Wonderful World

Wonderful World

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Wonderful World 09 BDSCR 300MB-ArthonaD87
A Commentary by Onlaa

Tags

bdscr
Published on: 2010-06-23
Downloads: 30
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Càfe moka Cảm ơn

Cảm ơn.

Vụ sát nhập Vincent không xong rồi. Đừng lo lắng làm gì.

Anh sẽ rời đây trong vòng 6 tháng.

Một công việc chán ngấy.

Anh làm ở đây bao lâu rồi Ben?

8 năm.

Lạy Chúa.

Tôi biết. Nghe khá bức xúc.

Nhưng ít nhất tôi cũng không tự lừa mình

với những hy vọng và ước mơ.

Anh ta phản đối những hy vọng và mơ ước.

Anh ta là một gã bất cần đời.

Một người báng bổ thần thánh.

Các người có nghĩ là nhận được một công việc

trong một bộ phim bộ TV là sẽ thay đổi được mọi thứ sao

Chỉ trong 3 ngày thôi, các người sẽ nhận ra rằng

nó chỉ là trò chơi đổ xúc xắc củ rích

giờ được bọc một lớp áo mới.

Rốt cuộc thì các người cũng phải làm việc cho Loài Người thôi.

cũng giống như bao ai khác.

Loài Người? Ai là Loài Người?

Đó là xã hội, cơ quan..

những sinh vật cao cấp hợp thành đàn.

Anh ta thật là….

Anh là một người u ám quá, anh bạn ạ.

Đến rồi.

Chào, Bố.

Có g mới trong trường không con?

Con không biết.

Toán và một mớ linh tinh.

có một giáo chủ Ấn Độ giáo từ tu viện ở Ấn Độ đến thăm chúng con

trong giờ học môn nghiên cứu xã hội.

Ông ta có thể nhớ được 2 tiền kiếp của mình.

Đứa bé đó nhận ra bố kìa.

Có lẽ là từ một trong những đĩa CD của bố.

Thế tiền kiếp của ông ta là gì?

Một kiếp ông ta là hoàng tử.

kiếp kia ông ta là một nô lệ lãnh đạo một cuộc khởi nghĩa.

Đó là chuyện cần bàn với vấn đề luân hồi.…

Tất cả mọi người luôn luôn từng là hoàng tử hoặc một chiến binh.

Không có ai muốn mình từng là bảo vệ viện bảo tàng.

hay là con trùng hoặc một đám rong rêu.

Con đoán là, người ta ai cũng muốn nghĩ mình đã từng rất đặc biệt

Ừ! Đúng đó, Đó chính là cái khiến họ có thể bắt thóp được con.

Họ tin là nếu như họ bơm cho con những chuyện trên mây dưới gió như thế

có thể sẽ khiến con xao lãng đi biết bao thứ vô dụng mà con phải ngốn vào trong cuộc đời mình.

Thật không bố?

Con nghĩ con là một đứa đồng tính.

Tại sao? Không lẽ là do con thích khúc côn cầu?

Con thích con trai, nhưng…

đừng có hôn hít. Con thích la cà với bọn chúng.

Bố không dám đưa bất cứ lời nhận định nào lúc này.

nhưng con vẫn chưa đến tuổi dậy thì mà?

Mọi người đã được lên chương trình từ lúc mới sinh rồi.

Người ta đang nghiên cứu chuyện đó.

Vì thế…

Con muốn làm gì bây giờ nào? Đi trượt băng nhé?

Bố, con muốn đi xem khúc côn cầu.

Con thậm chí còn không biết làm thế nào để trượt băng.

Con có muốn đến cửa hiệu McRory's không?

Được thôi.

Rất tuyệt. Một cây đàn guitar tuyệt vời.

Hey, Ben, cái này vừa về tới nè.

của Bra-xin..

Tuyệt đến nỗi hầu như nó có thể chơi một mình.

Anh có muốn chơi thử không? Đi đi.

Jim and Sweeny đang ở đàng sau.

