The Rawhide Years

تــونــي كورتيـــس .. كوليـــن ميلـــر آرثـــــر كيـــنيدي

ســـنـوات الســـوط

تــرجــمــة / Ali Hassan Ballack..AHB13 الرجاء عدم إزالة أو تغطية إسم المُترجـم مُـشاهدة طيّـبة للجميــع :)

مـاذا تعتقِـدونَ ذلك ؟

حسناً . يُمكِن أن يـكون أي شيء من الصَـعب مَـعرِفَــته

السفينـة سوفَ تُظهِـر أضـواء

القَـراصِـنة لن يفعـلوا أنـا لـن أُخـــاطِـر

قُــم بتنــبيه الطاقـم و أخرجــوا البنادق. لا تَـنـشَـغِلوا بأي شيء

حـاضر سيّــدي

أيها السادة .. أيها السادة من فـــضلـــكم

هـذا مُجـرّد إجـراء إحـترازي

إبتعدوا عن النوافـذ . قد يكـون هُـناك إطـلاق نـار

أيها المُـضِيفون .. أقفِـلوا الستائـر

ما الأمـر . هجوم مُفاجئ ؟ - قـراصنة النهر ؟ -

بالتأكــيد . إنـه نفــس المكـان الذي أوقفونا به في المرّة الماضية

يُـمكنني الإستفادة من بعض الرجال المُسلّـحـين على سطـح السـفيـنة

قد يكون الأمر كذلك - ربّــــما -

الـظلام شَــديــد

أيهـا السادة أقـترح أن نَـتوقّف عن اللعـب

توقّـفوا توقّـفوا

هـذا ليس قـارب . إنهـا أشـجار و جُذوع أشجار ميّتة يا مارشال

النَـهـر مَـليء بهم - و مَليء بالقراصِنة أيضاً -

إنـذار خــاطئ

حـسناً تدريـب جيّـد للطاقم على أيِّ حال

يُمكنهم الإستفادة من ذلك

قَـاربـان تمّت مُهاجَمَتُهما هذا الشهر و لم يُقبَـض على أحـد

هل تَـعـرف يا مات .. هُـناكَ طريقة واحدة فقط لإيقافِهم

بإعتقال الجميع بين سانت لويس و فـورت بـينـتون و هـذا غـير نَـزيـه

هذا مُفترض أن يريحك يا سيّد بورتر

إن التصويب لم يكن على القراصنه

لست مُتأكِّداً من ذلك

تلكَ مُشكلتك على ما أعتقـد أيـها السيّــد

هل تعرف .. أعتقد أن هُناكَ مُؤامرة بين ذلك الشـاب و المُـقـامـر

بطاقات من فضلك - إثنتـان -

سوف آخـذ ثلاثة من فضلك - ثلاثة -

مُوزّع ورق اللعب يأخذ ثلاثة

ماذا تَـقول الإفتتاحيّة ؟

مــائة مئتين

حسناً أنا .. سوف أزيد ثلاثمائة

حـسناً . أفـترض أنـنا نجعلها ألف يا سيّد بورتر ؟

أنا أطـــوي

حسناً سوفَ سوفَ أسحـب لك للألف و لديَّ ثلاث بطاقات قويّـه

آسف . ليست جيّـدة بما فيه الكفاية . مـنزل كـامل

لقــد أفلَـسـت

حسناً يُمكنك إستخدام الإئتمان - ليس لديَّ أي إئتمان -

حسناً . لقد إكتفيت

هل من مهتم باللعب ؟ - بالتأكيد -

لقد كانَ ذلكَ شيء فـاسد مـا فَـعلتـموه

مـاذا كان ؟

خِـداع الرجُل العجوز - إهـدأ يـا مات -

بـورتر كانَ يلعب بأموالِ الآخريـن

عليه أن يحاسب الرجل الذي يعمـل لـديـه عن تلكَ الأمـوال

هذا هـو الحـال عـادةً مـع الذيـن يتباهَونَ و لا شيء لديهم . أليس كذلك ؟

هذه ليست الفكرة . رأيتكما تَـتعاملان من أسفل المركب

يكفي يا مات

أعتقدُ أنكَ مدينٌ لي بإعتـذار أيها السيّـد

لا تجرّب حظّكَ يا فتى

إذا كُـنتَ تغـش و لا شكَ فـي أنـك كذلك. سوفَ تسقط في يوم من الأيام

عندما تفعل ذلك سوفَ يكون القانون إلى جـانـب الرجُـل الذي يَـقتلك

و الآن إذهــب :)

