Anand (आनन्द)

Nuestros escritores mejoran día a día.

Antes solían venir en bicicleta al encuentro literario.

Pero ahora llegan en automóviles

Sí, sí.

Yo también tenia una bicicleta.

Pero tuve que venderla para publicar mi novela.

Vamos. - Sí.

Respetado presidente, Dr. Baneriee..

..Dr. Kulkarni y caballeros..

Agradezco a Rustomji Petit por confiar..

..en esta asociación para..

..anunciar Saraswati Award Y alentar a otros escritores.

Este premio le es otorgado al mejor libro del año.

Este año lo más increíble es que..

..esta es la primera novela del autor.

Y el escritor es un médico. Doctor Bhaskar Banerjee.

No solo es conocido en el campo de la medicina y el alcohol..

Nada de alcohol.

El Dr. Baneriee es conocido en medicina y..

No por el alcohol.

Es especialista en cáncer

Pese a verse rodeado por estas situaciones.

escribir una novela como Anand es sorprendente.

Antes de entregar el premio solicito al Dr Banerjee..

Pido que nos diga unas palabras.

En dónde halló la inspiración para escribir.

Yo..

Disculpen pero no sé que decirles.

Honestamente, no soy un escritor.

Mi escritura comienza y termina en mi diario.

Y lo que creen que es mi historia o novela..

..son unos extractos de mi diario.

Si sienten que Anand es ficción o irreal.

Entonces será culpa de mi escritura. Y mía también.

Anand adoraba hacer amigos.

El siempre buscó un amigo en cada lugar que estuvo

Por eso publiqué la novela.

Para que su amistad se esparza por todo el mundo.

Cuando conocí a Anand mi mente no estaba bien.

Estaba decepcionado con mi profesión

Tras ver todo tipo de enfermedades, pobreza y desastres..

..Perdí mi fé en la vida. Estaba indefenso.

Podría conbatir enfermedades..

..Pero ¿el hambre y la pobreza?

Intenté pelear, pero no tenía las armas correctas.

Noté que cientos de personas carecen de vitaminas.

Pero cuando tienen hambre que sentido tienen las vitaminas.

Las medicinas curan enfermedades. No pobreza

Tras tantos años de independencia..

..la gente aún no puede comprar sal.

¿Cómo pedirles que compren medicinas?

Doctor. - No puedo hacer nada

Doctor, por favor, haga algo. - ¿Qué puedo hacer? ¿Acaso soy Dios?

Rece.

Doctor, Tome algo dulce, Laxmi tuvo un niño.

Mi nieto

Uno murió y el otro nació listo para morir.

Admito que la vida es más fuerte que la muerte.

Pero esta vida ¿no es peor que la muerte?

Cuando obtuve mi titulo juré salvar vidas.

Y ahora con cada paso que doy creo estar salvando muertes.

Munna. ¿No piensas comer?

Come tú. Yo lo haré luego.

¿Que clase de doctor eres? Tu padre también lo fue.

Trabajaba día y noche. Pero nunca olvidaba comer.

También ganó dinero y compró esta casa

No te interesa el dinero.

Tú solo trabajas duro.

Tu amigo Prakash construyó un gran hospital.

Tio Raghu déjame tranquilo.

¿Me harías un favor? - ¿Cuál?

Quiero una sobrina.

Entonces me iré.

Y lo digo enserio. Te he criado..

No puedo irme y dejarte así.

Tío Raghu.

Vamos, sirveme algo de comer en vez de pensar en matrimonio.

Estacionalo adelante.

Hola doctor. - Por favor espere.

Es una urgencia. - Puede venir mañana.

Bien, esperaré.

Tome esta dirección vaya y hágase rayos X.

¿Son necesarios los rayos X?

Estoy dando dos lecciones de música.

Asi que mi garganta debe estar rasgada y sangrando.

Todo puede pasar así que vaya y hágase rayos X.

¿Que pasa? - Nada pero los rayos X..

Sabe mi condición. -No tiene que pagar. Haré una llamada

Vaya a ver al Dr. Prakash KuIkarni.

Doctor, ¿Llegaron mis estudios?

Sí, sientese.

Usted se encuentra sano.

Se ve desepcionado. - No. En lo absoluto.

Pero el Dr. Kulkarni mencionó que era experto en cáncer

¿Experto en curarlo o provocarlo?

Está bien doctor, doctor.

Pero desarrollé otro síntoma.

No duermo y me siento cansado durante el día.

Deme alguna medicina.

