Let's go KAIKIGUMI (レッツゴー怪奇組)

Wenn ich allein bin, höre ich hinter mir eine seltsame Stimme.

Du nicht?

Ich schon.

Wer bist du denn jetzt auf einmal?

Ich?

Ich bin ein Mann, der die Einsamkeit liebt.

Und trotzdem

höre ich allein immer Stimmen. Ist echt ein Problem.

Dann geh zum Ohrenarzt!

Ist kein Ohrensummen.

Es ist eine Person.

Dachte mir, es geht besser, wenn ich mit wem spreche,

daher habe ich dich angesprochen.

Folg mir nicht.

Sei doch nicht so unfreundlich.

Menschen denken sich unnötiges Zeug, wenn sie allein sind.

Beispielsweise, …

wenn sie allein im Zimmer sind,

spüren sie eine Präsenz im Schrank.

Was ist?

Ach. Nix.

Das war nur ein Witz.

Diese Präsenz ist doch nur Einbildung.

In dem Schrank ist doch niemand.

Jedenfalls kein lebender Mensch.

Wie meinst du das?

Jetzt tu mal nicht so.

Du warst das doch.

Keiichiro.

Du hast die Frau mit dem Schal hinter mir umgebracht!

Die flüstert von hinten zu mir.

Ich soll mich für sie an Keiichiro rächen, der sie umgebracht hat.

Und das jeden Tag!

Das macht einen eben verrückt!

Halt still, du Mistkerl!

Warte! Beruhig dich!

Von wegen! Unterschätz mich nicht!

Das ist eine Verwechslung!

Ich heiße nicht Keiichiro. Siehst du nicht meinen Schülerausweis?

Sorry.

Merk dir wenigstens die Fresse von dem, an dem du dich rächen willst, du Depp.

Willkommen zurück.

Ist was?

Sagst du heute nicht, ich soll verschwinden?

Ist was passiert?

Na ja, ich weiß auch nicht so recht.

Diese Stadt ist wie der wilde Westen.

Es gibt unheimliche Überlieferungen von Geistern und Monstern,

allgemein bekannt als Gespenster!

Die Organisation all dieser Wesen …

hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Menschen in Angst

und Schrecken zu versetzen.

Und ihr Name lautet? Kaikigumi!

Schaut’s euch an!

Spuk #6

He. Hörst du auch was?

Du hast recht. Als würde ein Kind heulen.

Da drüben! Da! Da ist ein Kind!

Ein Mädchen. Was macht die da so allein?

Hat sich sicher verlaufen.

Holen wir die Polizei.

Warte, da ist was faul.

Da sind wir doch langgelaufen.

Warum haben wir auf einem Weg mit toller Sicht

das Mädchen bislang nicht bemerkt.

Das ist gruselig.

Weißt du?

Wir kennen uns doch eigentlich nicht.

Wir sind zufällig denselben Weg entlang gelatscht.

Du redest aber die ganze Zeit mit mir, als würden wir uns kennen.

Das finde ich auch richtig gruselig.

Na und?

Ist doch ’ne Kleinigkeit, verglichen mit dem Mädchen hier!

Wir haben sie sicher durch die Dunkelheit nicht bemerkt.

He!

Dir ist echt nicht zu helfen.

Gestern hat eine Schülerin

eine gruselige Schülerin auf ihrem Weg angesprochen

und verschwand wie der Nebel.

Hach, jetzt fühl ich mich besser. Wollte das die ganze Zeit wem sagen.

Was soll das so plötzlich.

Kurz gesagt: Gestern ist eine Schülerin verschwunden.

Unsinn!

Ach, glaubst du mir nicht?

Ich hab’s gesehen!

Mit diesen meinen Augen!

Wenn du dich so benimmst, klingt’s eben gelogen!

Ein plötzliches Verschwinden?

Ziemlich mutig, nur eine verschwinden zu lassen, wenn da zwei sind.

Stimmt.

Wäre einfacher, wenn sie allein wär.

Klingst wie ein Verrückter, echt unheimlich.

Wie unhöflich!

Gestern, nach 17 Uhr,

ist eine Schülerin verschwunden.

Wer Informationen hat,

melde sich bitte bei der Polizei.

Die ist also immer noch verschwunden.

