Hyena

Hyena (하이에나)

Download Indonesian Subtitle

Release info

하이에나 Hyena E08 200314 HDTV H264 720p-Unknown-NF
A Commentary by RuoXi
Ep. 8 [Netflix Ver.]. Synced for Ads Ver. Runtime > 01:01:42. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^.

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2020-03-14
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

DRAMA INI KARYA FIKSI TAK BERKAITAN

DENGAN TOKOH, PERISTIWA, ORGANISASI, ATAU LOKASI ASLI

Bu Jung Geum-ja anggota terbaru Tim H?

Dia bisa menginjak-injakmu.

Begitukah?

EPISODE 8

Kalian sudah dengar kabar baiknya?

D&T berhasil didaftarkan.

Bu Jung dan Pak Yoon, berdirilah.

Tim mereka gigih mengerjakan kasus ini,

jadi, beri mereka tepuk tangan meriah.

Aku punya kabar baik untuk kalian hari ini.

Akan ada pengacara perwakilan lain di Song & Kim.

Mulai hari ini, Bu Kim Min-joo bekerja dengan kita lagi.

Seharusnya kabari aku lebih awal jika kembali.

Aku tak mau kau menyiapkan apa pun.

Bu Kim Min-joo, putri kedua mendiang Pengacara Kim Byeong-hun.

Kau sudah tahu, Song & Kim awalnya Firma Hukum Kim Byeong-hun.

Dan Pak Song menantu tertuanya.

Hubungan Pak Song dan Bu Kim tampak tak akrab.

Keduanya pengacara perwakilan, jadi, wajar saja.

Ji-eun.

Kau kian hebat.

Aku sudah kerja lima tahun.

Aku cukup pintar untuk mengetahui beberapa hal.

Lalu? Kau mau meninggalkan aku?

- Yang benar saja. - Lanjutkan.

Hari ini, para sekretaris makan siang bersama.

Serta, pembicaraannya soal Bu Kim Min-joo dan Bu Jung Geum-ja.

Astaga. Aku paham kau membicarakan soal Bu Kim, tetapi kenapa aku?

Kenapa tidak?

Kau topik terhangat di Song & Kim akhir-akhir ini.

"Dia kerja apa sebelum di sini? Dia hidup seperti apa?"

- Mereka punya banyak pertanyaan. - Lalu?

- Apa katamu? - Kataku, "Aku pun bertanya-tanya."

Itu saja.

SONG & KIM

Astaga.

CHOO DON-SIK

Pak, di mana Kim... Maksudku, di mana kantor Bu Jung Geum-ja?

Ruang kedua sebelum terakhir.

Terima kasih banyak.

Ya, baik.

Baik, dah.

Apa Hee-sun...

Maksudku, Bu Jung Geum-ja ada di dalam?

Aku terbiasa memanggilnya Hee-sun.

Sudah buat temu janji?

Bagaimana bisa membuatnya?

Dia tak jawab teleponku, mana bisa?

Jangan, tunggu!

Begini, kami punya peraturan, kau harus ikuti.

Artinya dia di dalam.

Jika kau buat onar, kupanggil petugas keamanan.

Minggir. Aku klien di sini.

Namun, kau bukan klien Bu Jung.

Minggir!

- Seharusnya tak melakukan ini. - Astaga.

Ada apa ini?

Masuklah.

Duduk.

Sekretarismu itu gangster?

Kau mau apa?

Kau sungguh tebal muka. Kenapa kau begini?

Kudengar kau bukan Kim Hee-sun, atau alumni SMA kami.

Kenapa kau bohong soal itu?

Aku bohong agar bisa tidur dengan Yoon Hee-jae.

Lalu kenapa?

Kau punya masalah?

Kau benar. Aku Jung Geum-ja, bukan Kim Hee-sun.

Lalu kenapa?

Maksudku...

Itu merugikanmu?

Kau kehilangan uang?

Aku merasa bersalah pada Hee-jae.

Aku juga tak memintanya menikahiku.

Aku tak bohong demi menikah.

Kupikir dia akan menolakku jika kubilang aku juga pengacara.

Kau amat menyukainya?

Aku suka tampangnya.

Dia tampan. Senang jika ada dia di dekatmu.

Kau tahu? Itu memang urusanmu.

Urusanku juga milikku.

Namun, bisakah kau membantuku?

Hee-sun...

Maksudku, Geum-ja.

Aku dalam masalah besar.

Kau harus bantu aku.

Jika tidak, akan kulaporkan.

Apa? Kau mau melaporkanku?

Pada siapa?

Pada atasanmu.

Hei, kau tahu We Wire Money?

Lintah daratnya seperti gangster.

Mereka terus memerasku.

Mereka bahkan mau menguburku di dalam beton.

Kau juga pengacara mereka,

dan kau bisa bantu aku.

- Pak Ga bilang itu? - Apa?

Begini...

Tidak juga.

Namun, anggaplah dia bilang padaku.

