Ad Genius Lee Tae-baek (광고천재 이태백)

قسمت پنجم

.خيلي وقتِ نديدمتون رئيس نام

.شنيدم شرکتتون مشکلات مالي داره

.هنوزم خيلي بخشنده ايد

.که به خيريه کمک ميکنيد

.به اندازه کافي پولِ اضافي دارم که به خيريه کمک کنم

براي اين که اين کار رو ادامه بدي

به منابع مالي بيشتري احتياج داري؟

بهم ميگي که

شرکتم رو بفروشم و فقط

پولش رو بگيرم؟

,هرچند محصول برايِ شرکتِ

.هنوزم زمان, براي قيمتِ فروشِ مناسب هست

توي فلاسک صد ساله

.روح من و کارمندام هست

کي توي دنيا

روحش رو براي پول ميفرشه؟

مطمئنم ميدونيد که معني ملاقاتم چيه

....اميدوارم با احتياط تشخيص بديد

.که چطور شرکتتون رو نجات بديد

,چطورِ قبل از اين که بريد

.نهارتونم بخوريد

دليل اين که ميخواي منو ببيني چيه؟

.در مورد فلاسک صد سالست

.ميتونم نيت واقعي رئيس بائک رو پشت حمايتش از اين مکان ببينم

نيت؟

.اين نشون موذي گريش براي بلعيدن اين شرکتِ

در مورد چي حرف ميزنيد؟

.وقتي رفته بودم ملاقات رئيس نام کارمنداي شرکت بي کي رو هم ديدم

.اونا براي بدست اوردن فلاسک صد ساله.....مصمم بودن

،اوه نه!اگه شرکت از دست بره

!ديگه تبليغاتيم نيست

!اين اتفاق نميافته

.رئيس نام کسي نيست که شرکتش رو به بي کي بفروشه

!همه چيز به پول بستگي داره ....هيچوقت نميدوني که

بوي خوبي داره

.چيزي که ميخواستي بگي رو بگو

.شنيدم که مکان فلاسک صد ساله رو ميخوايد

داري بهم ميگي که ميتوني برام بدستش بياري؟

.فلاسک صد ساله به تک خط فروش محصول فلاسک بستگي داره

فروش کم باعث

.يه ضربه مهلک به فلاسک صد ساله ميشه

.تبليغات ما باعث ميشه فناوري بي کي بره به مکان اول

که الان توي بازار در مکانِ دومِ

.اگه ما رو به عنوان آژانس تبليغاتتون استخدام کنيد

ميگي که با تبليغاتت شرکت رئيس نام رو زمين ميزني؟

!در مورد قدرت تبليغات خيلي مطمئني

.ما فقط باعث يه نسيم ميشيم

تصور ميکنم که يه طوفان بزرگ رو اماده کرديد تا

.صد ساله رو زمين بزنه

!منو نااميد نکن

!توي ذهنم ميمونه

!بريم

از کجا ميدونستي که ما رو استخدام ميکنه؟

براي شرکت سفت شده اي مثل بي کي اسونِ که

.يه تجارت کوچک رو از بين ببره

!مشکل توجه مردمِ

فلاسک صد ساله رو بايد زمين بزنيم

.اما بايد کاري کنيم که به نظر يه رقابت تجاري منصفانه بياد

!درسته

.رئيس بائک به بهانه خودش تبليغات ما رو اثبات ميکنه

استخدام شدن عالي بود،اما

.سخته که توي زمان کوتاهي رتبه بندي بازار رو عوض کنيم

.ميخوام از تمام روش هاي ممکن استفاده کنم

موافق نيستي؟

....نميدونم

.چه شکلي ميشه

چرا؟

.اين که باهات کار کنم دسيسه است

.اينطوريه

!ميتونم تصوير رو ببينم

اين چي؟

!چي چي

،بي کي فلاسک صد ساله رو ميبلعه

....گئومسان تبليغات اون رو ميگيرن

!فقط شبيه تمساح و تمساح پرنده است

اه،نگفتي که گئومسان روي تبليغات بي کي کار ميکنه؟

.همون چيزِ,حتي تاييدم نشده

....اوه نه نگران شدم

.....رقت انگيز که با بلعيده شدن توسط بي کي تموم شه

چه پاياني؟

.نميدوني

اگه يه شرکت بزرگ يه شرکت کوچک رو ببلعه چي کار ميکنن؟

!اول بازسازيش ميکنن

!بعدش کارمنداي کارخونه اعتراض ميکنن !بلافاصله،اونا کارخونه رو ميبندن

!هرچي که شرکت هاي بزرگ با صداي شيرين ميگن يکيه ....کاملا نابود ميشه

!چطورِ که يه تبليغ عالي بسازيم !بيايد فلاسک صد ساله رو نجات بديم

فکر ميکني تبليغ مثلِ سوپر منِ؟

!وقتي يه بار تبليغ کار نکنه,به عنوان يه سوپر آقا هم کار نميکنه,خيلي از سوپر من فاصله داره

!بايد جدا مراقب باشيم

!بيا نترسيم!ما ,مازين گا رو داريم

!زود ياد ميگيري

به هر حال,شما دو تا ميخوايد چي کار کنيد؟

منظورتون چيه؟

.....اگه بيچاره باشي

.گئومسان روي تبليغ فناوري بي کي کار ميکنه

.....اونا تبليغ رو مسدود ميکنن

حالا که دشمن هم شديد ميخوايد چي کار کنيد؟

....رابطه ما مثل رومئو ژوليتِ

با اين,همه اطلاعات گئومسان رو بهمون ميدي

چون کپي بائک جاسوسمونه!نيستي؟

!خوابش رو ببيني

چرا از اين فرصت استفاده نميکني که خودت براي جي آر سي کار کني؟ !استايلتم بهش ميخوره

