Lisey's Story

LA STORIA DI LISEY

TRATTO DAL ROMANZO DI STEPHEN KING

OGNI MATRIMONIO HA I PROPRI SEGRETI.

Perché sono così importanti per te?

Le storie sono tutto quello che ho.

E adesso ho te.

Ti amo.

Ti amo.

Tu sei tutte le storie.

È per me un onore speciale presentarvi il Sig. Scott Landon...

...autore di Relitti e vincitore del Pulitzer per La figlia del pescatore.

Ti amiamo, Scott!

E ha proprio ragione. Noi amiamo le opere di quest'uomo.

Non c'è mai stato scrittore

che abbia mischiato così armoniosamente il realistico e il fantastico.

Scott Landon è un tesoro nazionale.

È venuto fin qui dal Maine con la sua bella moglie, Lisette...

Lisa!

...per inaugurare la costruzione della nostra Biblioteca Shipman.

Siamo nel ventunesimo secolo e sul mondo è calato il buio.

Ma se ogni libro è una luce,

allora ogni biblioteca è un falò

intorno al quale, ogni giorno, decine di migliaia di persone vanno a scaldarsi.

Dichiaro finalmente avviata la realizzazione di questo progetto!

Scott.

Ha una pistola.

Ti amo.

Sta sparando!

BOOL. PRIMO INDIZIO "HO DETTO DOTTORE, MR. M.D."

Pronto?

Se è un venditore, mi tolga dalla sua lista.

Lisey? Lisey?

Amanda, perché chiami al numero del lavoro?

Ho provato tutti gli altri numeri sulla mia rubrica,

però... ne hai così tanti.

Sì, quando Scott era vivo ce ne servivano tanti, ma...

Sì, beh, questo era l'ultimo.

Tu e Darla non pranzate più qui?

Sì, porterà lei qualcosa.

Io dovevo essere già lì, ma mi sono addormentata.

Oh, è proprio da te, Lisey.

La mia sorellina Lisey.

Eri nello studio di Scott?

Sì. Te lo ha detto Darla?

No. Lo sapevo e basta.

Perché non è morto per te, vero?

Nemmeno dopo due anni.

Ehi, stai bene?

Charlie si è sposato. Lo sapevi?

Sì, lo so. Ho saputo.

Con una bambolina francese della St. John Valley.

Una volgare bambolina francese, senza dubbio.

Sì, Darla me l'ha detto. Mi dispiace, tesoro.

E l'ha frequentata mentre frequentava me.

Ehi... stai bene?

Per tutto il tempo in cui ha frequentato me!

Che stai facendo?

Che succede? Che stai facendo?

Cos'è stato? Si è rotto qualcosa?

No, oh, no. Non è niente. Solo il mio cuore.

Amanda?

Ehi, Amanda? Ehi, Amanda?

Amanda! Ma che sta succedendo? Tesoro, che cosa succede?

- Lisey? - Darla.

Non comprare niente e vai lì. Credo che lo stia facendo di nuovo.

Cristo.

Che cazzo.

Buon pomeriggio, Sig.ra Landon. Passavo per caso qui in zona.

Fin dal Tennessee? Ne dubito.

Pensavo di fare un ultimo tentativo di persona.

Convincerla riguardo ai lavori di suo marito.

- Sono della Biblioteca. - Prof. Dashmiel...

- L'ha dedicata... - Non ora.

Ho un'emergenza familiare. Sposti l'auto così posso andare.

La prego, Sig.ra Landon.

La fama di Scott Landon è aumentata

in questi due anni dalla sua morte prematura.

Gli scritti, le opere inedite, devono essere raccolti,

- esaminati. Non sarà facile per... - È strano, è veramente strano che lei...

...sia venuto oggi,

perché guardavo la foto nell'annuario della Horlicks.

La foto dell'eroe che ha salvato la vita al famoso scrittore.

Ma, in realtà, io penso che lei sia scappato come un coniglio.

- Sig.ra Landon. - E ora è qui,

ma solo per avere la foto e il merito.

A me non è mai importato del merito.

Non mi importa affatto. Ma lei non entrerà lì dentro,

e i suoi lavori non li vedrà mai.

Non era altro che l'hostess di sala di un ristorante quando lui la notò.

Il fatto che dormisse nel suo letto

non le dà il diritto di tenere nascoste al mondo

le sue opere non finite.

Oh, mio Dio.

Fanculo.

Fanculo. Chiamo la polizia.