Con có phiền không? Chờ bố một tí thôi nhé?

Maestro!

Rồi rồi. Tớ thấy là cậu đã khoái cây đàn Bra-xin này rồi.

Ngọt ngào thật.

Đó là một sự xấu hổ?

Sao thế?

Quá tuyệt vời với một cái gì đó mà không ai quan tâm đến.

Con muốn về ngủ trong phòng của con tối nay.

Ibu ngáy lớn quá.

ngày mai con lại có bài kiểm tra sinh vật.

Chào, chuyện gì thế?

Con bé muốn về nhà, vậy thôi!

Con yêu bố.

Chào, con yêu.

Anh đã nói gì với con bé thế? Trời ơi, Ben.

Nó chỉ có 11 tuổi. Hãy để cho nó nuôi mộng đẹp về cái thế giới này đi.

Hey.

Cô ấy muốn tôi phải truyền cho con mình

những thứ được gọi là suy nghĩ tích cực.

Chúng ta vừa mới thoát ra khỏi thế kỷ đẫm máu nhất

của lịch sử nền văn minh.

Chúng ta có nào là khủng bố, nào là bom nguyên tử,

Sự hủy diệt đã đi vào truyền thuyết.

và toàn bộ những thứ kinh khủng này đều do chúng ta tạo ra

khi chúng ta bước vào một thiên niên kỷ mới?

Dẹp mẹ đi những gì gọi là suy nghĩ tích cực.

Anh biết nó là những gì không?

Nó là vơ vét càng nhiều càng tốt

bằng những ngón tay nhỏ tham lam của anh.

Thế thì tại sao anh không làm một chuyện gì đó đặc biệt cho con bé?

Dẫn nó đi xem thi đấu khúc khôn cầu hay đại loại thế.

Cái tội lớn duy nhất còn sót lại trong toàn bộ cái thế giới quái quỷ này là suy nghĩ tiêu cực.

Tiêu cực là phản bội.

Thậm chí người ta còn chế ra thuốc để chữa nó.

Nó là một thế giới mà Loài Người là giống có thẩm quyền…

Hai phát minh tệ nhất trong 20 năm qua là:

Remote TV và những suy nghĩ tích cực.

À, tôi…tôi có nghe một chuyện trên radio hôm nay

Nó rất là thú vị.

nói về lý thuyết trò chơi.

Họ bảo nếu một người đàn ông hành xử theo thú vui riêng của họ.

thì anh ta sẽ hành xử theo cái hướng có lợi cho những ai chung quanh anh ta…

Nếu anh ta hành xử một cách thông minh.

Một chữ "Nếu" to tướng.

Tôi cũng chẳng hiểu Thế là tôi vào mạng

để đọc thêm về nó.

và vấn đề là…

Nói sao nhỉ? lý thuyết trò chơi tương tác

Họ nói,

Lý thuyết trò chơi giữa 2 người bạn.

Là người này muốn điều tốt đẹp nhất đến cho người kia.

Đừng lo, đừng lo. Chỉ là đường lên mà thôi,

Chẳng hạn như tôi là bạn của anh.

Vì thế những gì mà anh thích Tôi mong nó sẽ đến được với anh.

tôi thậm chí hy sinh bản thân mình cho anh, Ben

Và tôi rất hạnh phúc khi làm thế bởi vì tôi biết

anh cũng sẽ làm giống y như tôi.

Những điều tuyệt vời nhất có thể đến từ thuyết trò chơi này…

Những điều tuyệt vời.

Những người dân Wolof ở Senegal.

chúng tôi không nói, "người đó có cái này"

hoặc "người này có cái kia"

Đó là lý do tại sao phép thuật vẫn còn tồn tại ở Senegal, đúng không?

Đó là loại ma thuật gì?

Khi trời mưa, cá,

chúng rớt từ trên trời xuống.

Điều này xẩy ra bởi vì chúng tôi tin tưởng.

Nó giống như…như là một dạng của lý thuyết trò chơi, tôi nghĩ thế.

