When Time Stopped (Shigani Meomchooneun Geuddae / ì‹œê°„ì´ ë©ˆì¶”ëŠ” 그때)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 184 lines.
الترجمة والتوقيت مقدمان لكم من قِبل فريق موقفي الزمن على Viki
~ الحلقة الأخيرة ~
.
حسناً...
لقد استرجعت ذاكرتك.
أنا آسف.
نعم؟ (جون وو)، لماذا فجأة؟
لقد استغرقت وقت طويل جداً للعودة.
لقد كرهتك للغاية حقاً.
لكن...
أيضاً...
شكراً لك.
حسناً.
سوف تكون قصة طويلة حقاً.
هناك العديد من الأمور التي يجهلها الآلهة.
هذا السوار هو أحدها.
كل ما يمكنني قوله هو:
في هذا السوار،
بقيت ذكرياتك أيتها الآنسة.
عثرت تلك الذكريات عليك بالمرور خلال الزمن.
سيدي، لقد احتفظتَ بهذا السوار بشكل متواصل.
لأنني كنت آسفاً...
أردت أن أجعلكما تلتقيا مرة أخرى
للقول في يوم ما أنني كنت آسفاً.
أيّ نوع من الآلهة هو؟ ليس هناك شيء لا يمكنه فعله.
أيها الشقي، لقد سمعتك. حقاً، يا لك من مشاغب.
إذاً هذا السوار...
قبل زمن طويل...
كلا... تعني أنه يحتوي على ذكريات حياتي السابقة؟
ذلك صحيح.
كما أستعاد ذاكرته،
بالنظر إلى أنه استرجع ذاكرته التي محيت تماماً،
لا أستطيع أن أفهم ما هو هذا.
إذاً يجب أن أجرّب السوار الآن.
الذكريات التي وضعتها في هذا السوار، والذكريات التي سوف تواجهينها...
قد يكون تحمّلها أصعب مما تعتقدين.
أظن أنه من الأفضل ألا تجرّبي هذا السوار.
لماذا تخيفونني جميعكم؟
لكن ماذا لو جاء ذلك الشخص الذي يدعى بالإله...
مرة أخرى؟ ما الذي يجب أن نفعله حينها؟
أظن أن الوضع سيكون على ما يرام لبعض الوقت،
لأنه بحاجة للتفكير ملياً.
أيتها الرئيسة! كلا— - يا قاطن القبو!
ماذا؟
إذاً هذا العجوز هو إله؟ هل تقول أنه إله؟
أمي... مستحيل...
الإله الأب،
قُودنا ليس إلى الإغراء...
هو ليس في المنصب الحالي.
بل كان في الماضي.
الآلهة في هذه الأيام لديهم منصب حالي ومنصب سابق.
إذاً إن تقاعد الإله، فهل سوف يحصل على شيء كراتب تقاعد؟
على أيّ حال، لقد كنت قلقاً جداً منذ أن أقتحم رجال العصابات المكان في المرة الماضية.
أشعر بالراحة بأن مكروهاً لم حصل لكم هكذا.
صحيح. (اين سوب) وقاطن القبو—
على أيّ حال، بهذا النوع من القدرة،
اعتقدت أنك سوف تعيش بفعل ما يحلو لك.
لكنني لم أتخيّل أبداً، حتى في أحلامي، أن شخص ما سوف يلاحقك.
لقد مررتما بالكثير أيتها المالكة وقاطن القبو.
إنهم متفهّمون جداً.
على أيّ حال، أنت— يا قاطن القبو.
مهما كنت في الماضي، فإننا على صفك دائماً.
من قد يقحم نفسه ويصلح مشاكل الآخرين بيد مفتوحة هذه الأيام؟
الحقيقة هي...
جميعنا نعرف أننا تلقينا مساعدتك.
هنا، 201 ذو انطباع مخيف،
و(سو نا) وأنا، مررنا بوقت مظلم وصعب في الماضي.
أعتدت أن أعتقد: "هل سوف نكون سعداء مرة أخرى؟"
لكن بفضلك يا قاطن القبو،
وأنت أيضاً أيتها المالكة،
قد أصبحنا سعداء.
لست بارعة في تقديم نصائح الحياة.
لكن لا تهرب من ماضيك.
عندما واجهناه نحن بشجاعة،
فذلك جعلنا سعداء في هذه اللحظة.
شكراً لك يا قاطن القبو على جعلنا نواجهه.
لقد عزمت أمري.
أيّ أمر...؟
سوف أرى حياتي السابقة.
لذا سوف أرتدي هذا السوار.
، لست بحاجة لتحمّل هذا النوع من الألم أيضاً.
أنا...
أقوى من المرأة الضعيفة التي أبدوها.
أنت تعرف ذلك.
الروتين المتكرر ذاته كل يوم،
والدين الذي تركه أبي،
وحتى المرابي الذين اعتادوا أن يضايقوني كل يوم...
في الواقع،
لم أفكر قط باليوم التالي.
كلا، أعني... لم يكن لديّ الوقت التفكير به.
لكنّي تغيرت بعد أن قابلتك.
فكّرت بأيامي التالية.
لهذا أريد أن أعرف.
بشأن الماضي الذي كنا فيه معاً أيضاً.
إذا واجهت الماضي بشجاعة،
يمكنني أن أكون أسعد في هذه اللحظة.
أسطورة؟
ذكريات القدر الذي أختاره السوار،
يتمّ الاحتفاظ بها داخل السوار للأبد.
التقائنا سيكون ذكرى سعيدة.
لأن ذلك ما أشعر به حالياً.
اجعلني أختفي بدلاً منها!
