan lengan mereka"

"Mereka bertiga akan disemprot air"

"Bibirnya kering"

Apa-apaan ini?

Dua. - Dua.

Tiga. - Tiga.

Empat. - Empat.

Lima. - Lima.

Enam. - Enam.

Tujuh. - Astaga.

Sembilan. - Tidak mungkin.

Sepuluh. - Sepuluh.

Sembilan. - Sebelas.

"Jinyoung hampir keluar dari bingkai"

Dua belas. - Dua belas.

Tiga belas. - Tiga belas.

Dia tampak bagus. - Empat belas.

Jinyoung, kamu kurang satu.

"Mengerang pusing"

Baik, bagus.

"Dong Yeon akhirnya juga berputar sekali lagi"

Baik, kamu hebat.

Kamu sudah selesai! - Baiklah!

In Youp, kamu sudah selesai. - Kamu sudah selesai!

Cukup! - Kamu sudah selesai!

"Ke mana-mana"

"Tergesa-gesa"

"Dong Yeon memegang pistolnya lebih dahulu"

"Siapa targetnya?"

"Gugup"

"Dia mengerutkan bibirnya"

"Bo Gum dari Tim MMS"

"Jika aku hanya bisa memercayai satu orang di dunia ini"

"Itu pasti kamu"

"Dalam serial drama"

"Dong Yeon mengorbankan hidupnya untuk Bo Gum"

"Di kehidupan nyata, dia mengincar Bo Gum untuk makan malam barbeku"

"Dia dikhianati oleh orang yang dia percayai"

"Yang Mulia"

"Selagi melakukannya, dia menyerang orang lain"

"Kenapa aku juga?"

"Dong Yeon selesai di posisi pertama!"

"Sementara itu, posisi kedua masih diperebutkan"

"Dia terjatuh"

"In Youp menyusul"

"Siapa yang akan finis di posisi kedua?"

"Intens dan menarik"

"In Youp yang sempoyongan"

Sudah selesai, bukan?

Bukankah sudah berakhir?

"Jinyoung membidik Seo Jun"

"Dia bersorak"

"Hanya untuk disemprot air"

Selesai, bukan?

Bukankah sudah berakhir? - Bagus, bukan?

Aku tidak bisa menembak siapa pun karena tidak bisa melihat.

Aku tidak bisa melihat.

Di posisi pertama ada Kwak Dong Yeon.

"Dong Yeon memenangi tiga poin untuk Sebome"

Dong Yeon selesai di posisi pertama.

Jinyoung finis di posisi kedua.

"Jinyoung memenangi satu poin untuk TSB"

Hore, Jinyoung. - In Youp finis di posisi ketiga.

Aku bahkan tidak bisa menembak. - Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa. Kamu hebat.

Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.

"Tidak baik-baik saja"

Dong Yeon, kenapa kamu menembak dua orang?

Kupikir makin banyak, makin baik.

Tidak apa-apa.

Hati-hati melangkah. - Semoga berhasil.

"Pistol Air Belalai Gajah, Acara Wanita"

Apa lebih baik pelan-pelan?

Sebenarnya, ya.

"Pemenang babak pertama menyampaikan rahasianya"

Lebih baik mempertahankan kecepatan yang cukup.

Fokus pada satu titik. - Satu titik?

Aku terus mengawasi pistol. - Pistol?

Langkah kecil lebih baik. - Langkah kecil.

Mengambil langkah besar akan membuatmu jatuh.

Kita semua dari Tim Magic.

"Tiga penembak"

Mereka semua dari Tim Magic.

Benar.

Hye Won, semoga berhasil. - Hye Won, semoga berhasil.