Có một câu ngạn ngữ cổ của người Wolof nói rằng:

Những suy nghĩ của bạn là những đồ vật.

Và anh có nhìn thấy điều đó không?

Anh có nhìn thấy cá từ trên trời rơi xuống không?

chính mắt tôi đã thấy,

Cá, chúng nhảy lách tách trong cỏ.

cố gắng quay trở về dòng suối.

Tôi đã nói cho em gái tôi nghe về điều đó trong một lá thư.

Và anh biết không, em tôi cũng nhìn thấy thế.

Chiếu.

Mỗi lần chúng ta chơi cờ, anh lại lái tôi vào một trong những cuộc đối thoại như vầy.

Đó là một sự nhử mồi chết tiệt.

Có lẽ anh cần phải nhìn thế giới như bạn của anh.

Yeah,

Khi nào mà tôi thấy cá từ trên trời rơi xuống.

Xe…

Xe của anh nên đậu trong hàng cột

Anh cứ đậu như vầy khiến mỗi khi tôi de ra

tôi phải de tới de lui 5 lần mới ra khỏi được chổ của mình.

Ông đang làm gì hả? Ra ngoài đây với cây thước à?

NÓI CHO CỦNG…. Xe của anh đậu bất hợp pháp.

Tôi đã cố gắng nói chuyện phải trái với anh trước, anh có hiểu không?

Tôi có thể gọi cảnh sát và xe anh sẽ được cẩu đi.

Ông có biết ông là cái thứ gì không? Ông là một con ma cà rồng.

Ông nghĩ ông là mới toanh trên trái đất này nhưng hoàn toàn không phải thế

Ông đã lão rão quanh đây gần cả 10.000 năm nay rồi.

Ông đã từng ở trong kinh thánh. Ông là thứ bất tử.

Ông giống như một con côn trùng.

Và khi cuộc cuộc thảm sát hạt nhân xảy ra.

Sẽ có những đàn côn trùng thứ ông lượn lòng vòng trong chiếc S.U.V của ông

báo tin cho nhau biết. Hãy đậu xe đúng chổ đi!

Câm miệng đi!

Vậy là thứ Sáu, 8h30, đi xem funy bone.

Mọi người cùng đi nhé, Cassie? Leon?

Cassie? Vâng,

Okay. Claire?

Funny bone, Ngày thứ Sáu? Cô phải đi đấy nhé.

Tôi có mời một diễn viên hài kịch và ông ta sẽ đến vào lúc 10h, do đó…

Ông là ai?

Ta là Loài Người.

Ông là Chúa trời à?

Không, Chúa trời phải bận bịu với những con chim và các loài quái thú,

những liên minh trên hành tinh, những hạt thạch anh.

Còn ta thì chỉ giải quyết về yếu tố con người.

Thế thì tôi có một câu hỏi.

Tại sao lại có những máy bán soda trong trường học?

Tại sao nó toàn là những thứ như tham ăn, lịch trình, tiền bạc?

Sẽ dễ dàng hơn trong việc giữ cho người ta ổn định

bằng cách khêu gợi những động lực tệ hại nhất hơn là những cái tốt đẹp nhất.

Bây giờ ai cũng có những động lực xấu à?

Không phải người nào cũng có những cái tốt.

Maxine, đi thay đồ. Lucas, thay đồ đi học ngay.

Lucas?

Cảm ơn, Đi thay đồ đi con yêu.

Này, nhìn tên hề này xem.

Ai thế? Đó là một gã mà anh làm việc chung.

Trong bộ phận chữa lỗi hả? Yeah.

Anh có biết là có một học thuyết mới nói rằng

cinnamon tốt cho tim mạch không?

Tôi không quan tâm. Anh đang cố tình làm tôi xao nhãng chơi cờ.

Không, không, tôi nói nghiêm túc đấy.

sô cô la đen sẽ giúp hạ huyết áp.

trong rượu vang đỏ có chất tannin.

Toàn bộ thuốc mà chúng ta cần đều ở trong thức ăn.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left