Le gusta tomar medicinas ¿No?

Si yo le diera píldoras de colores.

O le prescribiera una medicina que no existe.

Entonces usted pensaria que soy un buen doctor.

Si va a darme medicinas entonces hágalo. Porque...

No escasean los doctores.

Retírese, por favor.

¿Cuales son sus honorarios?

Cobro las medicinas, no el sentido común.

Dr. Kulkarni, por favor. Dr. Banerjee.

Prakash, soy Bhaskar.

Te estoy enviando un hombre para rayos X, se llama Ranjit.

Examinalo.

¿Tienes muestras de streptomycin?. Guardame algunas.

¿Carta de quién?

Trivedi.

El ginecólogo de Delhi, escribe luego de tanto tiempo.

Sí.

Iré al laboratorio por la tarde...

Estaré a las 16:00 hs.

¿Ok?

Hermana. - Buen día, Dr. Banerjee.

¿Está el Dr. KuIkarni? - Sí, la está esperando.

Sr. SanyaI recuerde tomar...

La pildora verde y rojo juntas.

Y luego de media hora tome la rosa.

Luego la verde y la amarilla.

Y media hora después tome la rosa.

Y las píldoras que le receté siga tomándolas.

Una en la mañana y otra en la noche.

Lo siento. - No hay problema, Bhaskar.

Siéntate.

Olvide mencionarle algo.

No me siento bien estos días.

Me siento asustada. - ¿Por qué?

Sentíalos pies hinchados y ahora los siento duros.

Usaba ropa de sanfrize.

Pierda cuidado, señora Sanyal.

Quiero revisar su colesterol, así que vuelva el sábado.

Oh no, no el sábado. Tengo una fiesta.

¿No puede ser el Viernes? - Viernes... Déjeme ver.

Bien, Vierdes a las 09:00 hs - Ok

Aquí tiene 500 rupias por la vez pasada

Gracias. - ¡Eh!

Gracias por el cheche. - Está bien doctor, Adiós.

pasa, Bhaskar..

Siéntate.

Le estás hablando de colesterol en sangre.

¿Qué sabe ella?

Siempre será un médico.

Si no la impresiono ¿cómo haré que gane confianza?

Sí.

Sé lo que tú le hubieras dicho.

Lo mismo que le dijiste a chandranath que lo dejó enojado.

Camine 2 horas por la mañana y juegue 2 horas por la noche.

Y en 15 días no te necesitaría ni a ti ni a mí.

Jugaria badminton tranquilamente.

Y nosotros quedaríamos en la calle.

Si no te gusta ¿por qué no renuncias?

Podrías abrir una tienda.

Si vendiera leche, la mezclaría con agua.

Y si fuera abogado.

Ganaría dinero con el conflicto e intentaría salvarlos.

En esta profesión yo puedo reducir su dolor.

¿Y eso es correcto?

No hay nada de malo, Bhaskar.

El muchacho que mandaste por los rayos X.

Si, ¿Qué pasó?

Hay tuberculosis en el pulmón izquierdo.

Le dije que venga a darse una inyección diaria.

¿Podrá pagarlo?

Por estos tratamientos es que le cobro a la señora. Sanyal.

Ella no está pagando por nada.

Sé que no está enferma.

Pero duda de su salud.

Yo curo sus dudas. ¿Que hay de malo en eso?

Entiendo, Prakash.

¿Sabes que hay algo mal en eso?

Olvídalo. No entenderías ni yo podría explicártelo.

Esta es una carte de Trivedi y manda un caso.

¿El caso de quién?

Leela. Tiene un amigo. "Anand Sehgal".

Lo conocí hace 5 años en DeIhi.

Nos convertimos en grandes amigos.

¿Qué le pasa? - Linfosarcoma de intestino.

Linfosarcoma. ¿Le hicieron una biopsia?

¿Por qué lo manda aquí?

¿Acaso Trivedi no sabe que no hay cura?

Lo sabe pero Anand no tiene a nadie.

Él aun está en la etapa ambulatoria.

Aun puede moverse y quiere conocer Bombai.

Y quiere conocernos.

El tratamiento dado allá puede ser dado aquí.

Esta es la radiografía, Mira.

¿Qué hay que ver?

En unos meses tendrá distensión del estómago...

Y el tumor reventará.

O abrá anemia agua y no podrá respirar.

Difícilmente viva más de 4 o 6 meses.

Doctor, llegó un señor Anand Sehgal.

Anand de Delhi. Se suponía que llegaba mañana.