Jadi, hanya kau dan Pak Ga yang tahu?

Benar?

- Aku membahas soal Hee-jae. - Tentu.

Jika orang lain dengar, aku tak mau bantu.

- Ingat baik-baik. - Kau mau membantu

jika aku tetap diam?

- Tergantung. - Ayolah.

Jangan pernah kemari lagi sampai kutelepon kau, ya?

Jika tidak, kukubur kau ke beton.

Kau boleh pergi.

Permisi.

Boleh tanya kenapa kau menemui Bu Jung?

Aku disuruh tunggu. Jika tidak, aku dikubur dalam beton.

Berkat Bu Kim, kegemparannya mulai mereda.

Bagaimana kalau Jung Geum-ja dan Yoon Hee-jae terus sukses?

Tanpa sadar, mereka menjadi anggota tim H.

"Tim H"?

Apa itu?

Tim yang ada, sekaligus tak ada.

Apa?

Perdana menteri memberikan informasi banknya kepada Michael.

Lalu dia menerima 300 juta won dari pihak ketiga.

Mereka membangun sejarah Song & Kim.

Tim yang terdiri dari pengacara legendaris di Korea.

Kau percaya jika aku bilang ada berkas-berkas di ruang naratama

mengenai kasus yang cukup besar untuk membuat kekacauan

di negara ini?

Maka hanya soal waktu sebelum Jung Geum-ja

dan Yoon Hee-jae menjadi unggulan Song & Kim.

Don-sik.

Kau tak bisa lihat konteksnya?

Pak Song Pil-jung satu-satunya orang yang selamat di Tim H Song & Kim.

Risiko besar, ganjaran besar?

Jung Geum-ja orang yang tepat untuk dibuang begitu dia tak berguna.

Namun, dia sukses dalam kasus terbaru.

Walau begitu, dia tetap spesial.

Namun,

ada yang menggangguku.

Apa yang bisa mengganggumu?

Pak Song meminta Yoon Hee-jae bergabung dengan Jung Geum-ja.

Hei.

Kenapa kau tak pergi saja? Mau apa?

Kau senang saat semua orang bertepuk tangan padamu?

Jangan berpikir kau sudah diakui.

Tidak, aku merasa diakui saat memeriksa rekeningku

dan lihat uang yang kudapat.

Sekarang kau pikir sudah merasakan tantangan yang sebenarnya?

Kalau kau? Bagaimana rasanya mengikuti kemauanku

setelah bersikap elegan dan puas di balik mejamu?

- Menegangkan, 'kan? - Tidak. Aku merasa dipermalukan.

Namun, kau tetap ikuti caraku.

Lain kali, jangan keras kepala dan permudah bagi semuanya.

Jung Geum-ja.

Aku suka bekerja denganmu.

Sampai besok.

- Usaha bagus, Bu Jung. - Terima kasih.

- Kalian sudah makan malam tim? - Belum.

Masih ada banyak pekerjaan mengenai Kasus D&T.

Usahamu bagus dalam membantu mendaftarkan perusahaannya.

Kau bahkan memastikan Pak Son tak menyebabkan masalah.

Aku kagum.

Ini yang kusuka darimu.

Kau setajam pedang, membuatku terus ingin menggunakanmu.

Aku belum menunjukkan seberapa cakap diriku.

Kabari aku jika kau membutuhkanku.

Aku akan selalu bersiaga.

Jangan lupakan uangnya.

Ekspektasiku naik setelah melihatmu menangani kasus ini.

Ini.

Makan malamlah bersama tim.

Ada satu hal lagi yang ingin kubahas.

Akan kuhubungi lagi. Kita bicara lain kali.

Baik, tentu saja.

Kau sudah bekerja lagi?

Duduklah.

Kau akhirnya pulang ke Korea. Seharusnya istirahat dahulu.

Aku bisa melakukan itu karena kau sudah urus semua.

Namun, aku merasa seperti dikucilkan.

Jangan mengada-ada.

Kau merasa tak nyaman sebab aku kembali?

Kenapa aku merasa begitu?

Kau kemari untuk membantu, jadi, ini mempermudahku.

Semua akan lebih mudah jika kau beristirahat.

Kudengar komite pelaksana menolak Bu Jung,

tetapi kau bersikeras.

Jangan khawatir.

Aku tak mengeluh kau tak meminta izinku.

Tak apa-apakah kuminta dia melakukan sesuatu untukku?

Kau sudah mulai bekerja?

Santai saja.

Bagaimana bisa? Itu takkan membantuku.

- Min-joo. - Kau masih jenguk kakakku

seminggu sekali.

Kau melakukan itu selama 15 tahun.

Kau sungguh peduli terhadapnya.

Kau tak perlu melakukan itu jika kecelakaan itu tak terjadi.

Karena kau sudah pulang, jenguklah kakakmu.

Dia pasti merindukanmu. Kita bisa pergi bersama.

More Indonesian subtitles for Hyena

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left