The 51st State (Formula 51) (The 51st State)

Мислам, правилата се како осудување, знаеш.

Измислени за луѓе што веруваат во бајки како...

знаеш, како... како Дедо Мраз.

Еј, но не за нас, така?

Мислам, знаеме што е битно.

Војна е во тек, човече.

Војна!

Нели е тоа заебано!

Штотуку дипломирав денес, човече.

Со почести.

Земав диплома по... по фармакологија.

Сега сум со лиценца.

Види, ако ме казниш за ова, нема да можам да работам понатаму.

Значи тука се зборува за... за мојот живот.

Остатокот од животот.

Шеесетите се минато, човече.

Џоди и Ник, дојдовте заедно во оваа црква за да може Господ да ја запечати...

Вистина ли е дека ова е најголемата зделка што ја пресековте со ФБИ?

Ве прогласувам за маж и жена.

Не требаше ли да си на суд?

Случајот е одложен. Изгледа им снема веќе сведоци.

А, го ослободија Лизард за другите бизниси.

100 илјадарки се одбиени од твојата сметка како што ветив.

Може ли Лизард да понуди предлог за тоа како таа...

...да го одработи остатокот од нејзиниот долг?

Лизард не може.

Оди.

Верувај ми, ќе ми благодариш подоцна. Да одиме.

Нема веќе бесплатни оброци. Да одиме.

Како во терариум е тука.

Ах. Микс-Мастер.

За нашиот хемичар, господа. Елмо МекЕлрој.

Каде е Дуран?

Јас гледам пет. Не го гледам Британецот.

Каде е поѓаволите?

Рече дека ќе биде тука.

На лигушот му треба лекција по однесување.

Заеби го Дуран.

Само кажи ни за оваа нова чудо од дрога.

Доведи го твојот хемичар.

ОК.

Коноко, донеси го.

Донеси го Елмо.

Го нема Дуран...

го нема МекЕлрој.

Можеби излегол по нешто.

Никој не излегува така на денот за договор!

Сега, престанете со плачење, мрднете ги газовите и најдете го!

Сега!

Само еден момент.

Го добивте бројот на Елмо МекЕлрој. Тој не е дома.

Знаете што треба да се направи, знаете и кога да го направите.

Чао.

Бонбони?

Ме заеба!

Имате една нова порака.

Ме заеба.

Почивај во мир...

...заебан.

Си одиш дома Дакота.

- Одам во Вегас. - Слушај ме мене.

Има еден лигуш во Ливерпул

кој се вика Дуран.

Требаше да се појави на еден договор што го имавме денес.

Не се појави.

Лизард мисли дека му го украде Елмо.

Не се враќам. Не ми е гајле колку ти должам.

Слушај ме Дакота.

Сакам да го нема од оваа планета лигушов Дуран.

и го сакам Елмо МекЕлрој

- да го нема од планетава! - Слушна што ти реков пред малку?

Тоа место нема што да ми понуди.

Лизард...

...ќе ти го избрише долгот.

Плус и бонус од 100.000.

ако работата се заврши за 48 часа.

И потоа, нема ништо што може да те сопре

од свртување и повторно заминување.

250.

Заврши ја работата.

Завршена е.

Би сакал да ви посакам топло добредојде на сите...

во името на персоналот на овој лет на Вирџин Атлантик.

Ве молиме чувајте го багажот...

Да ве испратам до местото, г-дине?

Плукни ја. Плукни ја сега.

Томи?

Што?

Што?

Заебани Јенки.

Проблемот со овие Јенки, немаат осет.

Еднаш еден кретен од Лос Анџелес...

ме праша каде сум научил англиски.

Англиски?

Да не имаш проблем со Америка, Феликс?

О,да. Имам еден голем, дебел, отечен проблем со Америка!

Слушај го ова. Јас сум во Флорида, така?

И еден јужњачки глупак ми доаѓа и нешто како...

``Еј, Англија е мала. Мора да го знаеш оној Џон Смит, така?

Ебен Смит!

Јас му викам, О,да, да, другар, така е. Џон Смит.

Да, го знам, но тој не е од Англија, другар.

Не, тој доаѓа од...

Приксвил, САД!