إهـدأ يا مات . لا يوجد شيء يُـمكنك القيام به بِـشأنِ ذلك

أيها السيّـد . لقد نسيت شيئاً

الإعتـذار . و لكن بإمكان ذلك الإنتظار

لم أكـن أعـرف أن صـديقـك كانَ يلعب بِـمال شخص آخر

كان يرمي النقود كما لو أنه يَـملــك بــنك

لا أعتقد أن هذا يغيّر الوضع

قُـل لي شيئاً يا سيّدي هل سَبَقَ لك المُقامرة؟

ليسَ مع الغُـربـاء

أو بأمـوال الآخـرين - هذا صـحيح -

حسناً . لماذا لا تُجرّبها ؟ ذلكَ يجب أن يجعلك في اللعبة

تـرجمــة / Ali Hassan Ballack ..AHB13 الرجاء من اللصوص عدم إزالة أو تغطية الإسم مُـــشاهده ممتعه للجميـــع :)

ماذا تقول الإفتتاحيّـة ؟ - مئتيـن -

أنا أطوي - أنا أمرر -

أود أن أكسر حظّك يا سيّد كومفورت

مـاذا عن جعل اللعبه أكثر إثــارة . لنقل خمسمائة ؟

دعونا نجعلها ألف

غير كافي .. ألف و خمسمائة

هـذا عـالي جداً بالنسبة لي

يبـدو أنـنا جميـعاً نملك شيئًا بهذه اليد

هيّـا نلعب مقابل ألفيـن

آخر زيادة فعلتموها أنتما فقـدتموني

حسناً . أنت لم تفقدني . مــــاذا لــديــك ؟؟

أخشى أنه لديَّ القليل

حسناً زوج من الخمسات هذا الثلاث تسعات لديّ أقوى

يَـبـدو أنـكَ فَـقـدت الكثير أيها الغـريب

أعتقد إنها ليست ليلتي - و ذلك سيء بالنسبة لي أيضاً -

أليــسَ من المُعـتاد إعــطـاء الرجل فرصة لتحقيق المُساواة؟

لا أعلم . لسـتُ على دراية بِـأدقِّ تفــاصيــلِ اللــعـبـة

كـنتُ أحسبك رجُـل من الطبقة العُليا . يبـدو أنني كنت مُخطئ

هل ظننتَ ذلك ؟ كنتَ أعتقدُ أنك خاسر سيء و لقد كنتَ على حـق

أتمنى أن تـنام جيّـداً يا سيّدي - سوف أفعل .. مع هـذا بِـجانـبي -

طـاب مســاؤك :)

ادخـل و أغلق البــاب

إذا كـانَ يــوجـد شـيء واحـد لا يُمكنني تَـحمّله فهو الخـداع

خاصـةً إذا كـانت ضِـدّي

و هـذا ما فَـعلـته يـا بِـن يا صديقي أليس كذلك ؟

أنـا الـذي أخرَجَـكَ مـن مَـجـاري سـانــت لويس و ربّـيتك كأب و علّمّتكَ مِهنة راقية

