The Vampire Diaries

Mystic Falls.. Je suis né ici

C'est chez moi.

-Et chez moi. -Et chez moi.

Pendant des siècles, des créatures surnaturelles ont vécu à nos cotés.

Il y a les vampires, les loups-garous, les doubles...

-Des sorcières. -Et même des hybrides.

Et maintenant il y a Elena. Elle est une des nôtres maintenant.

Pourquoi j'agis comme ça ?

Il y a peut être une chance de la sauver... Jolie encre.

Dis lui vers quoi le chasseur t'a dit que le tatouage menait!

Il a dit qu'il y avait un remède.

Personne ne doit savoir à propos du remède. Tu m'as compris ?

Le chasseur détient la clé et rien ne va l'arrêter

As-tu la moindre idée de ce que j'ai traversé ?

J'ai passé les deux derniers jours enchaîné par un vampire originel.

Donc tu as rencontré Klaus ?

Je ne le connais que de réputation.

Apparemment c'est un vrai monstre.

C'est un hybride vampire et loup garou.

Sais-tu à quel point il est difficile de les tuer ?

D'après ce que je sais, tu dois ...

Lui arracher la tête ou le coeur.

C'est cela, selon la légende. Je ne fais que spéculer

Je dois découvrir comment le faire de moi-même.

J'aurais pu utiliser tes connaissances de professeur en sciences occultes.

Mais encore une fois, tu as toujours été lent

quand il faut donner des réponses

On avait un marché.

Je te donnerais des réponses à propos de ta marque de chasseur

quand elle sera complète.

En d'autres termes, tue le plus de vampires que tu peux.

Allez Connor, pourquoi penses-tu que je t'ai envoyé à Mystic Falls ?

Il n'y a pas de pénurie de Vampires, cette ville en est pratiquement infestée

Ecoute, il y a une sorcière

impliquée dans tout ça.

Elle est importante pour ce que j'ai prévu

Je veux qu'elle reste en sécurité.

Quiconque se met en travers de mon chemin,

quiconque

est mort.

Ok...

Bien sûr, je l'occuperai moi-même.

Fais ce que tu as à faire.

Et moins j'en sais, mieux c'est.

J'ai ton attention ?

Bien.

Alors, parlons vampires.

Cher journal,

Je sais que cela fait longtemps.

Vraiment longtemps.

Je n'ai pas eu besoin...

Je n'ai pas eu envie d'écrire ces trucs.

Mais je ne veux pas le dire à voix haute non plus.

Le truc c'est que...

Je suis un vampire.

Et je déteste ça.

Elle s'est emballée depuis sa transition.

A certains moments, je la reconnais à peine.

Mais maintenant, pour la première fois depuis un moment,

il y a de l'espoir.

Je suis désespérée.

Dépressive. Affamée.

Et par dessus tout...

J'ai peur.

Quelque part, dans le monde,

il y a un remède pour les vampires.

Si je le trouve,

Elena pourrait redevenir humaine.

Je peux lui rendre son ancienne vie.

Une partie de moi veut juste en finir avec ça.

Mais je pense à Jeremy,

et tout ce qu'il a laissé.

Donc, je dois trouver un moyen.

Peu importe ce qu'il en coûte.

Donc voilà ce que je dois faire.

Peu importe ce que Klaus demande

Peu importe les mensonges que je devrais raconter,

les secrets que je dois garder, je le ferais.

A n'importe quel prix

Comment Connor a réussi à s’échapper ?

Je blâme l'incompétence abrutissante,

mais montrer du doigt ne m'aidera pas.

C'est toi qui vas m'aider.

Il pourrait être n'importe où maintenant.

Réfléchis, Stefan.

Il a pris la tête d'un hybride

ce qui veut dire qu'il veut du venin de loup garou.

Ce qui veut dire qu'il prévoit de rester à Mystic Falls pour tuer des vampires.

Ce qui est dommage.

Etant donné que je suis de l'autre côté de la planète

pour déterrer un chasseur mort, tu n'auras aucun accès à mon sang.

Et donc à l'antidote. Néanmoins

son tatouage est la seule carte menant au remède,

donc ton travail est plutôt simple.

Trouve-le, attrape-le,

et surtout, garde-le vivant.

Mort, il ne nous est d'aucune utilité.

Damon le cherche partout. S'ils se croisent…

Tu dois garder Damon en place.

Ca serait plus facile si je pouvais lui dire la vérité.

Tu fais confiance à Damon pour le remède ?

Je pense qu'il préfère Elena comme elle est.

Bien essayé, Klaus, mais je fais beaucoup plus

confiance à Damon qu'à toi.

Et je ne fais confiance à personne.

