The One and Only

The One and Only (한 사람만)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

One And Only E08 [DingoSub]
A Commentary by DingoSub
T.meDingoSub 🧡 برای زیرنویس های بیشتر به تلگراممون سر بزنین

Tags

other
Published on: 2022-02-02
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

خوشگله

پیک نیک

اوا

نکته جالب پیک نیک، شب قبلشه

گفتم که خوشم نمیاد

برای من پیک نیک، روز سالگرد بابام بود

:ادیتور مونلایت

پدرش خواسته همشونو بکشه- اینکارو کرد که بتونه همراه اونا بمیره-

توی روز روشن، نزدیک بود هممون بمیریم

اگه این اتفاق میفتاد، اونم یه پیک‌نیک طولانی میشد

کیمباپ هایی که مادربزرگم درست می‌کرد، بزرگ و زشت بود

توش خیلی بوردوک میذاشت که برای سلامتی مفیده و رنگشم خیلی کسل کننده و زشت می شد

هیچکس کیمباپ های منو نمیخورد

اون موقع نمیدونستم

پیک نیک از چیزاییه که تو دوران کودکی تموم میشه

،و اگه دوباره برم پیک نیک

یه جورایی ممکنه آخریش باشه

پیک نیک. جایی رفتن

دور شدن از زندگی روزمره

رفتن، استراحت

مرگ

قسمت هشتم: پیک نیک

مامانم از زمان بچگی انیمیشن اسمورفا رو خیلی دوست داشت

بقیه کارتونا یا ترسناک بودن یا ناراحت کننده بودن و نمیتونست اونا رو نگاه کنه

گرچه توی اسمورفا هم شخصیت بدی به اسم گارگامل بود، اما همیشه به چهار اسمورف میباخت

به همین خاطر میتونست فکر کنه پایان خوشی داره

میتونست اون کارتونو با خیال راحت ببینه

با اینکه مامانم رفته به بهشت و نیست، ولی من فکر میکنم این یه پایان خوشه

یونگ جی اونی تمام این مدت براش نقشه کشیده بوده

اما من چرا ساقدوش عروسم؟

من برای مراسم خاکسپاریم چیکار کنم؟ تمِ ترانسفورماتور رو برام انجام می دین؟

راستی، تو و ووچون خیلی به هم میومدین

لباستم خیلی خوشگله

شنیدم این لباسیه که یونگ جی اونی تو عروسیش پوشیده بوده

باید با دقت تجزیه و تحلیل کنیم، ولی با توجه به زاویه ضربه، احتمالش زیاده که مطابقت داشته باشه

این موی صاحب چوب گلفه، آره؟

بله- اگه دی ان ایش یکی باشه، یعنی مجرم پرونده گل نازو پیدا کردین؟-

یه رابط خیلی مهمی میشه

پلیسا؟- آره-

اون کارآگاه اومده بود

...پرسید واقعا موبایلو انداختم دور

یا دادمش به تو

خب؟- معلومه که من چیزی نگفتم-

پلیس میدونه که کار تو بوده؟

همه چی خیلی زود تموم میشه

چی؟

دیگه لازم نیست دروغ بگی

منظورت چیه؟

دارن دستگیرت میکنن؟ قراره بری زندان؟

اونو نمیدونم

ولی به هر حال کار اشتباه، اشتباهه و یه عواقبی داره

!اونی

سانا

من امیدوارم که تو توی آرامش باشی

پس کارای بدی که بابام در حق من کرده چی؟

اونا چی؟

!این سوک

چیه؟

...هویت قربانی پرونده گل ناز

به طور تصادفی توی اینترنت پخش شده و احتمالا به موج خبری بزرگی تبدیل میشه

بچه توی ویدیوی آپلودشده توسط مقتول، آقای ها، سایت استثمار جنسی کودکان Hello Video در

ممکنه بچه خود آقای ها باشه و این همه رو شوکه کرده

علاوه بر این، معلوم شده که اون شیش مورد سابقه از جمله خشونت محلی و قمار داشته

عکس سانا هم داره پخش میشه

چطوری میتونن همچین عکسایی رو پخش کنن؟

...واقعا که

ولی، اون سایته واقعا خیلی دیوونه کننده ست توش ویدئوهای بچه های دو و سه ساله هم هست