- Ќе се јавиш на телефон или што? - Жена ми е.

Сега, кога г-дин МекЕлрој ќе ни се придружи, ќе бидам задоволен ако ќутиш.

Овој Јенк не е трговски патник. Тој е гениј.

Кој е овој идиот?

Така му реков на г-дин Дуран, му реков, ``Г-дине Дуран, одиме да го сретнеме тој Јенк, МекЕлрој,

го носиме на состанок и тоа е тоа.``

Без овакви заебани разговори...

Без прашања како им оди на Темпа Беј Беарс.

Не, јас му реков, `Еби се.

Донеси го на состанок, јас си ги земам картите и си одам. Толку.``

- Сврти лево тука горе. - Немаме време за ова.

Сврти лево!

Феликс! Феликс, слушај!

Ова е потполно нова хемикалија.

Штом ја добиеме формулата, можеме да ја правиме во кујна.

Дури ни Дуран не ни треба.

Гледај. Го гледаш ли ова?

Тоа е утре. Луѓето одат главечки за да најдат карта...

а јас добивам две од г-дин Дуран.

Значи доколку не можеш да обезбедиш карти тука,

јас предлагам да заќутиш.

Но ова е единствен прозорец на можности за тебе.

- Збориме за телефонски броеви! - А, доста. Среди го.

Ми оди на нерви.

Ќе задоцниме, шефе.

Заеби го Јенкот. Нека чека.

Момци и девојки од Манчестер!

- Само што навратив од...Ливерпул. -

...да ве поканам на фудбал утре.

Што ти е тоа?

Но стварно сум наебал ако вие кретени победите.

Ајде, тогаш, другар.

Некој нека го исклучи тоа!

Младичу, тргни се од теренот!

- Каде беше? - Позади блокот..

Вози, брзо!

Да одиме да го сретнеме Јенкито.

Каде е Лоренс? Каде отиде? Доцниме.

- Па, тој... - Го остави кај пабот.

- Но,ти рече... - Враќај се...

Врати се и земи го.

Види го овој дркаџија.

- Кретен! - Продолжи.

Лоренс рече, дека тој ќе се носи...

...многу дрога, така?

Ќе го средиме него. Работата средена.

ОК?

Нема да дозволам некој идиот... да ни го зафркне бизнисот, така?

Еј!

Пази! Мочаш на моите чизми!

- Што со Феликс Десоуза? - Заеби го.

Тој е ловџиско куче.

Така ли? Тогаш, заеби го!

Остави ми го мене!

Ќе му го искинам џигерот. Еден удар.

Да? Нема проблем.

Нема проблем.

Еј!

Еј! Феликс Десоуза.

Еве го кретенот што треба да го средам.

Среди го ова.

Каков заебан ден.

Артур. Влези, Артур.

Пробај со големото црно копче, Артур?

Да,г-дине.

Добро, бараме крупен црн г-дин кој носи фустан.

Така рече Лоренс. Би требало да е лесно.

Да, и потоа цариниците да го повлечат, така?

Грешка. Треба цариниците да го проуштат и потоа ти го пратиш.

Што сега?

Прати ги сите.

- Г-ѓо, ако сакате да дојдете наваму. - не, морам да одам.

Готови сте?

- Не баш, г-ѓо. - Треба да погледнам и во вашата торба.

Добредојдовте во Англија.

Всушност, тоа ме прави да бидам по малку лажго, зошто да бидеме искрени,

ти си добредојден колку што ти вреди дозата.

Но секогаш е фино да бидеш фин.

- Кој си ти поѓаволите? - Феликс Десоуза.

Г-дин Дуран ме праќа.

- Побарав и хемичар. Каде е Лоренс? - Во колата.

- Треба да е тука. - Ми е гајле.

За мене, ти си само карта за на утакмица.

Кае е хемичарот?

Каде е Лоренс?

Го слушна. Каде е Лоренс?

Стави ги овие. Сврти му на Дуран.

Стави ги стаповиве во багажникот.

- Што е тоа? - Тоа е Лоренс.

Гледам дека е Лоренс. Што се случило?

Ми рече да го средам.

Мислев да го средиш, а не да го средиш.

Срање.

Срање.

Срање!

Изгасни го тоа, може ли?