C'est pourquoi ma soeur est dans une boite, poignardée.

Plus il y aura de gens au courant pour le remède,

plus nous serons nombreux à le chercher.

Des pays sont entrés en guerre pour moins que ça.

Ecoute-moi bien... Dis-le à une seule personne

et je jetterai l'épée du chasseur dans la Méditerranée.

et nous pourrons terminer cette quête maintenant.

Me suis-je bien fait comprendre ?

Sérieusement ? Jeremy, tu as 1/2 h de retard. Ramène-toi tout de suite.

Matt ?

Salut April. On n'ouvre pas avant 11 heures.

Désolée. Je ne voulais pas,

essayer de te faire peur ou de te suivre ou autre

Je suis venue pour te demander si tu avais vu Rebekah ?

Pourquoi j'aurais vu Rebekah ?

Oh, j'ai juste pensé.

Vous n'étiez pas comme un couple ?

Rebekah et moi ne sommes pas un couple.

Eh bien, je me fais du soucis pour elle.

Elle a dit qu'elle m'aiderait à trouver des choses sur le feu qui a tué mon père

et elle a juste disparu.

Crois moi...

C'est le moindre de tes soucis.

Excuse moi. Qu'est ce que tu fais ?

Où est Stefan ?

Ok, bonjour à toi aussi.

Il ne répond pas à son téléphone et il n'est pas là,

ce qui, tu sais, est grave

Nous avons seulement permis à un chasseur de vampire d'être en cavale.

Je ne lui ai pas encore parlé aujourd'hui.

Donne moi ton portable. peut-être qu'il m'évite.

Pourquoi t'éviterait-il ? Oh, aucune idée,

peut-être la danse chaude et sexy de la fête?

J'ai remarqué que tu répandais tes petit boyaux coupables sur lui.

quand je suis parti hier soir.

Oh, tu ne lui a pas dit, c'est ça ?

Non, Damon.

Je ne lui ai pas dit que j'étais defoncé au sang

comme une droguée

et que j'avais dansé de façon obscène avec toi.

C'était une erreur, d'accord ? Je n'étais pas... moi même.

Et en plus,il a deja assez a gérer avec

à essayer de me sortir de ces trucs de vampires

Oh, je vois. C'est une spirale de la honte.

Je ne suis pas dans une spirale de honte.

Oh que si. Les petits remords de nouveaux vampires ?

C'est pire qu'une gueule de bois.

Je ne suis pas dans la spirale de la honte, Damon !

c'est Stefan, laissez un message

Alors soit il nous évite tous les deux...

Ou quelque chose ne va pas.

Asseyez-vous, asseyez-vous !

Gilbert, donne moi ton telephone

Au moins, laisse April s'en aller.

Elle n'a rien à voir avec ça

Elle a tout à voir avec ça.

Elle et son père

En plus, elle et moi avons une histoire.

De quoi tu parles ?

Je ne t'ai jamais vu de ma vie avant !

Les enfants, vous avez besoin d'obtenir de la verveine.

Et ne le portez pas juste comme bracelet où n'importe qui peut vous l'enlever.

Peut-être qu'alors, tu te rappelleras de notre conversation chez les hybrides hier

Notre conversation ?

Tu dis que quelqu'un m'a containt à oublier ?

Quelqu'un peut me dire de quoi il parle ?!

Contraintes, secrets

Vampires. Si tu en sais tant,

alors tu sais que nos amis vont venir nous chercher.

Ouais. Je compte là dessus.

Chaque vampire qui viendra pour vous

est un de plus que je tuerai.

Maintenant, à qui je dois envoyer un message en premier ?

Damon Salvatore ? Son frère Stefan ?

Tyler Lockwood ?

Plutot les trois en même temps.

On va tous prendre une entrée différente vers lui et le frapper en même temps.

Stefan ! Où est-ce que t'étais ?

Vous avez un plan ? Ouai on a un plan.

Le plan est que je vais arracher le coeur de Connor

et je vais lui faire manger.

Ce n'est pas un plan. On doit faire attention.

Connor a Jeremy et qui sait combien d'autre otages.

d'où la chirurgie à coeur ouvert.

Damon a raison. Connor est fort,

mais il sera incapable de tous nous tuer.

J'ai appelé des hybrides pour nous aider.

Ma mère a mis une dizaine de voiture pour bloquer les rues.

Ils disent que c'est une fuite de gaz. On est bons.

Bien. Parfait. Pas de police, pas de témoins, pas de raisons d'attendre.

Ok, attendez, vous n'y allez pas tous.

Il m'a tiré dessus 9 fois.

Si on le tue, je veux en être.

Il tient Jeremy en otage, j'y vais !

Ecoutez, personne ne va nulle part