Ich fahre fort.

Ein Mann in den Vierzigern ist ebenfalls verschwunden.

Auch ein Mann in den Zwanzigern.

Eine Frau in den Fünfzigern.

Da kommen immer mehr.

Die kommen nicht, die verschwinden.

Ein Mann in den Vierzigern, Teil 2.

10 Minuten später

Groß gebaut und mit nacktem Oberkörper.

Trägt außerdem einen Pelzschal.

Was soll das für ein Mensch sein?

Wer Informationen hat …

Weitere 10 Minuten später

Das waren alle Informationen zu den Verschwundenen.

Die Sprecherin tut mir langsam leid.

Ich wiederhole … das nun.

He, sollten wir da nicht was unternehmen?

Ja, stimmt schon.

Das ist der Ort?

Hier hört man wohl die Stimme eines Kindes.

Ich hab jetzt schon Angst.

Was treibst du da?

Eine Sicherheitsleine.

So bleiben wir zusammen, auch wenn du verschwindest.

Oh, verstehe.

Ich bin aber kein Hund!

Steht etwa fest, dass ich verschwinde?

Die Methode gegen Spuk ist viel zu materiell!

D-Da ist sie.

H-He. Was ist?

Hast du dich verlaufen?

Mechako. Das …

Was ist mit den Armen?

He! He!

Mechako! Wo bist du hin?

Gut, dass wir die Leine hatten, was?

Menschen, die verschwinden, landen also hier.

Ich bin verschwunden?

Korrekt.

Wie schade! Gefunden!

Shurako?

Das ist doch deine Cousine, oder?

Hat die Hobbys, Haare aus Bädern zu sammeln und Nudismus.

Wie hast du dir die bitte gemerkt?

Du warst das also.

Was hast du vor?

Verstecken?

Verstecken?

Wenn der zurückgebliebene Fänger den Verstecker findet, gewinnt er.

Dann bringe ich sie zurück nach Hause.

Aber wenn der Fänger einfach heimgeht, dann habe ich gewonnen.

Und dann spielen wir hier für immer!

Also dann.

Macht’s gut, ihr beiden.

Kennst du mich denn nicht?

Das bringt nichts.

Sie erkennt dich nicht. Der Fluch hat auch ihr Inneres zum Kind gemacht.

Was bist du? Schlamm?

Genau. Schlamm.

Der Fluch war doch das mit der Seele von dem Mitteljährigen.

Wirkt sich das auch auf ihr Inneres aus?

Genau.

Wäre sie ein Mensch, könnte sie als Kind nichts tun, …

aber Shurako hat durch ihre Herkunft ja bereits eine große Kraft.

Diese Kraft spielt jetzt verrückt.

Herrje, wie ärgerlich.

Shurako. Shurako.

Patsch, patsch, patsch, patsch.

Zack, zack, zack, zack.

Aua!

Hör auf, Mechako! Die tut mir richtig leid.

Joa.

Aber ein braves, unschuldiges Kind …

existiert nur in verdrehten Fantasien von Erwachsenen.

Zack, zack, zack, zack.

Es ist raus!

Die verdreckte Seele des Typen mittleren Alters …

Mein Nacken ist ganz steif.

Wie locker der das nimmt!

D-Du …

Du entkommst nicht!

Zerstreu

Zerstreu

Wie schön das Feuerwerk ist.

Was machen wir hier eigentlich?

Gehn wir heim.

Du verdammte Idiotin!

Was fällt dir ein, mir so den Hintern zu versohlen?

Anders kriegt man diesen Fluch doch nicht aus dir raus.

Stand doch auf dem Zettel, den du meiner Puppe gestohlen hast.

Hast du das nicht gelesen?

Was für eine miese Methode.

Mir gefällt das auch nicht, Kinder zu schlagen.

Hättest du lieber weiter dieses Versteckspiel der Angst gespielt?

Glaub nicht, dass ich dir was schulde.

Ich werde jede Chance nutzen, um mir deinen Platz zu schnappen.

Warte du nur fein.

Wie kann die in dieser viel zu engen Aufmachung so ’nen coolen Abgang machen?

Hör auf.

Hat sich doch alles schön erledigt.

Negative Wahrnehmungen, die die Welt einhüllen.

Böse Geister,