ثم تبيعني إلى شخص أخرق لا يـعـرف أُصـول اللعــب

مـــاذا أعطـــاك ؟ - لم يُعطِني أي شـيء -

كـم الثَـمَـن ؟ - لا شــيء -

لا تقل لي أنك سوف تصبح ناعم

ربّما .. لكن الليلة سئمتُ بِشدّة و أعـطيـتُ هـذا السـاذج هفـوة

على حسابي ؟ - أنتَ مُتعادِل . لقد أخذتَ من الآخريـن -

هذا من أجل بيعي أيها الخـائِن الصـغـير القَــذر

كان بإمكاني التغاضي عن ذلكَ لو قَــررتَ التَـوقّــف

و لكن فقط لمنح ساذج هـفوة لِـترى فـقط إبتسامته الكبيره

هذا أكثر شيء غير نزيـه سمعتُ عنه

لا أستطــيع أن أثِـقَ بـكَ مــرّة أُخرى . لذا نحنُ مُنفصلين يا بن

كنتُ سوفَ أستقيل على أي حال - من يـكون هذا ؟ -

ذلك الجذّاب بالعيون البنيّه الكبيره من غالينا

إنها جزء من ذلك

يا له من إهـدار إجرامي للمواهـب

يوماً . يومـاً مـا . سوفَ أرد لكَ ما أديـنُ لكَ بــه

فقـط اتـرك لي تـلكَ الملابـس التي ترتديها. سوف أحتاجها لشريك آخر

حظّاً طيّـباً يا كـاريكــو

حظ ؟ ما الذي يجعلكَ تعتقد بأنني بحاجـة لذلكَ يا فتى ؟

تم طـردك عن العمل . أليس كذلك؟

ما هو الفرق ؟ - حسناً أشعر بأنه خطئي جُزئيّـاً -

لقد أعدتُ لبورتر نُقوده و هـذه لكَ

Danke

تعال معي لو سمحت

أعتقد أنه يجب علينا إلقاء نظـرة صغـيرة على شفتك

نـعم نـعم . لديــه شفـة مُـتَـكسِّـرة أيضاً القليل من الطلاء يُصلح ذلك. تعال هُـنا إجلس

أنتَ تعلم . هذه الشفة سوفَ تُشفى و تتحسّن من تِـلقاء نفـسها . أنت لستَ مديناً لي بشيء

حسـناً أنـا مَـديـنٌ لكَ بإعــتذار و إعتقدتُ أنني قد أتناول معك مَشروب

أنا لا أشرب إلا إذا كان للعمل

حسنـاً . سيـجـار ؟ - نفس الشيء -

مـاذا يَـدور في ذهنك ؟ - عَــمَــلْ -

أي خطَط ؟

حسناً لقد إنتهيت من التعامل مع المُـقامرين . إذا كـانَ هذا ما تعنيه

أودُّ تـقـديم عَـمَـل لك لكن أودّ أن أكون مُتأكّد

أودُّ أن أعـرف بأنـني قــد إتخذتُ الخُطوة الصحيحة

كيـفَ يُـمكنُـكَ التأكّـد مـن أي خُطوة قبل القِيام بِها؟

حَـسَناً لا يُمكنك ذلك و لكن هُناك مـخاطر أقل في شراء سِلَع مُجَرّبة

و أنتَ غير ذلك

ماذا تعرف عن الخيول ؟ - أحبّــهم -

لا يـسألون أي أسئلـة :) . مـثل ذلكَ الصديق الهندي الخشبي الخاص بك

قُـل . مـاذا تَـفعــل بهـذا الشيء على أي حال ؟

طَــلَـبَ مِنّي أخـي بـرانـد أن أُحضِر واحدةً له . هـوايتُهُ جَــمْع التُـحَـــف

عملنا الحقيقي هو تربية المواشي . إذا كانت هذه الفكرة تروق لك . تواصل معي

شكراً . أنا ذاهب للتحدّث مع شخـص ما حَـولَ هـذا

لـيسَ المُقـامر - أوه لا لا -

إنهـا فَـتاة - أووه -

هي تُـريـد أن نَـتزوّج - إذاً أنت ذاهب للحصول على عَـمَـل :) -

أنـتَ تُحـاول جـاهـداً أن تـكـون عادلاً . أليسَ كذلك أيها السيّد ؟

حسناً لقـد وجدتُ إنها أسهل طَـريقة

لقـد كُـنتَ تفعل الأشياء بالطريقة الصَـعبَـة يا بُنَي

طاب مساؤك - طاب مساؤك -

الـرجـاء من اللصوص الكرام عدم حذف أو تغطية إسم المُترجم Ali Hassan Ballack .. AHB13 ^_^

