Honey Boy

อย่านะ

คัตได้

- ตีสเลท - เอนด์เสลท

ใครก็ได้ ช่วยหน่อย

อย่านะ ปล่อยกูเว้ย

ฉิบหายแล้ว

ปล่อยกูเว้ย เชี่ยไรเนี่ย

จับกูทำไม ข้อหาอะไรวะ

พวกมึงแม่งอวดดี

มึงไม่รู้หรอก กูทำงานนี้เก่งขนาดไหน

จับกูมาทำไม

แม่ง ตอบสิวะ

ตอบกูมาโว้ย ไอ้เชี่ย

ไอ้ควาย

จับกูมาทำไม

ตอบกูสิ

มึงตอบกูสิวะ

จับกูมาทำไม

ที่นี่ไม่มีคนคุมนะ โอติส

รู้แล้ว

คุณเมาอาละวาดใส่ตำรวจเป็นครั้งที่ 3 แล้ว

ถ้าคุณหนี เราต้องแจ้งผู้พิพากษา คุณต้องติดคุก 4 ปีจริง ๆ ละ

ครับ

เริ่มยังไงดี

แล้วแต่คุณเลย ผมไม่มีปัญญาเลือกเองนี่

ผมมันจอมหลงตัวเองที่มีปมด้อย

เอาใหม่

งั้นผมเป็นไอ้ป่วยจิตละกัน ผมมันเศษสวะ

คุณลองเขียนบันทึกความทรงจำ

เราจะบำบัดโดยให้คุณเผชิญสิ่งที่กลัว

คือยังไง

คุณจะได้หันมายอมรับแผลใจ ที่กระตุ้นพฤติกรรมแบบนี้

งานผมก็ใช้แผลใจเป็นแรงผลักดันอยู่แล้วน่า

หมายถึงเรื่องที่เจ็บปวดสุดขีด

- จนคุณก่อความรุนแรงน่ะ - เช่นอะไร?

เริ่มจากทุกเรื่องที่ทำให้คุณโกรธ

โอติส ฉันทำงานนี้มานาน

ผลตรวจชี้ชัดว่า คุณป่วยทางจิตเพราะสะเทือนใจรุนแรง

เปล่าเลย

สะเทือนใจเรื่อง?

คัต

หนึ่งนาที

ขอบคุณ

ผจญพายได้แจ๋ว โอติส

ขอบคุณ

ชอบสัตว์เลี้ยงไหม

เราเลี้ยงหมา

ผมเคยเลี้ยงไก่ชื่อ เฮนเรียตตา ลาฟาวล์ ไก่ผาดโผนตัวแรกของโลก

พ่อ ถอดข้างหลังให้หน่อย

- ก็ไก่น่ะ... - อะไรนะ

- ถอดข้างหลัง - แป๊บ...

ไก่นั่น ผมเอามันไว้บนหัว แล้วตีลังกาล้อเกวียน

มันกระโดดจากหัวผมไปตรงก้น สลับไปมา

- ผมขลุกอยู่กับไก่ที่โรดีโอ - พ่อ ทำหน่อย

มีอีกมุก ผมเอาไก่ไว้บนหัว เจอละ...

สอดสายไฟในแขนเสื้อไปถึงตัวมัน

วางถังเคเอฟซีไว้ จุดไฟให้เร้าใจ

แล้วปล่อยกระแสไฟฟ้า เฮนเรียตตาก็บินจากหัวผมไปลงถัง

คนดูชอบใจใหญ่ เด็ดสุด ๆ

สุดยอดไปเลย

ผมเคยโชว์เปิดงานให้ สตีวี นิกส์...

