Moon River (明若曉溪 / Míng Ruò Xiǎo Xī)

SpeXial - 愛這種離譜感覺 (Subtle Love)

Moon River Episode 22

Xiao Xi.

Apa kau baik-baik saja?

Senior Che.

Aku selalu berpikir

bisa membayar berapapun harganya untuk mendukungnya,

tapi aku sadar aku tidak bisa.

Xiao Xi.

Aku benar-benar berpikir aku ini jelek.

Meskipun aku berdandan,

itu tidak bisa menutupi kejelekan yang ada padaku.

Aku benar-benar tidak punya

kemampuan untuk tidak khawatir tentang keadaan ini.

Jika berdandan membuatmu tida nyaman, kembalilah seperti dirimu yang dulu.

Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki

Di suatu hubungan, kau tidak perlu memakai makeup.

Kau juga tidak perlu alasan yang terhormat.

Tapi... - Xiao Xi,

sampaikan perasaanmu yang sebenarnya,

dan apapun yang terjadi nantinya bukan urusanmu.

Aku akan membantumu untuk A-Bing tetap tinggal.

Tidak. Aku sungguh...

Xiao Xi. Xiao Xi!

Xiao Xi!

A-Bing, apa yang sebenarnya kau lakukan?

Apa yang ingin kau katakan?

Ingin kukatakan? Kau mengajaknya untuk makan malam di luar

hanya untuk mengatakan padanya bahwa kau dan Coco akan pergi ke Amerika untuk bekerja

dan meninggalkannya disini? Ini keterlaluan.

Che, Apa yagn harus kulakukan?

Apa yagn lebih penting untukmu?

Tentunya bukan kesuksesan, ketenaran,

atau uang. Jika demikian, kau bukanlah Mu Liu Bing yang aku kenal.

Aku ingin menggunakan kesempatan ini untuk mengetes potensiku. Dia seharusnya percaya padaku.

Ini tidak ada hubungannya dengan kepercayaan.

Cinta yang dibangun di tebing sangat tidak adil.

Dia sangat takut akan kehilanganmu.

Tidakkah kau bisa melihatnya dari pandangannya?

Oh. Aku tidak mungkin mengerti.

Itu bukan karena kau tidak mengerti. Tapi itu karena kau egois.

Kau bukan aku. Bagaimana bisa kau mengatakannya dengan mudah?

Jika itu aku, aku pasti akan tinggal demi Xiao Xi.

Tidak peduli berapa jumlah keberuntungan, kau tidak bisa membeli kebahagiaan.

Tidakkah kau lebih mengerti dan tahu tentang ini?

Rui Xi, Terima kasih.

Tidak perlu berterimakasih. Itu bukan apa-apa.

Aku membuatmu mengeluarkan uang untuk mentraktirku makan besar lagi.

Tidak..

Ini adalah hal yang umum bagi pria untuk membayar ketika dia pergi makan dengan seorang perempuan.

Tidak apa-apa.

Aku senang ada kau yang bisa aku ajak mengobrol akhir-akhir ini.

Terima kasih.

Kau tidak perlu berterimakasih padaku

karena aku juga sangat senang bisa mengobrol denganmu.

Tapi aku telah memberitahu pacarmu tentang ini.

Apa? Pacar apa?

Lapor?

Hao Xue, siapa yang kau car?

Tidak ada siapapun disini.

Lalu mengapa kau ada disini?

Jangan bilang kau pindah kesini juga

Tidak, aku disini untuk belajar memasak.

Dengan begitu, Aku bisa mempunyai banyak hal untuk ku bicarakan dengan pacarku.

Masuklah. Selamat datang.

Oh, ya. Aku menyiapkan dua hadiah.

Ini untuk Xiao Xi, dan yang satunya untuk Xiao Xi.

Oh, aku bisa memberikannya pada Rui Xi.

Terima kasih.

Tak kusangka kalian berdua bergerak secepat ini dalam urusan asmara.

Benar sekali. Sebenarnya, cinta kami terbentuk dengan bebek bumbu jahe.

Dia benar-benar orang yang lucu.

Itu bagus. Aku sangat iri pada kalian berdua.

Bukankah itu berarti aku tidak bisa mengajaknya keluar untuk mengobrol lagi?

Itu akan membuatmu terganggu.

Tidak apa. Aku tidak akan cemburu. Aku tahu dia sangat menyukaimu,

tapi aku sangat tahu jika kau tidak akan menyukainya juga,

jadi kau bisa mengobrol dengannya tanpa khawatir. Sungguh.

Tapi...

Tapi? Tapi apa?

Ini adalah rahasia antara perempuan. Aku tidak bisa memberitahumu.

Ya tuhan. Mengapa kau mengirimkan setan ini di hidupku?

Hei, setidaknya kau sangat senang. Jangan terlalu serakah.

Aku iri pada Lucy. Dia begitu berani.

Jika setidaknya aku punya setengah keberaniannya, itu akan bagus.

Hao Xue, kau tidak perlu khawatir.

Aku percaya padamu dan aku akan selalu mendukungmu. Kau pasti bisa!

Lin Rui Xi, kau benar-benar sahabatku.

Aku sangat senang bisa mempunya teman seperti Rui Xi di hidupku.

Aku pasti akan menghargai itu

karena jika seseorang bersedia memberikannya padamu, itu adalah bentuk dari kebahagian.

Itu adalah sesuatu yang harus dihargai.

Xiao Xi.

Senior Che.

Terima kasih telah mengantarkanku pulang kemarin.