- Sig.ra Landon. - Se non vuole essere arrestato,

se ne vada prima che arrivi.

Sig.ra Landon.

Sig.ra Landon.

Si tolga di mezzo.

Jim? Sono Roger Dashmiel.

Potresti... Eri nella pozza, stamattina?

Non lo so, ma Scott sapeva dell'altra pozza, vero?

Sì, lo sapeva.

Tu non... Tu lo sai, però... menti a te stessa.

Menti a te stessa. E quello è un talento che io non ho mai avuto.

Amanda!

Amanda!

Amanda!

Cristo. Cristo, Amanda, che è successo?

Stai bene?

Cazzo.

È nella sua stanza, ho dovuto portarla in braccio. E tu non c'eri.

Mi dispiace. Dovevo sistemare una cosa.

Non fa niente.

Cos'è questa puzza? Brucia qualcosa?

Sono i cazzo di maccheroni al formaggio.

Sta prendendo le pillole?

Ci sono quattro flaconi vuoti tra i rifiuti. Le avrà buttate.

- Ha parlato? O è come prima... - Come l'ultima volta? Non ancora.

Insomma, non siamo a... Per il momento no.

Amanda?

Aveva molte cose da dire mentre la pulivo.

Ehi, sorellona Amanda-Bunny?

Povera Amanda.

- Lisey? Lisey? - Sì.

Il sangue non esce una volta asciutto.

Sì, lo so.

- Ha mangiato qualcosa? - Neanche un boccone.

È già stata così, ricordi?

Ne è uscita allora e lo farà anche adesso.

- Scott l'ha aiutata l'ultima volta. - Sì.

Se la portassimo in ospedale?

No, no, no. Aspettiamo.

Resto con lei stanotte e vediamo domattina come sta.

- Sei sicura? - Sì. Sì, è il mio turno.

Matt quando torna dal Canada?

Non prima di due settimane. Vorrei che non tornasse più.

Mi dispiace.

Tranquilla, sei stanca.

Tu stai bene?

Sì. Poi non ho voglia di tornare a casa.

È venuto l'idiota di Dashmiel.

- Beh, chiamami se peggiora. - Va bene.

È una vecchia strega problematica, ma le voglio bene.

Già. Sei vincolata dall'amore, vero?

Che ha fatto Scott l'ultima volta che stavi così?

Deve aver fatto qualcosa.

Tu dimmi che cosa fare...

...e io lo farò.

Voglio... un po' di cioccolata.

Okay, Amanda-Bunny. Ti porto la cioccolata.

Amanda?

Amanda?

Lisey voleva venire.

Le ho detto di no. Non questa volta.

È una cosa che riguarda solo noi due.

L'ho imparato molto tempo fa.

Quando ero piccolo.

Questa cosa deve rimanere solo tra noi.

Ti senti meglio, vero?

Viene dalla pozza.

Non c'è niente di simile.

Almeno non in questo mondo.

Dobbiamo parlare... di Lisey.

Ciao, Jim.

Yoko Landon non vuole ancora mollare le carte?

Beh, si comporta...

Da stronza.

Poco diplomatico, ma corretto.

Forse vuole che lui venga dimenticato.

Non deve succedere. Sei d'accordo?

Sai che lo sono.

Ricordi la conversazione che abbiamo avuto sul mettere un po' di pressione?

Hai detto che sei bravo a persuadere la gente.

Sì, è così, Roger. Credimi.

E so aiutare la gente a capire.

La questione è importante.

Racconti brevi inediti di Landon, forse perfino un romanzo.

Pensaci, se li tiene stretti come una gallina sulla sua covata.

Me ne occupo io.

Sei proprio sicuro di esserne in grado?

Oh, sì.

Non posso pagarti molto, non sono un uomo ricco.

Non preoccuparti di questo, prof.

Scott Landon è la vita.

I suoi libri mi hanno cambiato.

Ti farò avere quei lavori.

Nessuna donna mi dice di no.

- È calda, te la tengo io. - Mi ha dato da bere, ma non cioccolata.

Era acqua fresca. Acqua meravigliosa.

Ha detto che veniva dalla pozza. Quella a Boo'ya Moon.

Quale pozza?

Ma chi è che... mi farà bere, questa volta?

L'acqua più dolce che abbia mai bevuto.

Piccola Lisey, vorrei averne altra.

Ma lui ha detto che la pozza...

...è pericolosa.

Se la guardi, non vuoi smettere di farlo.

Quale pozza?