Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)

ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΙΔΕΣ

Οι υπότιτλοι είναι μια προσφορά από την ομάδα The Seeing is Believing Team @ Viki

Αυτό το δράμα είναι προϊόν μυθοπλασίας και όλα τα πρόσωπα, οι τοποθεσίες, οι οργανισμοί, τα γεγονότα και ότι έχει σχέση με αυτό είναι φανταστικά.

ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ - Λοιπόν έχουμε ένα διαμελισμένο σώμα σε μία βαλίτσα,

και βρήκαμε μία μέντα.

Και εκείνος ο διάολος που προκάλεσε την αναταραχή μερικά χρόνια πριν έκανε το ίδιο, σωστά?

Ισου! - Ο Χιον Τζε! Φύγε αμέσως από κει!

Ισου!

Είναι η μνήμη σου πάντα τόσο καλή ή είσαι πολύ καλή στο να παρατηρείς?

μπορώ να θυμηθώ τα πάντα από μια συγκεκριμένη στιγμή σαν να έχει σταματήσει με ένα φωτογραφικό κλικ.

Φωτογραφικό κλικ? Σαν να λέμε κάτι σαν φωτογραφική μνήμη?

Να συναντήσουμε κάποιον.

Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να πεις σε αυτό το άτομο τι είδες όπως ακριβώς έκανες την τελευταία φορά.

Το σκηνικό στη Χονγκούν... Πες μου ακριβώς ότι είδες.

Ανάμεσα στους παρευρισκόμενους, είναι αλήθεια ότι υπήρχε ένας περίεργος τύπος.

Ήταν η πρώτη φορά που τον έβλεπα.

Ήρθα να παραδοθώ.

Εγώ είμαι ο δολοφόνος της Γκο Μιν Τζι.

Ο κατά συρροή δολοφόνος με τις μέντες.

Φαίνεται ότι έγινε πρόσφατα, περίπου 48 ώρες πριν.

Λες ότι είναι πιθανό να είναι ζωντανή.

Που είναι ρε καθίκι?

Πρέπει να είναι κάπου.

Σκεφτόμουν ξανά και ξανά για ποιο λόγο με φωνάξατε.

Ήταν εξαιτίας του διαόλου, έτσι δεν είναι?

Θέλατε να μάθετε αν εκείνος ο διάολος είναι ζωντανός.

Για κάλυψη.

Σας παρακαλώ βοηθήστε με να εργαστώ στην Κεντρική Εγκληματολογική Υπηρεσία.

Είμαι σίγουρη ότι θα υπάρξουν στιγμές που θα σας φανώ χρήσιμη , Ντεντέκτιβ.

Αλλά εσύ έχεις αυτό το ταλέντο?

Από τώρα και στο εξής, ακολούθησε τις εντολές μου.

Ντεντέκτιβ Ο Χιον Τζε?

Πήγαινε εκεί που είναι καθαρά από τους ιστούς.

Ακολούθησε τον ήχο.

θα πρέπει να είναι συνδεδεμένες με έξω.

Τώρα βρες την πόρτα.

Άνοιξε.

Υπάρχουν τόσα πολλά πτώματα.

Θα καταρρεύσει σύντομα. Βγες έξω.

Και αν το θύμα είναι ζωντανό?

Και αν το θύμα είναι ζωντανό?

Θα είσαι εντάξει τώρα. Θα βγούμε έξω.

Ευχαριστώ. -Θα είσαι εντάξει.

Γιατί θέλεις να μπεις στην Κεντρική Εγκληματολογική Υπηρεσία?

Και εγώ επίσης...

έχω κάποιον που πρέπει να πιάσω.

Με συγχωρείτε, είναι ο διάολος ακόμα ζωντανός?

Θα απαντήσω σε πράγματα βασισμένα σε γεγονότα.

Είναι επίσημα νεκρός εξαιτίας της έκρηξης

που είχε συμβεί στο τριπλό σταυροδρόμι της Τζουνγκόν πριν πέντε χρόνια.

Πιστεύεις ότι είναι ζωντανός?

Αν είναι ζωντανός, τότε θα εμφανιστεί.

Σε τελική εξαρτάται από αυτόν.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3 - : Ένα σημάδι ή ίχνος που παραμένει αφού έχει διαπραχθεί μία ενέργεια.

Όχι...

Ποιος είσαι?

Σώστε με!

Αρχηγέ!

Αυτό με κάνει έξω φρενών!

Πως είναι δυνατόν να γίνει κάτι τέτοιο σε ένα αστυνομικό τμήμα?

Ο σκληρός δίσκος?

Πήρε τον σκληρό δίσκο.

Εξασφαλίστε όλες τις μαγνητοσκοπήσεις από τις κάμερες CCTV από όλες τις εισόδους και εξόδους.

Και Ντεντέκτιβ Τζανγκ, ελέγξτε τον καθένα που μπήκε και βγήκε στο αστυνομικό τμήμα.

Ναι, κατάλαβα. -Τι έκανες, ρε ηλίθιε?

