The Ruthless Four
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
الاربعة عديموا الرحمة _ الاسم الثاني ذهب سام كوبر
ذهب سام كوبر
هذا هو آخر واحد. أربعة أكياس وننتهي.
- يجب أن نخفي المدخل. - نعم بالتأكيد.
هل لديك سيجارة لي؟
نعم , انها آخر واحد لدي.
سأرجعها عندما نصل إلى المدينة.
ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟
اسف يا سام! علي ان اقتلك!
سليم! ماذا حدث لعقلك استمع لي
ليس لديك ما تقوله لي!
لذلك لا تضيع انفاسك.
نحن شركاء! سوف نشاركهم!
لدينا ما يكفي للعيش كمليونيرات لبقية حياتنا!
لماذا اشاركهم بينما يمكنني مضاعفتهم
أنا لن أخرج ، تعال انت لتنال مني
حسنا
إذا كان ذلك ما تريد.
لدي سلاحك.
حسناً ، يا صديقي. سوف نفعلها.
النهر ليس بعيدا. هل يمكنك الوصول إلى هناك؟
يمكنك شرب الماء وأكل العشب الطازج.
فقط ابقى معي.
سام! سام كوبر!
اني
سام! اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
ساعديني لست بخير
- أوه شان ، أعطني واحدة. - تفضل سيدي ، سيدي.
التدليك المعتاد ،يا سيد رافتر ؟
التدليك , يساعد على القضاء على الاوساخ؟ - بالطبع ، أنا مستعد للتالي...
مرحبا كوبر! هل وجدت أخيرًا الذهب في منجمك الجديد؟
لا ، ليس بعد. لا زالت لم اجد شيء.
كنت أعرف ذلك! قضيت 4 سنوات من حياتك....
وأنت لم تجد أي شيء.
لماذا فعلت ذلك يا سام؟
عشت كحيوان بري. لمدة خمسة أشهر.
خمسة اشهر؟
خمسة أشهر هذه المرة. عشرون سنة في المجموع.
عشرون سنة؟
لقد قضيت معظم حياتك للذهاب من مكان إلى آخر.
لماذا لم تستسلم؟
حسنًا ، ساتوقف عندما أجده . وربما استطيع الان.
سام , هل تعتقد حقا انك سوف تجده؟
اسمحي لي أن أخبرك بشيء ، آني.
أنت تعرفي ، لقد وجدت بعض الذهب.
ولكن من الضروري أن اكمل الحفر ، حتى استخرجه كله.
لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي ، أحتاج إلى شخص ما لمساعدتي.
شخص ما يمكنني الثقة به.
وهذه هي المشكلة ، لا يمكنك الوثوق بأي شخص.
فقط أدر ظهرك لشريكك وسيحاول قتلك.
اوه يا سام ، أنت جاد.
أنت لم تجد ، أبدا في حياتك الذهب ،.
حسنًا ، لماذا يريد أن يقتلك شخص ما؟
أنا فقط أقول أنني بحاجة إلى شخص يمكنني الوثوق به.
لايمكن ان تجد شخص موثوق به ياحبيبي
يقول البعض عنك إنك اصبت بحمى الذهب
يقولون أنك ولدت ، مع الذهب "مزروع" في عقلك يا سام كوبر.
لا!
آني ، تذكرت شخصًا ما. ولد جيد.
في الواقع ، شخص من الماضي...
قد لا تصدق ذلك ، لكنني كنت مواطنا في دنفر.
عشنا معا. أنا وأمه.
وعندما اصابتني الحمى الذهبية وبدأت في الحفر بالارجاء...
اخذته معي
كان مجرد ولد صغير.
كان معي دائما ، لكنه كان متعبا وتركني.
لكن الآن ، أعتقد أنني أستطيع الاعتماد عليه.
حسنا وما هو اسمه؟
مانولو سانشيز.
"مانولو سانشيز".
- إذن ماذا هذا؟ دنفر؟ - نعم ، في كولورادو.
هنا مائة دولار.
أخبر عملائك في دنفر...
ليتأكدو من ارساله
سام ، الصبي الذي تتوقعه ، هل وصل؟
أنتظره ، لكنه تأخر كثيرا .
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العـــراق - البصرة
هيل تاون _ ساعة واحدة توقف
من فضلكم ،ايها السادة.
دعيني أساعدك ايتها الشابة الجميلة
خذوا امتعتكم
ارمي الحقيبة التي هناك
اعطها لي وتلك الاخيرة شكرا لك
يا فتى!
لقد حصلت على بعض الدولارات الفضية.
لم يكن لدي دولار في حياتي يا سيدي.
حسنًا ، بكل تأكيد ، إنها لك.
شكرا يا سيدي ، لكنها ليست لي.
يمكنك وضع السرير في غرفتي للسيد سانشيز؟
لا ، انتظر! أعطه آخر. أفضل ما لديك.
ماذا تقول عن تناول مشروب؟
حسنا ، أنت تريد.
يا صبي ، إذا كنت تريد امرأة ، سأحضر لك أفضل ما في المدينة.
هناك مزيد من الغرف ، لكن لا تزال مشغولة
- حسنًا ، ادخل له سرير نظيف لغرفتي. - بالطبع.
إذا وصل مليونير إلى هنا ، فلن يعرفوا ماذا يفعلون له.
هل قلت "سانشيز"؟
- لا ، قلت ، "السيد سانشيز". - نعم نعم!
حسنًا ، سيد كوبر ، ماذا عن المشروب؟
أنا عطشان.
حسناً؟ - اريد ذلك
تعال. تعال!
