Hot Blooded Youth (The Files of Teenagers in the Concession / Re Xue Shao Nian / 热血少年)

Legendado pela Equipe "💓Coração em chamas 🔥"@viki

O que há de errado? O que aconteceu?

Quem bateu em você?

O que aconteceu, Bai Mao? Suba aqui.

O que exatamente aconteceu?

Eles disserem que iriam aumentar o aluguel do meu riquixá a partir do próximo mês.

Não aguentei, então discuti com eles.

Mas eu estava sozinho na hora!

Meus dois punhos não podem ir contra suas cinco, seis, sete, oito mãos!

Eu-- - O que isso significa? Eles foram longe demais! Irmão, o que irá fazer?

Irmão Qian... - Se me trata como um irmão, então aceite meu dinheiro.

Vá e compre um riquixá novo amanhã.

Não lhe disse antes? Se não usar seu próprio riquixá, outras pessoas irão maltratar você.

Não aguento ver meu comparsa sofrer tanto assim.

Eu quero depender de mim mesmo.

Todos querem depender de si por ai, mas aqui é diferente.

Aqui são as favelas. Essas é nossa casa.

Você tem a todos nós. Está com medo de que?

Ajudar vocês me faz feliz, entenderam?

Isso mesmo. Apenas aceite isso.

Meu irmão está sendo muito generoso por uma vez. Se você não aceitar, eu vou--

Não bagunce. Isso não preocupa você.

Pegue. - Mas ele nem quer isso!

Você não conhece o You Qian agora? Ele se sentirá infeliz se não cuidar de nós.

Está bem, Irmão You Qian. Aceitarei seu dinheiro.

Pagarei-o de volta quando fizer dinheiro suficiente puxando o riquixá--

O que você está pagando de volta? Não seja tão educado. Apresse-se e prove a carne de cabeça de porco.

Não prove os dois pratos que Da Chui fez! - Esses são pratos especiais da casa!

A carne de cabea de porco veio das ruas e são mais saborosas.

A cabeça de porco--

Ouviram isso? Havia um barulho por ali. - Que barulho?

Tenho 80% de certeza que há um bandido, ladrão, mas não se apressem. Não fiquem nervosos.

Cheng Feng, vá para dentro. Vamos cercá-lo pelas escadas.

Vocês dois vão para lá também. Eu vou descer.

Você, cuide da vovó. Não a deixe beber muito, entendeu?

Vamos. Depressa.

Vocês devem ser cuidadosos, entendido?

Vovó, não beba mais.

Pai?

Tio Wu? - Você está matando seu próprio pai?

Você não voltou por um longo tempo.

Não veio ver a Xiao Xiao e eu primeiro,

mas ao invés disso, veio para a cozinha primeiro para roubar dinheiro!

Como eu não tenho um centavo? Acabou tudo!

Você vai beber e encontrar moças todo dia. Como poderia ter dinheiro?

Você sabe quanto tempo faz desde que assamos galinha pela última vez?

Sim!

Também estou com fome. Me dê um pouco...

Xiao Xiao! - Peguei!

Sou seu pai biológico!

E daí? Se não tem galinha assada, então você não é meu pai!

Não briguem mais! A vovó bebeu o resto do álcool e desmaiou!

O quê?! Vamos!

Rápido! Aguente, vovó. Estamos quase lá. - Aguente um pouco!

Por aqui! Por aqui! - Como ela bebeu tanto?

Devagar, devagar! Tenha cuidado.

Vocês vão primeiro. Xiao Xiao e eu vamos pegar algumas coisas para a vovó e levá-la para o hospital. - Está bem.

Cuidado! - Depressa. Você puxa o riquixá. Nós vamos andar.

Bai Mao, o que há de errado com você hoje?

Dissemos para tomar conta da vovó. Por que deixou-a beber tanto?

Sinto muito, é minha-- - Desculpar-se não consertará nada!

Já paguei todas as taxas medicinais para a vovó.

