Coolie Killer(殺出西營盤 / Saat chut sai ying poon) (殺出西營盤)

Кули убийца

Мистер Пан

Помогите, убийца

Мистер Ко, распишитесь пожалуйста

Хорошо, спасибо

Большой брат

В последнее время ты опаздываешь

Больше не повторится

Так, кто победил

Во, конечно. Он победитель.

Ему все еще до меня далеко, а ведь я тренирую его уже 5 лет

Привез тебе малышку из Германии

Хорошо. Открой бутылку.

Оставь себе

Во, Мак

Дай-ка мне

Мун, это тебе

Сиуа

Спасибо, босс

Я слышал какие-то чужаки появились в Гонконге

Нас это не коснется

Во всегда слишком волнуется

Мы его изучили за пять лет

Он не доверяет нам

Никогда не знаешь когда появится враг

Во, не обижайся

Я хочу напомнить вам, осторожнее

Эти чужаки могут быть вьетнамцы

Или из мафии

Местное наверное

Что?

Да это французское

Привет, это я

Хорошо, буду поздно

Да ты все выпил, ничего не осталось

Ты не умеешь пить

Большой брат

Я думаю тебе нужно больше тренироваться

Сиуа, почему ты убил ту японскую женщину?

Мы не убиваем невинных людей

Мы профессионалы и должны быть безупречны

Да, я понимаю, но я волновался что она запомнила меня

У меня запоминающееся лицо

Мы сильнее вместе

И спокойны на закате

Знаем, что утром появится надежда

Вдохновляем друг друга

Даже если не вместе

Мы сильны вместе

Высушим слезы, свернем горы

И вскарабкаемся на самый верх

Боль делает нас сильней

Как волны море

Мы все крепче

Шаг за шагом, успех за успехом

Мистер Ко

Где Кум?

Все еще с клиентом

Как всегда дорога

Вот твое будущее

Случится необычное что-то

Будь особенно осторожна

И помни! Не рискуй

Почему юная девушка так поздно приходила к тебе?

У нее плохая карма

Вот цель

Я не буду этого делать

Я не работаю дома

Они должны это знать

Чужаки пришли в Гонконг

Это они заказчики?

Думаю, они хотят устроить заварушку

Все меняется

Только ты упрямишься. Время перемен

Ты плохо выглядишь

Я всегда такая

Уже поздно. Отправляйся домой

Во, скажи всем, чтобы вернулись в офис

Попроси Сиуа забрать меня

Хорошо

Найти его

Я отвезу тебя к мистеру Иу

Нет, поехали назад в офис

О'кей

Кто это сделал

Это чужаки

Из-за чего все это?

Я не хотел этого

Но теперь они заплатят

Я поговорю с авторитетами

Может это они устроили

Может это снова Ва-Хинг?

Не знаю

Я только что отказался от сделки

Во

Беги

Сиуа

Это здесь, да?

Так холодно

Интерпол. Несколько жмуриков?

Эти?

Да, да.

Помогите, не стойте как идиоты

А ведь еще только утро

Позвали Интерпол

Это серьезное дело

Да

Извините

Столько грязи

Деннис, проверь пальчики

Убили четверых твоих людей за одну ночь

Это неспроста

Они много знали

Только ты знаешь столько обо мне

Ты о чем?

Я тренировал этих ребят

Я не могу вот так это оставить

Ты подозреваешь меня?

Может ты знаешь кто это сделал?

То дело которое ты предлагала мне вчера

Убить ребят Ва-Хинга

Я ничего не хочу знать

Убить Динга и Чои в Гонконге

Я уже сказала, что ничего не хочу знать

Кто тот человек, что хотел меня нанять

Я не знаю

Кто он?

Как посредник я должна хранить тайну

Ты знаешь, что я не могу помочь тебе

Мне недолго осталось

Что сказал доктор?

Надеюсь увидеть тебя еще раз

Сэр, вот паспорта

Послушай меня. Не приходи больше

Ты знаешь, есть принципы

Прощай так долго как сможешь

У Ва-Хинг четыре босса

С которым ты хочешь встретиться?

Попроси, пожалуйста

встретиться со мной Динга и Чои

Кто-то хочет убить их

Слушай, Ко Да-Фу родился в 1949

5 футов 11 дюймов, без особых примет

Специализируется на убийствах

Приводы в полицию

5 июня 1967

Устроил драку на Сэй Ин Пин

Тогда он работал кули

Что означает носильщик

Сколько он пробыл в тюрьме?

10 месяцев

В 1968 убийство

Отпущен за недоказанностью

Что-нибудь новенькое, посерьезнее

Нет, только это

Шеф запрашивал информацию

И что?

Интерпол просил проверить убийц

в Гонконге

Без результатов. Спасибо

Только что принесли

Хорошо

Кум

Подожди

Иди

Мистер Донг, мистер Чонг

Я пришел чтобы задать несколько вопросов

Я оставил организацию много лет назад

Никогда ничего не просил

А теперь получил заказ

Убить вас

Почему?

Мистер Чой, некто хочет повеселиться

Я отклонил предложение

И все мои люди были убиты

Значит кто-то хочет повеселиться за ваш счет

Мне кажется в Ва-Хинг внутренний конфликт

Я не взял заказ и они попытались убить меня

Но ты жив

Ко, мы боссы Ва-Хинг

Не стоило тебе нас отвлекать

Не пытайся нас поссорить

Давай завтра в бильярд сыграем

Завтра не могу. Давай сегодня

Гор, ты не боишься опять проиграть?

Давай не будем про последний раз

Я две недели не играл

Ну посмотрим

Хо, как там твоя новая яхта

Говорят она что-то, не забывай о нас

Ты убил нашего клиента, мистера Пана

С кем мы будем играть в бильярд?

Это тебе за Гу

В следующий раз так легко не отделаешься

Что у вас общего с Ко?

Он мой клиент

Какого сорта клиент?

Деньги? Информация? Покровитель...

Ну, говори!

Давай, полегче со старушкой