Συγνώμη.

Θα επικοινωνήσω με την ομάδα ηλεκτρονικού εγκλήματος το συντομότερο δυνατό και θα τους ζητήσω αναλυτικά βίντεο από τις CCTV κάμερες.

Αρχηγέ, μπορεί να είναι εκείνος ο διάολος?

Δεν δουλεύει το μυαλό σου?

Να ξέρεις, βρέθηκε μια μέντα.

Έχει λογική αυτό? Πως μπορεί ένας νεκρός... πως είναι λογικό αυτό?

Τι γίνεται εδώ? Πως τα καταφέρνεις και ένας ύποπτος πεθαίνει μέσα στο αστυνομικό τμήμα?

Τι θα κάνεις? Πως θα το χειριστείς αυτό?

Συγνώμη.

Νομίζεις ότι αυτό είναι κάτι που λύνεται με μια συγνώμη?

Ποια είναι αυτή?

Είμαι η αστυφύλακας Τσα Σου Γιονγκ από το αστυνομικό τμήμα της Χονγκούν.

Α,εσύ...

Ήταν το πρώτο άτομο που έφτασε στο σκηνικό της υπόθεσης του Κανγκ Σουνγκ Χουαν.

Έχει αποσπαστεί προσωρινά.

Τι καλή δουλεία που έχεις κάνει!

Η πειθαρχία και η ιεραρχία έχουν ξεφύγει εντελώς από τον έλεγχο σου.

Όλοι σας, συμπληρώστε τις αναφορές σας για το έγκλημα και να μου τις υποβάλλεται.

Θα τις συμπληρώσουμε αφού λύσουμε την υπόθεση.

Τι?

Ει, αρχηγέ Χουανγκ-

Ναι?

Ναι, κατάλαβα.

Α, πονάει! Πονάει!

Συνάδελφε, στ...στάσου ένα λεπτό. Περίμενε.

ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΙΔΕΣ

Ναι.

Ναι, κύριε επίτροπε.

Φυσικά. Θα το φροντίσω άμεσα.

Ναι.

Κανένας ύποπτος?

Ακόμα δεν ξέρω.

Νομίζω πως έγινε από κάποιον που ξέρει το αστυνομικό τμήμα από μέσα.

Δηλαδή μου λες πως ο μιμητής είναι από τις τάξεις της αστυνομίας .

Θα μάθουμε αν ερευνήσουμε.

Έμαθα ότι βρέθηκε μια μέντα ή κάτι τέτοιο.

Ναι.

Δεν είναι αλήθεια, σωστά?

Δεν πιστεύεις κάτι τέτοιο, έτσι δεν είναι?

Εκείνος ο διάολος πέθανε πριν πέντε χρόνια.

Το επιβεβαίωσες και εσύ επίσης.

Είχα καμιά αρμοδιότητα?

Το επιβεβαίωσες εσύ τότε, έτσι δεν είναι, αναπληρωτή επίτροπε?

Ήμουν σίγουρος πως ήταν ο διάολος.

Όπως και ναχει, είναι προφανές ότι η αρχηγός Χουανγκ θα ψάξει εδώ και εκεί.

Τι θα κάνουμε?

Έπρεπε να την είχα στείλει σε άλλη υπηρεσία νωρίτερα?

Είναι καλύτερο να κρατάς τους πιο επικίνδυνους αντιπάλους πιο κοντά.

Θα ρυθμίσω εγώ την κατάσταση.

Με τους δημοσιογράφους τι γίνεται? Αν το μάθουν αυτό θα γίνουν έξαλλοι.

Λοιπόν... η κρίση μπορεί να γίνει μια ευκαιρία.

Έχεις κάποιο σχέδιο στο μυαλό σου?

Ακόμα και να χάσουμε τη σάρκα μας, έχουμε τα κόκαλα μας.

Λένε πως θα έχουν βγει εκτός προγράμματος στις νεκροψίες τους και θα πρέπει να περιμένουμε λίγο.

Πες τους να περιμένουν οι άλλες ομάδες.

Ναι.

Α έτσι?

ΟΚ, κατάλαβα.

Πιάσε τον μιμητή πριν από την αρχηγό Χουανγκ με κάθε κόστος.

Ναι.

Ακόμα και αν είστε σε τόσο μεγάλη βιασύνη,

το βρίσκεται λογικό να μου ζητάτε νεκροψία κάποιου που μόλις πέθανε?

Αιτία θανάτου?

Οι καρωτιδικές αρτηρίες κόπηκαν.

Ήταν ένα πολύ καλό κόψιμο.

Με μια λεπτή και κοφτερή χορδή.

Είτε πετονιά είτε χορδή πιάνου.

Φαίνεται ότι ασκήθηκε ομοιόμορφη δύναμη πάνω του.

Αλλά είναι παράξενο. Είναι εντυπωσιακό.

Τι?

Καμία αντίσταση. Κανένα σημάδι πάλης.

Αν κάποιος σε πνίγει από τον λαιμό, τότε αυτόματα αντιστέκεσαι, αλλά δεν υπάρχει τίποτα τέτοιο.