Não se preocupem, ela ficará bem. Fiz eles encontrarem o melhor médico para cuidar dela.

Cheng Feng, não preocupe-se muito.

A vovó apenas bebeu demais. Não deve ser uma grande coisa.

Sim, não se preocupe com nada.

Doutor! Ela ficará bem? - Doutor! Como está minha avó?

Ela acabou de acordar.

Eu disse! A vovó apenas bebeu demais. Nada sério.

Beber muito é secundário. Problemas de coração são comuns em meio aos idosos.

Nós já usamos medicação ocidental. Ela precisa ficar um tempo para observação.

Ela não pode se emocionar demais com esta doença.

Tomar os remédios na hora certa é muito importante.

Quem é o responsável por ela?

Eu sou! - Eu sou! - Ele é...

Vou enfatizar apenas uma coisa. A paciente requer cuidados a longo prazo.

Certifiquem-se de manter as medicações e os honorários médicos.

Não se preocupe. Está bem agora que ela acordou.

You Qian, obrigado.

O que está agradecendo?

Isto é necessário entre nós dois? Me agradeça de novo e bato em você.

Os honorários médicos da vovó durante a internação provavelmente custarão muito.

Assim que eu receber meu salário, definitivamente vou lhe pagar.

O que está dizendo? Entre nós, irmãos, não há necessidade de me pagar de volta.

Nós todos iremos ajudá-lo. - Exatamente.

Ela é minha avó também.

A propaganda da Competição Wanshu já se espalhou pelas ruas de Xangai.

Por isso, precisamos acelerar nosso processo.

Onde quer que eles distribuam panfletos, nós também o faremos.

Não podemos deixá-los ter sucesso!

Embora estejamos em menor número, desde que uma pessoa veja,

esta pessoa espalhará para outra pessoa.

Uma pessoa espalhará para outras dez pessoas, que irão espalhar a palavra para centenas de pessoas.

A verdadeira razão dos organizadores será exposta ao público.

Você está certa! Sim! Sim!

Sim, deixem eles revelarem suas razões e exponham seus esquemas.

Certo, Hong Yi, vou organizar o protesto agora.

Durante o Movimento de Quatro de Maio, jovens estudantes foram as ruas protestar,

expondo as más ações

e permitindo que o mundo veja a força da juventude chinesa.

Então, desta vez, temos que lutar também!

Se queremos usar o poder da juventude,

então, temos que usar o mesmo método.

Eles fizeram a propaganda muito chamativa,

então faremos a nossa simples.

Devemos espalhar as notícias o mais rápido possível.

Temos que ser rápidos. Devemos ser rápidos.

Bo Wen, você ficará encarregado de espalhar a palavra.

Mas...

Deixe-me pensar o que devemos escrever.

"A Competição Wanshu

é uma armadilha criada por estrangeiros.

Colocar sua vida em perigo

significa que você está disposto a ser manipulado por eles".

Sim! É assim que vai ser escrito.

Hong Yi, realmente não precisamos relatar isso ao professor novamente?

Não há necessidade. O professor já sabe. Todo mundo, vamos nos apressar e trabalhar juntos.

Certo! Certo! - Vamos.

[A Competição Wanshu é uma armadilha criada pelos estrangeiros. Colocar sua vida em perigo significa que você está disposto a ser manipulado por eles]

Senhor. - A Competição Wanshu é uma armadilha criada pelos estrangeiros!

Dê uma olhada no panfleto! - A Competição Wanshu é uma armadilha criada pelos estrangeiros!

Dê uma olhada no panfleto! - A Competição Wanshu é uma armadilha criada pelos estrangeiros!

Sinto, senhor. Nosso restaurante serve apenas estrangeiros.

Estas são ordens do Senhor Qian.

Você é convidado do Senhor Qian? Por favor, venha.

Mestre.

Mordomo Zhao, você finalmente está aqui.

O Senhor Qian continua dizendo que quer comer camarão peludo de Xangai.

Fique de olho na cozinha. Certifique-se de que não fique cozido demais.