Apa kau sudah lebih baik? Kau membuatku takut kemarin.

Aku pikir itu karena aku terlalu banyak pekerjaan akhir-akhir ini,

dan aku sedikit lelah, jadi aku jadi sakit.

Jadi istirahatlah. - Tidak.

Jika aku bisa belajar, aku kan mengambil kesempatan untuk melakukannya,

jaga-jaga saja kalau mungkin aku menyesalinya nanti ketika tidak sempat.

Jadi jangan bekerja. Aku bisa membantumu.

Itu juga tidak bagus.

Aku masih membutuhkan pekerjaan dan membantu di rumah...

dan Sepatu Roda Nenek.

Meskipun situasi saat ini tidak tampak optimis,

Aku tidak bisa hanya cukup menerima kekalahan.

Kau baru saja dikalahkan oleh tubuhmu sendiri kemarin karena tidak menjaga diri.

Xiao Xi. Aku akan mengajukan absen untukmu, okay?

Aku benar-benar tidak membutuhkannya. Terimakasih, Senior Che.

Aku harus pergi bekerja sekarang.

Senior, sampai jumpa.

Kau benar-benar akan tidur di ruang tamu? Aku tidak apa-apa.

Apa kau yakin kau akan tidur seperti itu?

Aku tidak tidur. Aku berlatih bela diri.

Tidakkah ini keterlaluan? Karena kau akan berlatih sampai pagi, mengapa kau meletakan mangkuk-mangkuk ini disini?

Jika tidak sengaja menumpahkannya, akan membuat seluruh tempat tidur basah.

Jadi berhati-hatilah.

Siapa yang tidur dengan berhati-hati?

Jadi mari kita latihan bersama.

Sepatu Roda Nenek! - Hei!

Konsentrasi saja ke seni bela dirimu itu, kalau tidak kau bakal kesurupan.

Xiao Xi,,

percayalah kepadaku. Tak ada jarak yang bisa memisahkan janji kita berdua.

Presiden.

Kau kembali? Darimana saja kau beberapa hari ini?

Xiao Xi sangat sedih.

Aku senang kau kembali.

Aku hanya kembali untuk mengambil koperku. Aku harus pergi ke Amerika.

Amerika? Wow, kau sangat luar biasa.

Tidak heran kau adalah presiden Elite Union. Kau sudah sukses sebelum lulus.

Itu sangat luar biasa.

Amerika? Berapa hari? Bagaimana dengan Xiao Xi?

Xiao Xi pasti akan sangat sedih.

Presiden, pikirkanlah lagi. Kau harus mempertimbangkannya dengan hati-hati.

Lin Rui Xi,

ini untukmu.

Ini lencana presiden Elite Union.

Tapi mengapa kau memberikannya padaku? Mungkinkah—

Jika aku benar-benar tidak kembali, simpanlah sebagai kenang-kenangan.

Lakukan yang terbaik untuk benar-benar menjadi presiden.

Halo?

Ya?

Benarkah?!

Tentu,

baiklah.

Baik, aku mengerti.

Bye.

Rencana tidak akan pernah mengikuti perubahan.

Tawar-menawar yang ada ditangan kita tumbuh menjadi lebih besar dan lebih besar.

Aku benar-benar minta maaf.

Aku benar-benar minta maaf. Dia sedang sakit.

Bos, aku bisa melakukannya.

Pulanglah.

Pulanglah, ok? Aku akan melakukannya.

Tapi jika aku mengambil istirahat, aku tidak akan mendapatkan uang.

Baiklah,

Aku tidak akan mengambil dari gajimu. Aku tidak akan menghitung hari ini sebagai absen.

Anggaplah ini adalah hari libur spesial. Cepat pulanglah.

Ok? - Benarkah?

Benar,benar,benar.

Terima kasih, bos. - Tidak perlu.

Cepatlah pulang. - Baiklah aku akan pergi.

Aku minta maaf.

Aku minta maaf.

Motor ini 1450cc.

Harley.

Halo?

Xiao Xi, sesuatu yang buruk terjadi. Presiden akan pergi ke Amerika.

Kau harus kembali secepatnya. Cepat.

Tidak! Kau tidak boleh pergi.

Sepatu Roda Nenek!

Min Rong, apa yang harus kita lakukan? Bagaimana kita bisa membantu Xiao Xi?

Apa yagn haru dilakukan? Jika aku jadi Senior Bing, aku juga akan pergi dengan Coco.

Apa yang harus dilakukan?

Hei, diamlah. Bagaimana bisa kau mengatakan seperti itu?

Bagaimana jika Xiao Xi mendengarnya? Akan jadi buruk.

Sepatu Roda Nenek!

Xiao Xi.

Sepatu Roda Nenek,

kau...

Kau benar-benar pergi tanpa berkata apapun.

Aku minta maaf.

Aku tidak bisa menahannya disini.

Xiao Xi, lupakanlah. Lebih positiflah.

Kita berbeda dari mereka dari awal.

Lebih baik keluar dari fantasi sekarang daripada tidak pernah.

Ini adalah sesuatu yang akan terjadi cepat atau lambat.

Berhenti berkata seperti itu.

Presiden hanya pergi ke Amerika beberapa hari. Dia akan kembali secepatnya.

Berhenti membohongi dirimu sendiri. Berapa lama dia akan pergi?

Masalahnya adalah Senior Bing pergi dengan Coco, bukan?

Siapa yang tahu mereka akan tinggal dia Amerika atau tidak?

Bagaimana jika mereka menikah dan tidak akan kembali?