Tombstone

1879. Sisällissota on ohi,

ja sen tuoma talouselämän räjähdys kiihdyttää muuttoliikettä länteen.

Maanviljelijät, kullanetsijät, tappajat ja varkaat etsivät onneaan.

Karjakauppiaat aseistavat lehmäkaupungit,

joissa on enemmän murhia kuin New Yorkissa tai Los Angelesissa nykyään.

Kaaoksesta tulee legendaarinen lainvalvoja Wyatt Earp,

joka jättää seriffin työnsä ja aseensa aloittaakseen rauhaisan perhe-elämän.

Earpin ystävä John "Doc" Holliday,

Etelän herrasmies, pyssymies ja uhkapeluri, lähtee myös Länteen -

toivoen kuivan ilmaston helpottavan tuberkuloosiaan.

Arizonasta löydetään hopeaa.

Tombstonesta tulee menestyvä kaupunki,

jossa viimeisintä Pariisin muotia myydään suoraan vankkureista.

Ahneuden ilmapiiri vetää puoleensa -

yli sata Teksasista karkotettua lainsuojatonta.

He muodostavat häikäilemättömän koplan -

tunnusmerkkinään punaiset vyönauhat.

He ovat Amerikan ensimmäinen järjestäytynyt rikollisjoukko.

He kutsuvat itseään nimellä Cowboyt.

Te tapoitte kaksi Cowboyta.

Taisimme voittaa.

Meksikon poliisi.

Käske hänet polvilleen.

Hän ei polvistu, patrón . Hän on hyvin ylpeä.

Pankaa tuo mäntti polvilleen.

Hyvin ammuttu, Billy.

Minua sanotaan Curly Bill Brociukseksi.

Minua voisi sanoa pitojen perustajaksi.

Joten ensi kerralla, kun tulemme, teidän on paras väistyä.

Eikä tämä ole mitään pilaa.

Hän sanoo, että joku tulee kostamaan hänen puolestaan.

Joku sairas hevonen, joka tulee istumaan hänen luokseen.

Hän puhuu hulluja.

Ei hän niin sanonut, senkin oppimaton heittiö.

Espanjasi on surkeampaa kuin englantisi.

Painu helvettiin!

Sinä ensin.

- Syödään, pojat. - Tamalit ovat hyviä.

Taisivat tietää, että tulemme.

Johnny, mitä se meksikolainen tarkoitti?

Sairas hevonen kostaa meille?

Hän lainasi Raamattua,

Ilmestyskirjaa.

"Katso, hallava hevonen;

ja sen selässä istuvan nimi oli Kuolema,

ja Tuonela seurasi hänen mukanaan."

Liikettä!

No, nyt riittää. Liiku.

Tyhmä muuli.

Tule nyt. Tule, poika.

Sattuu, vai mitä?

Jätä ori rauhaan ja mene töihisi.

Herra Earp.

Nimeni on Crawley Dake. Olen tämän territorion poliisimestari.

- Ei onnistu. Olen eläkkeellä. - Anteeksi?

Ei onnistu. En halua työpaikkaanne, ja sillä selvä.

- Ette taida nyt ymmärtää. - Te ette ymmärrä.

Tein velvollisuuteni ja nyt haluan elää elämääni. Menen Tombstoneen.

Vai niin. Rikastumaanko?

Sopiihan se. Mutta yksi asia on varma.

En ole nähnyt rikasta miestä ilman huonoa omaatuntoa.

Se minulla jo on. Ei haittaa, vaikka hankin rahaakin.

Näkemiin.

Hän se on. Tuntisin tuon happaman naaman missä vain.

Virgil. Morgan. Varjele!

Hei, poika. Mitä kuuluu, Morgan?

- Miltä me näytämme? - Hienolta molemmat.

- Muistat kai Allien? - Paras muistaa.

Allie, tyttöseni.

Ja Louisa.

Olet niin ihana, kultaseni. Olen sulaa vahaa.

Äiti sanoikin aina, että Morgan on nätein.

Mutta hän jumaloi kulmankurtistajaa.

Aivan.

Mattie, he ovat jo täällä.

Tässä on Celia Ann, mutta sanokaa vain Mattieksi.

- Hauska tavata. - Samoin.

En löytänyt laudanumia mistään kaupasta.

Ei se mitään.

Olen unelmoinut tästä luoja ties miten kauan.

Hei, katsokaapa.

Mennään lähemmäs. Katsokaa.

- Wyatt... - Älä puhu, katso vain...

Niin.

Kiitos tästä, Wyatt. Tämä on sinun ansiotasi.

Me ansaitsemme omaisuutemme.

Mennään.

Hyvänen aika, voisimme olla siskokset.

Mistäköhän hän löysi vaimonsa?

Sieltä varmaan, mistä me omamme.

Mattie, sanoitko tarvitsevasi laudanumia?

- Sanoin. - Minulla on.

Olet pelastava enkeli.

Varo. Se on täynnä huumetta.

Ei huolta. Päätäni vain särkee joskus.

Virg, näitkö Docia Prescottissa?

Näin. Hänellä ja Katella oli voittoputki päällä.

Kaipaan Docia. Kaipaan sitä vanhaa lurjusta.

- Minä en. - Hän saa minut nauramaan.

500 dollaria, Holliday. Pelaatko vai et?

500. Täytyy olla aikamoinen käsi.

Kiitos, rakkaani.