سوف أسحب قوتها، لذا خذني بدلاً منها!
...
لا تعذّب نفسك بسببي.
أهلاً بعودتك.
جدتي...
لم تكن كاذبة.
لقد مضى وقت طويل يا (جون وو).
هل يمكنك أن تعطيني بعض الوقت رجاءً؟
أريد التحدّث معها وحسب.
، أعلميني إذا حصل مكروه.
"إذا حصل مكروه"؟ ما الذي تعينه أيها الشقي؟
ذلك الأحمق الوقح. أنت أيها الشقي!
شكراً لك لتحقيق أمنيتي.
لم أفعل الكثير. أنا فقط وقفت جانباً وراقبتك.
لأنك أعطيتني الفرصة يا سيدي.
سيدي؟
من اللطيف سماع ذلك.
لو لم يقابلني (جون وو)
حينها...
لكنا سوف يستطيع العيش كبشري مرة أخرى، صحيح؟
ولن يكون لديه عبء كونه قابض أرواح سابقاً.
لأن ذلك قدر قابضي الأرواح، فسوف ينتهي به المطاف هكذا في يوم ما.
سيدي...
عليّ أن أطلب منك معروفاً...
الوقت الذي فقده (جون وو)...
أريد أن أجعله يعثر عليه مرة أخرى.
ابقوا في الخارج هنا للوقت الراهن.
مزاجه هو بمستوى آخر. ولن يدعكم وشأنكم.
أيها الرجل العجوز، جدياً.
كيف يمكنك أن تتحدّث عن زميلك الأصغر المفضّل خلف ظهره؟ ذلك مخيّب للظن.
يا للعجب، توقيتك رائع جداً.
كنت أعرف أنك سوف تظهر في هذا الوقت.
"رعاية الإله" تلك التي كنت تتحدّث عنها،
فكرت بها ملياً وإجابتي هي...
أعتقد أن ترك هذين الاثنين هو أمر خطير جداً.
خطير؟ ما الذي تعينه بخطير؟
ماذا؟ خطير؟
هل أنت شخص قد يقول هذه الكلمات بفمه؟
إجبار تدمير الأشخاص ذو القوى! تتذكر ذلك، أليس كذلك؟
أليس من الغريب قول مثل هذه الكلمات، بعدما دمّرت الأشخاص ذو القوى بلا رحمة؟
سأجعلهما يختفيا، اتباعاً لقوانين الآلهة.
ماذا؟ قوانين الآلهة؟ أيها الشقي، ما الذي...
إذا فعلت ذلك، فسوف...!
أعتقد أن هذه الفتاة قوية بما يكفي للتغلّب عليك الآن.
لذا... لا تتحرك.
من أنت بحق السماء للتخلص من حياة شخص كما يحلو لك؟
من أنتم؟
أنا إله.
إنه وسيم لكن... هل الإله كل شيء؟
هل يمكن لإله أن يقتل شخص بريء هكذا كما يحلو له؟
هذه ليست مشكلة على البشر التدخّل فيها. تنحّي جانباً.
تنحّي جانباً.
انتظروا للحظة.
ما الذي يجري حالياً؟ ماذا؟
البشر هم مخلوقات مثيرة للاهتمام.
ما الذي سوف تفعله الآن؟
لماذا هي خطئية أن يكون لديك هذه القدرات؟
ما الأمر السيئ الذي فعلوه بهذه القدرات؟
أن يكون لديهم قدرات ليس من المفترض أن يملكوها. تلك هي خطيئتهم.
وهذه القدرات تسبب اضطراباً في عالم البشر.
اضطراباً، يا للهراء!
قاطن القبو، هذا الرجل هنا، عندما قررنا أنا و(سو نا) الموت،
أعطانا فرصة أخرى.
تقول أنك إله. لذا ما الذي كنت تفعل في ذلك الوقت يا إله؟
الأمر ذاته حصل معي.
لم يكن هناك معنى لحياتي لذا قررت التخلّي عن حياتي.
لكن ساعدني قاطن القبو على النظر إلى حياتي مرة أخرى.
هذان الاثنان... هما منقذي حياتي.
لذا!
إذا لمست شعرة حتى من جسدهما...
أما بالنسبة لهما، فلا أحد يعرف وما قد يحصل لهما.
حتى أنت لا تعرف.
لذا... سواء كنت إلهاً أم لا،
ليس لديك الحق لفعل شيء كهذا.
أيها الإله،
الإله لا يمكنه لمس بشري.
تلك هي قوانين الإله.
سمعت من السيد.
أنك تحب القوانين.
إذاً من بين الأشخاص الذين هنا،
أظن أن الشخص الذي لديه القوة هي أنا فقط.
آسفة لأنني قررت طريقي الخاص.
When Time Stopped (Shigani Meomchooneun Geuddae / ì‹œê°„ì´ ë©ˆì¶”ëŠ” 그때) subtitles in other languages
More Arabic subtitles for When Time Stopped (Shigani Meomchooneun Geuddae / ì‹œê°„ì´ ë©ˆì¶”ëŠ” 그때)
- 시간이 멈추는 그 때 E07 181114 480p high ar · 24 downloads · 2019-03-27
- When Time Stopped 2018 (Complete) · 43 downloads · 2018-12-01
- When Time Stopped E11 · 42 downloads · 2018-12-01
- When Time Stopped E10 · 42 downloads · 2018-12-01
- When Time Stopped E09 · 41 downloads · 2018-12-01
- When Time Stopped E07 · 40 downloads · 2018-11-17
- When Time Stopped E08 · 38 downloads · 2018-11-17
- When Time Stopped E05 · 41 downloads · 2018-11-09
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.