استايلم چي؟

.شخصيت خوب،خوش چهره

!و به نظر تنگدست

!اونا فقط سه تا ضربه ان

....چي؟تو....زود باش

!جدا

.بهترين زمانِ

.آه احساس تنهايي ميکنم

هوم.....سه بيليون براي فناوري بي کي,بعد از اين که براي .....صنايع گئومسان سي ميليون ونِ

به خاطر همينه که آقاي کانگ بزرگ حرف ميزني؟

.اين تنها پيش درآمد سي آي پروژه بي کي

رئيس گفت که يادداشت رو مينويسه؟

چي اينقدر مطمئنت ميکنه؟

.بيايد همينجا تمومش کنيم

.يه طورايي,بي کي ما رو براي شغل فناوري بي کي به جاي آژانس فعليشون استخدام کرده

.بايد معنيش بيشتر باشه

.ميتونم با پسرت ببينم که طرفِ کي هستي

.اما بالاتري ها موافقت نميکنن

.گفتن وقتي انبار تخليه شد برش گردونيد به شکلِ اوليه اش

.همينطور يکي از شماها هم بايد مسئوليتش رو قبول کنه

که چيزي در موردِ اين پروژه اشتباه پيش نره

!از امروز تبليغ فناوري بي کي شروع ميشه

!آگهي گر بي کي خيلي وقت شناسه

!به خاطر برنامه فشرده,اين کار رو سريع دست بگير

!نگاه

!اين شکوفه محصولِ

براي اين که گلها تازه بمونن,چي لازمه؟

نور خورشيد

,آب پاش و خاک

آب

.و اينطوري بارورش کن

!که محصول رو توي تبليغ زيبا و خوش بو کني

!مواظب چيزي که اونجا داري باش

!من واقعا مُرده ام،‌حالا

!توجه کنيد

يو اس پي

!اين معنيا يعني چي:بي همتا,فروش,ابعاد

مشخصه خاص اين محصول چيه,مشخصات و نقاط قوتش رو مشخص کن؟

لي تائه باک,اميتاز فلاسک چيه؟

....بله اول از همه

اب سرد و گرم زياد دوام ميارن

و براي حمل و نقل سبکِ

.و همينطورم وزني که مردم بايد روزانه حمل کنند رو کاهش ميده

....چطور اينقدر پيچيده شد

....به سادش اينه که طرح يه آدم مشهور مثلِ جانگ دونگ گان رو بريزيم,و ازش بخوايم توي برفا بازي کنه

...بعدش در حاليکه فلاسک رو گرفته يه فنجون قهوه ميخوره

!خانوم گونگ,به مراقبت از ناخوناتون ادامه بديد

!بد نيست!نميتونم موسيقي خودم رو بک گرندش بذارم؟هيپ هاپ خيلي مناسبشه !خانوم گونگ,به مراقبت از ناخوناتون ادامه بديد

!بد نيست!نميتونم موسيقي خودم رو بک گرندش بذارم؟هيپ هاپ خيلي مناسبشه

!روياي من بدلکاريه

.چي ميگي....برفه و موسيقي هيپ هاپ نواخته ميشه,و جانگ دونگ گان اطراف ميچرخه !بعدشم يه مرد بد مياد براي مبارزه

بعد از مبارزشون با هم دوست ميشن و "چاي عشقشون"رو با هم تقسيم ميکنن؟

!اينه !خوبه

!اين کار ميکنه!بيايد با اين پيش بريم

.اگه صد روزم اينجا باشيم کاري از پيش نميره

چي کار کنيم؟

.ميخوام برم فلاسک صد ساله

!اه!درسته!اصول رو يادم رفت

!اصول

!کيا خريدارن؟مشتريا

.بعد کي تبليغ رو ميخره؟تبليغ دهنده

....نميتونيم تبليغ دهنده يا مصرف کننده رو بدزديم

خيلي براي اين پيش رفتم؟

چي کار ميکني؟

چي کار کنم؟

!با تمام قدرتمون ميريم !فلاسک صد ساله

.ايده اي که زنده است اينجاست

.ما اينجا ايستاديم

.تا وقتي که فکر يه آگهي تجاري رو بکنيم

.به کار کردن توي اينجا ادامه ميديم

.البته که اگه مجاني کار کني خوشم مياد

.پس شما دو تا بريد انبار

.توام به دفتر

....و تو

.دستشويي رو تميز کن

چي؟

چرا؟

.منظورت چيه چرا؟چون فقط به نظرم اين مناسبتِ

.حتي اگه اينطوري به نظر بيام

.منو مادرم با لطافت بزرگ کرده

.متوجهم

.....پس....برو کافه تريا. و تو

.من از قبل موقعيتم رو گرفتم

با اجازه کي؟

.سلام

.من لي تائه باکم که قرارِ به عنوانِ منشي تون کار کنم

منشي؟

.ميخوام از نزديک دنبالتون کنم و قلبتون رو بدزدم

.پسره ديوونه

ميخواي سر کار نري و چي کار کني؟

بله

......تو..تو

قبلا چند بار بهت گفتم

.که اينطوري انجامش ندي

.برو بيرون

به برنامه صد ساله نگاه يه انداختي؟

بله