Είχε καταβληθεί. Ψυχολογικά.

Και το όπλο? - Μια πετονιά ή κάτι αντίστοιχο..

Θα πρέπει να φορούσε γάντια .

Αυτός δεν είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

Είναι αδύνατο να σηκώσεις έναν άντρα 120 κιλών με τη μία χωρίς καμία αντίσταση.

Να παρέλυσε από υπερβολικό φόβο?

Και η μέντα?

Θα ξέρουμε μετά από την ανάλυση, αλλά είναι ένα προϊόν μαζικής παραγωγής.

Η μέντα είναι ένα μήνυμα,

και ο Κανγκ Σουνγκ Χουαν είναι ο ταχυδρόμος.

Ένα μήνυμα για κάποιον.

Τι έγινε?

Δεν ξέρω. Νωρίτερα, η ιατροδικαστική ομάδα βγήκε από το δωμάτιο ανάκρισης.

Ιατροδικαστική ομάδα?

Όπα! Ο υπεύθυνος είναι εδώ.

Σας ευχαριστώ που συγκεντρωθήκατε τόσο αργά τη νύχτα.

Θα ξεκινήσουμε την ενημέρωση αμέσως.

Σήμερα, περίπου στις 2:27 μ.μ.,

ο ύποπτος Κανγκ Σουνγκ Χουαν, ο οποίος ανακρινόταν για 5 δολοφονίες,

βρέθηκε νεκρός μέσα στο ανακριτικό δωμάτιο.

Τι? -Πέθανε?

Πω,πω. -Είπαν είναι νεκρός.

Ήταν δολοφονία ή αυτοκτονία?

Είμαστε ακόμα στη μέση της έρευνας.

Είναι πιθανό κάποιος να τον δολοφόνησε?

Η έρευνα προχωράει προς αυτή την κατεύθυνση.

Ποια ήταν η αιτία θανάτου?

Είμαστε ακόμα στη μέση της έρευνας, αλλά το σίγουρο είναι ότι

βρέθηκε μια μέντα στο στόμα του θύματος.

Μια μέντα? -Είναι κάποιος εγκληματίας μιμητής?

Ναι. Είναι σίγουρα ένας εγκληματίας μιμητής.

Υπάρχει πιθανότητα ο διάολος να είναι ζωντανός?

Δεν υπάρχει.

Σας ενημερώνουμε για το συμβάν ώστε να εμποδίσουμε εσφαλμένες υποψίες και ανυπόστατες φήμες να εξαπλωθούν.

Θα κάνουμε ότι είναι δυνατό για να συλλάβουμε τον δράστη το συντομότερο

ώστε να μετατραπούμε σε μια αξιόπιστη αστυνομική δύναμη.

Παρακαλούμε πείτε μας για τα επόμενα βήματα που θα ακολουθήσετε σε αυτή την έρευνα.

Πόσο θα διαρκέσει?

Είναι σίγουρο πως πρόκειται για εγκληματία μιμητή, σωστά?

Υπάρχουν άλλες σχετικές πληροφορίες...

Σήμερα, γύρω στις 2:27 μ.μ., ο κατά συρροή δολοφόνος Κανγκ Σουνγκ Χουαν

δολοφονήθηκε μέσα στο αστυνομικό τμήμα κάτι που προκάλεσε σοκ στην κοινή γνώμη.

Μια μέντα που βρέθηκε στο στόμα του αυξάνει την περιέργεια για αυτή την έρευνα.

Είναι η αρχηγός Χουανγκ Χα Γιονγκ.

Σε ακούω.

Τι πιστεύεις?

Δεν ξέρω...

Να είναι στα αλήθεια ο διάολος?

Δεν είναι το στυλ του να κάνει τέτοια φασαρία.

Όταν οι κατά συρροή δολοφόνοι σταματάνε για λίγο καιρό,

αλλάζουν την μέθοδο που σκοτώνουν.

Θα ξέρουμε στα σίγουρα όταν βρούμε τον πραγματικό δολοφόνο του Κανγκ Σουνγκ Χουαν.

Πρέπει να τον πιάσουμε πριν τον διοικητή Τσε.

Θα πρέπει να ξανακοιτάξω την υπόθεση του Κανγκ Σουνγκ Χουαν.

Γέμισα το ψυγείο, οπότε μην ξεχνάς να τρως πιο καλά.

Και αυτά να τα παίρνεις 30 λεπτά μετά το φαγητό, όχι πριν το φαγητό.

( Χρησιμοποιούνται για την καταπολέμηση του άγχους, των μυικών σπασμών και των επιληπτικών κρίσεων.)

Αν έχεις κουραστεί, κάνε κάνα διάλειμμα και έλα ξανά αργότερα.

Δεν έχω, είμαι εντάξει.

Ευχαριστώ.

Τι τρέχει? Υπάρχει κάτι περίεργο?

Όχι δεν υπάρχει.

Ας σταματήσουμε εδώ για σήμερα.