โอ๊ย! พ่อแม่ง

พ่อบอกว่าไง เรื่องพูดจา

- ห้ามพูดจาแบบนี้ - ห้าม

- ขอโทษแพมซะ - ได้

เอาเลย

- ขอโทษจริง ๆ ครับ แพม - ไม่เป็นไรจ้ะ

- เอาชุดไปแขวน ขอบคุณดอนนาด้วย - ครับ

- วันนี้ทำได้ดีนะ - ครับพ่อ

เลี้ยงไก่มาเยอะ เยอะจนได้รู้อย่างนึงนะ

รู้ไหม จุดขาว ๆ ในขี้ไก่คืออะไร

- รู้ไหม - ไม่รู้สิ

ก็ขี้ไก่เหมือนกัน

เจ๋งเนอะ คุณมีเบอร์โทรไหม

มี

ขอเบอร์ได้ไหม ไว้ก่อนก็ได้ พรุ่งนี้ละกัน

- โอเค - โอเค

โชคดีนะ

เกาะดี ๆ

โอเคไหม

แกคุยกับใคร

เปล่านี่

บอกแล้วไม่ให้ใส่เสื้อตัวนี้

- ฉันบอกว่าไม่ให้ใส่ - ตัวอื่นยังไม่ได้ซัก

ร็อกโก ฉันซักอยู่

เอาใบนัดคิวถ่ายมา ในนั้นมีเบี้ยเลี้ยง

อย่ายุ่ง ร็อกโก นั่นถุงเท้าฉัน

- ขอ 10 นาทีน่า - ให้ 5

แม่ง ที่นี่ต้องซื้อเครื่องซักกับเครื่องอบเพิ่ม

แบบนี้ฉิบหายแน่

โธ่ เวร

เยี่ยวเบาหวิว

ไอ้กระเจี๊ยวกระจิ๋วหลิว เชี่ย

โทษแม่แกนู่น ไอ้จ้อนสั้นจุ๊ดจู๋

- ใช้การได้ละกัน - ใช้การได้?

- ใช้กับอะไรของแก - ผู้หญิง

อ๋อเหรอ แค่นั้นตำเองยังไม่ได้

นี่เยี่ยวรดลูกกระแป๋งรึเปล่า

- ไข่เปียกไหม - ผมเพิ่ง 12

ไอ้บักหำน้อย

สมัยอายุ 12 ฉันฉี่ดังแบบนี้

ฟังให้ดี

เป็นไง

ไหลซู่เลยนะ

จากรุ่นสู่รุ่น

ในสายเลือด

รากเหง้าของแก

มันสำคัญนะ

แกไม่สนหรอกใช่ไหม ตูดหมึก

ฉันพูดว่าไง?