Mestre, vou embora agora.

Está bem.

Velho Qian, há toda uma mesa da culinária ocidental, mas você insiste em comer caranguejo peludo de Xangai?

Quando o Senhor Germain e o Senhor Mars chegarem depois,

e se essa comida não se adequar aos seus gostos?

Você gosta de ser pomposo.

Estou cansado de comer cozinha ocidental com tanta frequência. Eu queria comer outra coisa hoje.

Alguma coisa diferente? Isso não está certo.

Ouvi dizer que você só se casou com uma esposa e a ama muito.

Por que não a trouxe?

Ela chegará em breve.

Ela disse que há um vinho de arroz que tem um sabor puro e aquece o estômago.

Combina perfeitamente com o caranguejo peludo de Xangai.

Marido, vim o mais rápido que pude.

Perdi o início da sua refeição?

Você veio bem a tempo. Ainda existem dois convidados que não chegaram.

Esta deve ser a Senhora Qian. Você é realmente uma beldade. Prazer em conhecê-la.

Velho Qian, como é que ela acabou se casando com você? Que pena.

Sr. Mars, Sr. Gemain, sentem-se.

Aqui, vão em frente e comam.

Sr. Qian, está festa é interessante.

Vocês devem seguir a tradição chinesa enquanto estiverem aqui.

Agora é o melhor momento para caranguejo peludo.

Este prato é muito famoso em Xangai.

Os visitantes não param de elogiar o prato.

Sr. Qian, nós não deveríamos focar apenas na comida.

Nós não devemos negligenciar nosso entretenimento também.

A competição não era para ser levada a sério de qualquer forma.

Eu escutei que há pessoas espalhando rumores por aí.

Elas dizem que a competição é prejudicial e que as pessoas podem morrer.

Está começando a fazer as pessoas perderem o interesse.

O quê? Existe algo assim?

Sim, existe.

[A Competição de Wanshu é uma armadilha criada por estrangeiros. Colocar sua vida em risco significar que você está disposto a ser manipulado por eles.]

Sun Hai, mande alguém investigar isso e descobrir o que está acontecendo.

Sim, senhor.

Sr. Mars e eu temos uma nova ideia.

Lao Re, nós quatro fizemos apostas juntos,

incluindo casas, mansões, dinheiro e ações. - Isto é verdade.

Você está mudando de ideia gora?

A Alemanhã pensa que está faltando algo.

O que exatamente a Alemanhã quer?

Eu acho que todos nós deveriamos apostar no nosso povo, ao invés de em outros povos.

Cada um de nós mandará alguém para competir e veremos quem ganha. O que acham?

Apostar no seu próprio povo não é uma má ideia.

Contudo, já que as apostas mudaram,

as regras também não deveria mudar?

O Sr. He está dizendo que deveriamos aumentar o prêmio?

Se estamos fazendo isso por entretenimento, então nós deveríamos fazer algo diferente.

Apostar não deveria ser algo infantil.

Se o Sr. He concorda, então eu adicionarei dez caixas de munição a minha aposta.

Sr. Mars, adicionará vinte caixas de ópio.

Eu me pergunto se o Sr. He e o Sr. Qian se atrevem a aumentar suas apostas.

Já que o Lao Re já fez a oferta, então eu vou colaborar até o final.

Lao Re, eu me lembro que você está interessado na terra da Concessão Francesa, onde a Rodovia Xinzha está,

há um tempo.

Eu adicionarei essa terra. O que acha?

Sr. He é tão direto. E o Sr. Qian?

O Sr. Qian não parece estar interessado.

Velho Qian, você tem que jogar comigo até o final.

Quem disse que eu não estava interessado?

Já que vocês estão apostando tanto,

como eu poderia perder a oportunidade?

O que o Sr. Qian vai adicionar?

Eu sei que você gosta de colecionar antiguidades.

Que tal tirar algumas?

Isso não é divertido. Essas coisas parecem impressionantes mas não são uteis.