کلی مدل های مختلف ویدیو توش هست و خیلی از مردم دانلود میکنن و نگاهشون میکنن

یه سری باندا، خودشون بچه ها رو میدزدن و ازشون از این فیلما میگیرن

کسی که اون سایت و می‌چرخونده و کلی پول ازش درآورده رو گرفتن

ولی فقط یه سال زندونی شد و بعد اومد بیرون

برای سانا مشکلی پیش نمیاد؟ حالش خوب میشه؟

اینا رو پشت سر میذاره

چون تقصیر سانا نبوده

اون واقعا بین آشغالا هم سلطانی بوده

ولی این دیگه چیه؟

یه راه خوب برای خلاصی از شر یه آشغال

به این میگن کشور

وایی، این از قانون هم بهتره

مجرم پرونده گل ناز آدم فوق العاده ایه

خوب کرده اون حرومزاده رو کشته

نمیخوان اونا که پابند الکترونیکی دارن رو بکشن؟

یه تنبیه شخصی لازمه

!همشونو بکش

نظرها عالین، همه میگن کشتن اون کار خوبی بوده

درسته، ما هم برای همین کشتیمش

برای اینکه قبل از مردنمون حداقل یه نفر و ببریم

کلی نظر زیر مقاله پرونده گل ناز نوشتن

بیشترین میزان سرچو داشته و توی رتبه اوله

اینطوری، حتی اگه بگیرنت، نمی‌نویسن که کار خوب و عادلانه ای بوده؟

نتیجه تحلیل دی‌ان‌ای چی شد؟

اینطور که هنوز برای تو اتفاقی نیفتاده، یعنی مشکلی نیست، نه؟

ولی اگه مال تو نیست، پس مال کیه؟

مال من یا تو نیست؟

پلیسا اومده بودن

از شوهرت پرسیدن که توی روز ملاقات اتفاقی افتاده یا نه

گفتن به پرونده قتل ربط داره، چیزی نیست که، نه؟

فقط یه تحقیقات تشریفاتی و معمولیه

آره، راست میگی، تو چه ربطی باید به اون پرونده داشته باشی؟

ولی مادرشوهرت خیلی قاطعانه گفت تو قصد داشتی اونو بکشی

چطوری یه آدم میتونه اینطوری باشه؟

من مدت کوتاهی توی اون خونه بودم ولی خودمم احساس خفگی میکردم

ببخشید

... یا نمیدونستم یا وانمود میکردم که نمیدونم

،که تو روزای سختی داشتی و تحملشون میکردی

اینکه با اکراه زندگی میکردی

آخرش، من تصمیممو گرفتم

من فکر میکردم اینطوری بهترین و مطمئن ترین راهه که همینطور که هست، زندگی کنم

ولی مامان

اینطوری زندگی کردن در واقع سخت ترین کار بود

دخترم، چیکار باید بکنم؟

چیکار میتونم برات بکنم؟

میخوام طلاق بگیرم

آره، طلاق بگیر

یون سو رو دیدم

کی؟

یادت نمیاد؟

وکیل طلاقمه

چی؟ اون چرا

...اون موقع، به خاطر اون، نتونستی بری خارج درس

نه، به خاطر یون سو نبود

ااا، وایستا. خبرنگارا اون بیرونن، فکر کردی کجا داری میری؟

لطفاً درخواست بدین از افشای هویت قربانی جلوگیری کنن

و از تیم تحقیقات سایبری کمک بخواین تا بفهمیم این اطلاعات از کجا درز کرده

افکار عمومی شوخی بردار نیست

قاتل به قهرمان تبدیل شده. نمیدونم اصلا میخوان مجرمو دستگیر کنیم یا نه

....فکر کنم تو همچین مواقعی باید با هم متحد بشیم و

...یه جواب میدادی

فکر نمیکنی میره بیرون که جلوی دوربین باشه؟

چرا هی به اون یارو کارآگاه خصوصیه نگاه می کنی؟

تا وقتی این دستمه، به این راحتیا اذیتمون نمیکنن

باید بفهمیم چی توشه، هیونگ خواهش میکنم تو این کارو بکن

وقتی فهمیدیم، چی میشه؟

باید هویت اون ۱ رو بفهمیم

نقطه ضعف اون بالاییا مطمئنا توی اینه

حالا که دیگه آب از سرم گذشته، تو رو هم تهدید میکنم

مدارک خدمات نظافتی ناره که به خدمات قتلای قراردادی ربط داره، پیش منه. حالا میخوای چیکار کنی؟