แกไม่ฟังก็ตามใจ เด็กเห็นแก่ตัว

ฉันเล่าเรื่องวงศ์ตระกูล แต่แกมัวจ้องไอ้นั่น

แหม ตั้งใจจดจ่อ ไอ้เด็ก 12 ขวบ นักผจญพาย

ไม่ได้ผจญพาย

งั้นอะไรล่ะ แกมันตัวตลก

- มันคือโรดีโอ - ไม่ใช่นะ

- เหมือนตัวตลกแหละ - ไม่เหมือน

รู้ได้ไง แกไม่เคยไปโรดีโอนี่หว่า

- เคยแล้ว - อย่าโกหก

- ใครพาไป - ทอม

- ทอมพาแกไปโรดีโอ? - ใช่

งี้นี่เอง พาไปที่ไหน

- ไม่รู้ ก็โรดีโอน่ะ - จำไม่ได้เรอะ

ที่นั่นมีตัวตลกไหม แกไปโพโมนา แม่งแค่ตลาดนัด

แค่ตลาดนัด เทียบไม่ได้กับที่มัสโกกี

ต้องโรดีโอของจริง มีแสงสี

แม่งมีของสนุก ๆ มีสัตว์ ทาหน้าเอง คอสตูม ตลกด้นสด

ฉันควบวัวจนก้นนิ่ม ๆ แหกหมด

มันไม่เหมือนกัน ผมไม่ใช่ตัวตลก

เออสิ ไอ้จุ๊ดจู๋ แต่ก็เหมือนกันด้วยเว้ย

ไอ้เชี่ยนั่นเข้าไปแล้ว ร็อกโก พูดไม่รู้เรื่องเรอะ

บอกแล้ว ถุงเท้าฉันเว้ย

เอาใบนัดคิวถ่ายมา กับถุงด้วย

ไอ้ห่านี่

ขอบใจ

เดี๋ยวจัดให้

- พ่อ - 6 โมงเช้า คืนนี้แกต้องนอนหัวค่ำ

คือว่า

เอเจมีตั๋วให้ผมไปดูด็อดเจอรส์แข่ง

- โนโมะจะขว้าง - จริงดิ แจ๋วเลย

เขาจะพาผมไปดู

- ใครขว้างนะ - พรุ่งนี้ค่ำ ...โนโมะ

- ชื่อโนโมะ? - ใช่ โนโมะ มือทอร์นาโด

- จริงดิ - ขอเงินนั่นหน่อย

- ชื่อโคตรเท่เลย ทอร์นาโด - ไว้ซื้อฮ็อตด็อกนู่นนี่

- ปิดตาขว้างยังได้เลยแม่ง - คงงั้นมั้ง

คนญี่ปุ่นใช้อะไรปิดตารู้ไหม เชือกรองเท้าไง

เฮ้ย ขำจะตาย ทำเป็นนิ่ง

- พ่ออะ - เออ ๆ

เกือบเล่นอีกมุกแล้ว เดาถูกไหม

มุก "ฉี่เฉี่ยวหัว" ไง รู้จักปะ?

แม่งขำเชี่ย ๆ ระวังดิ เดี๋ยวแม่งหัก

- ไม่ได้ตั้งใจ - เอาผ้าใส่ถุง โธ่เว้ย

ทำอะไรระวังหน่อย

- จะไปดูเบสบอลกับเอเจ? - ครับ

ใครขับพาไป

เอเจ

เดี๋ยว ๆ ไปดูกับเอเจ แต่ใครขับพาไปล่ะ

เขาเพิ่งอายุ 14 พ่อแม่ก็อยู่แคสเตก

แล้วใครจะขับพาไปดู

ทอม

ทอมพาไป?

ครับ

มีอะไรจะพูดอีกไหม

ขอโทษครับพ่อ

เรื่อง?

ที่โกหกพ่อ

ก็ผมกลัวว่า...

พ่อจะคลั่งขึ้นมาอีก

เอาถุงเท้ามาห้าคู่

- ห้า? - ใช่ แกสอง

ถ้าทำตกก็วิดพื้นสิบครั้ง

เอาเลย

- พ่อครับ - ว่าไง

ไหนพ่อบอกจะสร้างบ้านต้นไม้ให้ผม

เราไม่มีต้นไม้ ซื้อสักต้นสิ เดี๋ยวจัดให้

- ขอโทษครับ - ได้ไงเนี่ย

- ไม่รู้ - เก็บเลย

- พ่อไปเข้ากลุ่มไหม - ไป

- ดีไหม - ก็ดี

- แจ๋ว - เสมอกันแล้ว

มีคนอายุ 45 ได้มั้ง

รุ่นเดอะ

ฉันก็จะ 40 แล้วนะ

- ไม่น่าเชื่อ - เออ

เอาเลย สิบครั้ง

- จะซื้อเค้กให้พ่อไหม - ก็เอาสิ

- ฉันอยากขออีกอย่าง - อะไร

อยากเจอทอม ให้รู้ว่าไม่ใช่พวกตุ๋ยเด็ก

- เปล่านะ - ฉันจะแน่ใจได้ยังไง

เชื่อผมเถอะน่า

แกก็เชื่อใจฉันเหอะ ทำไมไม่ให้เจอเขา

- แม่ว่าพ่อจะคลั่ง - แม่แกชอบเพ้อเจ้อ

- หลุดโลก - แม่อยู่เคียงข้างผมเสมอ

อ๋อเหรอ มัวไปงานแฟนซีน่ะสิ

ฉันก็อยู่เคียงข้างแก คอยปลุกแกตอนตี 4 อยู่นี่ไง

- แม่ทำงานก็เลยยุ่ง ๆ - ทำไมถึงต้องยุ่ง

ทำไมต้องทำงาน

คิดให้ออกสิ ทำไมแม่แกต้องทำงาน

- ก็เผื่อ ๆ - เผื่ออะไร