Kate. Sinulla ei ole turnyyriä. Miten rietasta.

Sano nyt, Holliday. Pelaatko vai et, piru vie?

Ed Bailey, näytät siltä, että repeät kohta.

Näytä nyt.

Olen varmasti päästäni vialla, mutta kai se on vain maksettava.

Tuki korvasi, rakkaani.

Eikö olekin mainiota?

Senkin pirulainen.

Bailey, rauhoitu.

Turpa kiinni.

Ota rahasi ja ala vetää, en jaksa enää kuunnella juttujasi.

No mutta, Ed Bailey,

ollaankos sitä vihaisia?

Nuo pyssyt eivät pelota minua.

Sillä ilman niitä olet vain ruipelo keuhkotautinen.

Onpa rumasti sanottu.

Inhoan rumuutta. Emmekö me siis ole enää ystäviä?

Kuule, Ed. En kestäisi sitä, ettet ole minun ystäväni.

No niin. Nyt voimme olla taas ystäviä.

Koskekin siihen aseeseen, niin ammun sinut.

Arvioisin, että tämä kaupunki on nyt hoidettu.

Hotellin poika pakkasi tavaramme. Hevonen odottaa ulkona.

Siksi sinulla ei siis ole turnyyriä.

Suloinen, pehmeä unkarilaispaholaiseni.

No niin.

Näkemiin.

Ei välitetä matkatavaroista.

TÄSSÄ MAKAA LESTER MOOR, 4 LUOTIA .44:STÄ

Hei, Morg, aika iso, vai mitä?

Veliseni, hopean ihan haistaa täällä.

- Hitaasti. - Katso näitä tyttöjä.

- Hei. - Hei, tytöt.

Halvattu, että on räväkkä paikka.

No niin, hyvät naiset.

GRAND-HOTELLI

Seriffi.

Uusia tulokkaita, vai?

Nimeni on John Behan, Cochisen piirikunnan seriffi.

- Tulitteko juuri? - Ihan äsken.

- Olen Wyatt Earp. Tässä ovat veljeni... - Wyatt Earp. Dodge Citystäkö?

Olen lopettanut sen. Ryhdyn liikealalle.

- En edes kanna enää asetta. - Liikealalleko?

Minä olen sitten oikea mies.

Olen myös veronkerääjä, palokunnan päällikkö -

ja Puolueettoman kiinalaisten vastaisen liiton puheenjohtaja.

Hauska tavata.

Monen tehtävän mies.

- Onko teillä majapaikkaa? - Ei. Kuten sanoin, saavuimme juuri.

Istun myös kaupungin tonttitoimikunnassa.

Niinkö?

Kolme ihastuttavaa mökkiä on tulossa vuokralle.

Annan vielä siivotakin ne kunnolla, ilmaiseksi.

Uskokaa pois, ette tee parempia kauppoja tässä kaupungissa.

- Kuulostaa aika hyvältä. - Pyydän alaistani näyttämään ne.

Kiitos.

Wyatt, tule tänne.

Tässä on Fred White. Kaupungin poliisimestari.

Paljon lainvalvojia. Tapasin jo seriffin.

Behanin? Ei hän lakia valvo. Cowboyt ovat kaupungin ainoa oikea laki.

Cowboytko? Törmäsin pariin Prescottissa.

Kukaan ei tee mitään ilman heitä. He hallitsevat.

Tuolla on kolme heikäläistä.

Cowboyn huomaa aina. He pitävät punaisia vyöliinoja.

Cowboyt ovat hyväksi bisneksille.

- Näin paljon saluunoja? - Tombstonessa niitä piisaa.

Pitkin Allen Streetiä.

24 tuntia viinaa, baarityttöjä, uhkapeliä. Ne tienaavat rahaa pikavauhtia.

Paitsi Oriental. Se on oikea teurastamo.

Suurpeluritkaan eivät mene lähelle sitä.

Harmi. Se on mukava paikka.

Kamalaa haaskausta.

Siinä hän menee.

Vanha Wyatt.

Tästä saat opiksesi. Pane rahasi laudalle.

Viisi dollaria patakuutoselle. Noin.

Viimeisen kerran: sikari pois naamastani.

- Mitä saisi olla? - Tuollainen sikari.

Lopeta tuo jäkätys ja pelaa korttia.

Mukava paikka. Sinäkö tätä johdat?

Milt Joyce, omistaja-hoitaja.

Niinpä.

Käskin jättää sen rouvan, ääliö. Läimäisen kohta.

Anteeksi nyt vaan, mutta täällä on aika kuollutta.

- Et kuuntele. - Näetkö tuon tyypin faro-pöydässä?

Jos lyöt vielä vetoa tuosta rouvasta, ammun pääsi tohjoksi.

Kuuletko?

Hän tuli tänne, läpsi asiakkaita, heilutteli pyssyään.

Ajoi paremman luokan pelurit pois.

Nyt tänne ei tule kuin pummeja ja karjanajajia.

Mikset anna hänen mennä ja hanki kunnon jakajaa?

Helppo sinun on sanoa.

Paskat.

Montako kertaa täytyy käskeä pitämään se sikari pois naamastani?

Ihan kuin pelaisin veljeni lasten kanssa, senkin paskiaiset.

Onko sinulla jotain asiaa?

Istut minun tuolissani.

Ai niin vai?

Niin.