میخوای بری طرف اونا و بمیری یا بیای طرف من و زنده بمونی؟

اه نمیدونم

چرا پلیسا رفتن خونه تو؟

اون چوب گلف آلت قتاله بوده و مال شوهر منه

من توی خواب راه میرم و دکتر اونو تشخیص داده و مدرک دارم

توی بدترین حالت، اگه تو بگی که من زدم تو سرش

نه- فقط به حرفم گوش بده-

طلاقت چی؟

اگه به پرونده قتل ربط پیدا کنی، سر طلاق یا هرچیزی تو موضع ضعف قرار میگیری

مهمتر از همه اینکه، اوضاع به این سادگی نیست

چرا و چطوری ممکنه کسی مثل تو که تو خواب راه میره، تنهایی بره اونجا؟

مطمئنا معلوم میشه که از ماشین من استفاده کردیم و سه نفری رفتیم کلاب تا بهانه غیبت سر قتل داشته باشیم

و آخرش پای هر سه تامون گیره

اون شب، مامان‌بزرگ این سوک زنگ زد

اون مرده کتکش زده بود و زخمی شده بود ما سه تا چون نگران بودیم، رفتیم اونجا

...دیدیم که سانا توی خطره و من اون کارو غیرارادی انجام دادم

نه، غیرارادی بهانه خوبی نیست، جواب نمیده

تو چوب گلفو از اینجا بردی، نمیشه منکر شد که انگیزه داشتی

هی، تو چرا هیچی نمیگی؟

ما توی این کار همه با همیم حداقل یه کمکی بکن، نظری بده

...نظر من اینه که

فقط واقعیتشو بگیم، خیلی بهتره

چی گفتی؟ - چی میگه این؟ -

ببخشید

اوپا.‌‌..چی شده؟

می دو، اومدم چون میخواستم یه چیزی بگم

چی؟

تادا

بیا ازدواج کنیم

...چی؟ یهویی

هفته بعد یه سفر کاری دارم و یه ماه حسابی سرم شلوغه

صبر کن ببینم. الان این چه وضعیتیه؟

ینی داری میگی چون برنامه ات خالیه، ازدواج کنیم؟

تقریبا

مهمونی راه انداختم. همتون میاین؟

هی، من هنوز جواب ندادم ها

راست میگی

جواب بده لطفا

یادت نرفته که من دارم میمیرم دیگه؟

واسه همین وقت نداریم بیا هر کاری می تونیم رو انجام بدیم

...ولی بازم

میخوام باهات باشم

!تبریک میگم

!مبارک باشه

کی اومدین؟ - خیلی وقته اومدیم -

این دو نفر دوستای می دو ان سلام کنین

سلام

جدی تبریک میگم

یادته گفتی دلت میخواد بیای خونه ما؟ کی میای؟

میدونی که همیشه حمایتت میکردم، نه؟

جدی؟

!ممنونم

تبریک میگم

انگاری اینا همون اکیپی ان که تولد منو خراب کردن

یه نفر اضافه شده؟

سلام

مبارک باشه

واسه همین اون کارو کردی؟ - ها؟ -

پلیس اومده بود زیر و روی آسایشگاه رو گشته بود

واسه همین پا پیش گذاشتی. که بگی با آسایشگاه کاری نداشته باشن

بابام بهم گفت

انگار عشقتون اون قدر قویه که دادستان کل رو هم متاثر کرده

ولی من دعوتت کرده بودم؟ چطوری فهمیدی و اومدی؟

More Farsi Persian subtitles for The One and Only

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left