يا بُـنَيَّ

رأيتكَ تذهب إلى مَقصُورةِ مات كـومفورت

هـذا صَـحيـح . و الآن أنا أذهب لِمقصورتي

دَعنِي أُعطيكَ نصـيحـة

إبتـعـد عن السيّـد كُـومفُـورت

لمـاذا يجب عليَّ ذلك ؟ - لقد عَـرَضَ عليَّ عَـمَـل -

أي نـوع من العَـمَـل ؟ - إســألــه -

انظر . السيّد كومفورت و أنا تصالحنا تماماً يا مـارشـال . ما الذي تَــقــلَــق بِـشأنـه ؟

أنا فـقـط لا أريـد أن أراه يَـتعـرّض للأذى و كذلك الناس في غالينا

إنهم يُـقَـدّرونهُ كثيــراً

غـالينـا ؟ لم أكن أعرف أن مزرعته كانت هُناك

إنــهـا بَـلدَة صَـغيـرة مَليئة بأصدقاء مات

أي إنه ليس من نوع الأشخاص ذات الأقَـليّـــة . إذا فَـهَــمـتَ هـذه النقطة

سـوفَ أضَـع الأمــر في الإعـتبـار - و أنا سوفَ أضَـعَـكَ في إعتبـاري -

السيّد كوم ...

الـرجاء من اللصوص عدم إزالة أو تغطية إسم المُتـرجم Ali Hassan Ballack .. AHB13 مُـشاهدة طيبه للجميــع :)

هُـناك جريـمة قَـتل على متن الباخـرة الملكة مونتانا .. إنه مــات كُـومفــورت

مــات كُـومـفُـورت ؟ قُـتِـل ؟

من فَـعَـلَـها ؟ هل قَـبَـضُوا عليه ؟

لقد قبضوا على واحد منهم . إنه مُقـامر من الأفـضل أن أسـتدعي غـراهـام

هل صحيـح ما تقوله بشأنِ أخي ؟ - هذا ما تقوله البرقيّه يا سيّد كومفورت -

إسـم المُـقـامـر هـوَ كـاريكـو لا يزالونَ يبحثون عن شريكه الفتى

نحتاج نصف ساعه بالقارب لنعثر عليه

لا تقلق يا سيّد كومفورت . سوفَ نهتم بهذا

أمسـكوا به .. أينَ كـاريكــو

أينَ هو المُقامر ؟

ذلكَ هـو . الذي يقف بجانب المارشال

أنزله أو سوفَ نصعد و نَـنال منه

ما الذي تُحاول أن تفعله ؟ تسليم رجل بريء للإعدام ؟ هذه الغوغاء سوف تُمزقني إلى أشلاء

لن يفعلوا إذا تَمكّنت من وضعك خلف القضبـان و مـن قـالَ إنـكَ بَـريء ؟

أنـزِلـه . سوفَ نقوم بتمزيقـه

الوضع يبدو سيء . لنأخذه لداخل مقصورته . بِـسرعـه

أمســكوه .. خُـذوا أسلحتهم

هـذا الرجـل هو سَـجيني أطلب منكم تسليمه لي

كُـن سعيـداً يا مارشـال . نُريـده لخمس دقائق فقط

إبحثـوا عن شريكه . لا بُـد أنه هُـنا في مكان ما

بِــــســـرعه

ليـحضر شخص ما العــربة

ألن يحصل على محاكمة أو شيء ؟ - بطبيعة الحــال -

هذه هي هيئة المُـحلّفِينَ قـادمة الآن

هَـــــيّا

اشنقوه .. دعونا نَـربطه هيّـا

ضعوا الحبل حول رقبته

أحضروووووه يا أولاد

سوفَ تَـرينَ الكثير من الشنق طالما أنتِ هنا

دعني أذهب سيّد بوشير الأكثر أنـــاقة هُـنا -

الشـنق مِـثل العَـشـاء الجيّد. يتطلّب التحضير

إنـهـــم فـي عَــجَـلة مـن أمرهم الليله و أنتِ كذلك

لا يُمكنكم أن تفعـلوا هـذا بي

أوه بِـن . كُنتُ خائفةً من أن يكونوا قد عَثَروا عليك

لقد قبضوا على كاريـكو و هـم يَـبـحَــثُـون عَــنك