هيا ، دعنا نذهب!
مهلا ، تعال هنا؟ الا تراها تمطر؟
اتعلم يا مانولو عندما تركتك كنت صغيراً والان انت تشرب اكثر مني
هل تعتقد أنني كبير السن؟
أنا لست صغيرا بما فيه الكفاية ليكون لدي كل حواسي؟
بالضبط!
أنا لم أتطرق لعمرك.
انا يمكن ان اكون كبرت لكن لايظهر علي ذلك
تمر السنوات وتدرك فجأة انك كبرت
لا يزال لديك القليل من الوقت. غدا سوف نذهب للعمل.
قريبا سنكون أغنياء.
هذا سبب اني اردتك معي
احتاج شريك اثق به ويدان احفر بهما
أنا لا أشعر بيدي.
هل تقصد القول انك وجدته
ربما اشعر كذلك.
مجرد شعور
يوم جيد ، سيد كوبر. أهلا بك من جديد
تشي , تشي احضر لنا الزجاجة
ولكن إذا كنت تشرب ، فإن الحمام لن يفيدك.
قال أحضر زجاجة. الان اذهب.
هل سمعت ما قاله صديقي؟
اجلبها! ربما سيكون طعمه مثل ماء الحمام.
من هم هذان؟
الاخوة براندي.
إذا كنت ترغب في التخلص من شخص ما ، فإنهم يقومون بهذه المهمة بثمن بخس.
مرحبا يا سيدي.
حسناً ساعدني
حسنا سام وجدته أخيرا؟
- ماذا وجدت؟ - ماذا تقصد؟ أنا أتحدث عن الذهب
ربما.
قد لا يكون هناك ذهب. ربما لا يوجد شيء.
لا شيء؟ عمّا تتحدث يا (سام)؟
أنا وأنت ، معًا ، مثل الأيام الخوالي ، وتقول "لا شيء"؟
انظروا إلى أذكى رجل في الجنوب الغربي.
كان لديه شريك. لحفر الذهب.
لكنه رجع وحده. وحيدا تماما.
ربما أصبحت عادة,اليس كذلك كوبر؟
من يكون؟
- إنه لا يحبك كثيرا. - لا!
كنا أصدقاء.
كنا في الجيش ذهبنا معًا.
أخذ اتجاهًا آخر ،
وألقي القبض عليه...
تحكي دائمًا نفس القصة التي تريدها ، أليس كذلك كوبر؟
لقد تغير الكثير فيك ، ولكن ليس شهيتك.
لا تزال تأخذ حزمة من الطعام معك؟
أنا آكل كثيرا اليوم ، لأنه قد لا يكون لدي شيء لأكله غداً!
كان ذلك بالأمس.
لا تقلق ليس عليك أن تخاف انتهت تلك الاوقات الان
ولكن هذه المرة ، سوف تبقى معي لن تعمل بدوني.
تركتك لأنني تعبت من متابعتك في الارجاء...
حفر الثقوب دون العثور على أي شيء. لم يكن يستحق عناء.
نعم ، نعم... أتذكر ذلك.
اسمع يا ولد... أنا أبحث عن الذهب ، طيلة حياتي.
كان ظهري ينحني ويكسر.
كنت أعمى تقريبا من الغبار ...
كنت مثل الغارق في الأنفاق .
غالبًا ما نسيت الطعام والنوم ولكني لم أهتم.
وأخيرا حصلت على... ما اريد
إنه لا يتذوق أو يشم ، لكنه أجمل شيء في العالم.
ثم أدركت أنه كان يستحق كل هذا العناء.
سنوات من العرق ، كل شيء... لأن...
... بسم الله ، هذا الذهب لك!
سام ، لقد وجدته.
هل وجدته أليس كذلك؟
اين؟ - هل تريد أن تعرف أين؟
لن أقول أين وجدته. لن أقول أي شيء.
- لماذا تريد أن تعرف؟ - اسمع ، سام ،نا لم اطلب المجيء معك.
, كنت انت من استدعاني - هذا صحيح.
لقد اخترتك لانك أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.
اسمح لي أن أقول لك شيئا.
- هناك الكثير من الذهب في انتظارنا هناك. - وسوف آتي معك ، لكن أين؟
لكن أين؟ حسنا ..
نحن هنا
في المدينة. ها هو النهر.
ثم نصل إلى الدير القديم. التي احرقت منذ فترة
ثم ، سلسلة الجبال. علينا عبورها. ثم...الى الصحراء.
نمر عبر التلال المنخفضة.
نبحث عن الذهب هنا والمنجم هنا ، لا أحد يعتقد أننا نبحث هنا...
في وقت لاحق ، سأقدم خريطة.
- متى سنذهب؟ - حسنا...
في وقت قريب. يجب أن نستعد أولاً. اترك هذا لي.
آني! تعالي هنا!
تعالي ، اجلسي.
هذا هو مانولو ، الرجل المحظوظ في العالم. المسها.
تعال ، المسها.
أنت محظوظ لتقديم مثل هذا العرض.
- من فضلك... - لا تستمعي له. إنه لا يدرك ما يقوله.
لا تشرب كثيرا يا سام.
هل ترى كم تعتني بي؟ لا أحد يهتم بي من قبل.
ولا حتى والدته.
كانت مزعجة لذلك تركتها. لكن دائما ما اتذكرها
كفى يا سام...
دعيه يتحدث. والدتي ميتة ، فمن يهتم؟
سام.
شيء لا يعجبني في هذا الولد.
أعطني كوب من الحليب.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.