Outrageous Roommates (My Unexpected Housemate / Insolent Housemates / Living Together in an Empty Room / 발칙한 동거 빈방 있음)

"Gyeong Gyu dan Sung Kyu makan malam di luar rumah"

Kemarilah.

Kemarilah.

- Kemarilah. - Dia cukup pintar.

"Malu-malu"

Kemarilah. Bagus.

- Halo. - Halo.

- Halo. - Halo.

Ini anjing-anjingku.

"Doochi dan General juga ada di sini"

- Mereka gemuk sekali. - Benar.

Halo.

- Halo. - Ayo sapa.

Kami pesan makguksu dan kentang jeon.

"Tubuhku pegal-pegal"

Aku lapar sekali.

"Jika diingat-ingat"

"Ini hari melelahkan"

"Demi Gyeong Gyu dan Sung Kyu yang kelelahan"

"Dia cepat kembali"

- Ini kentang jeon. - Baiklah.

"Kentang jeon ekstra besar!"

- Silakan kimchi lobak berkuahnya. - Ini kentang jeon?

- Ya, ini kentang jeon. - Astaga.

Terima kasih.

Selamat menikmati. Makguksu-nya akan segera disajikan.

Baik.

Mari makan. Jadi, ini kentang dari Gangwon?

"Hidangan khas Gangwon"

Kentang menjadikannya enak.

"Coba kucicipi"

"Dia setuju"

Ini enak.

Pergilah.

"Selagi mereka menikmati santapannya"

- Lama tidak bertemu. - Benar.

- Terima kasih. - Ya.

- Sausnya harus diaduk rata. - Ya.

- Gyeong Gyu, ajari dia. - Pasti.

- Ada cara untuk memakannya? - Ya, ada.

Kita harus menambahkan sesendok kimchi lobak berkuah.

"Dia mengaduknya agar lebih enak"

- Mari makan. - Baik.

"Menyeruput"

"Menyeruput"

"Anjingnya menelan liur"

Kamu bertemu Min Seok untuk urusan bisnis?

- Min Seok? Kami sering bertemu. - Ya.

Kami berbincang.

- Begitukah? - Dahulu, kami hampir...

Sebenarnya, kami hampir tinggal bersama.

- Dengan Min Seok? - Ya.

Dia masih belum terkenal saat itu.

Aku membiarkannya tidur di rumahku.

"Kini aku ingin bertemu, Min Seok"

Lalu pukul berapa kamu pulang?

Mungkin sekitar pukul 11 malam?

- Benarkah? - Ya.

"Larut sekali"

Pulanglah sebelum aku tidur.

Baiklah.

- Pulanglah sebelum aku tidur. - Baik.

"Apa?"

- Kamu tidur awal? - Apa?

Tidak, aku tidak tidur awal.

Aku tidur sekitar pukul satu atau dua pagi.

"Pokoknya jangan pulang larut malam"

Acara ini membuat kita

seperti pasangan.

"Acara ini membuat kita seperti pasangan"

Sudah lama tidak ada yang cemas tentang waktu kepulanganku.

Sudah sepuluh tahun.

Aku ini teman serumahmu.

Aku menjagamu.

Pulanglah pukul 11 malam

Baiklah.

Aku bisa apa di rumah orang lain sendirian?

"Karena mereka berpasangan"

"Dia tidak mencemaskan penampilannya sama sekali"

Jika kamu tidak punya rencana...

Tadi aku lihat banyak jejak kaki anjing...

"Bisa bersihkan rumahnya?"

"Terserah, aku akan memberontak"

Akan kubersihkan rumahmu.

Tidak. Biar aku saja.

Aku akan segera pulang. Beristirahatlah.

"Beristirahatlah"

"Dia termenung"

Apa sarapan kita besok?

Sarapan besok?

"Aku tidak sarapan"

Terserah kamu saja.

Kita bisa makan roti panggang dengan selai

dan susu kedelai.

- Roti panggang? - Ya.

Kita hanya butuh roti tawar untuk diolesi selai.

Baiklah.

Aku juga harus beli selai.

- Apa? - Akan kubelikan.

Akan kubelikan pagi-pagi. Akan kubuatkan sarapan.

Apa saja isi kulkasmu?

"Aku juga lupa"

Kita juga bisa makan telur bersama roti panggangnya.

- Kamu punya telur? - Ya, punya.

- Kita bisa makan telur goreng. - Tapi harus kupastikan dahulu.

- Kita bisa memasak telur goreng. - Tentu.

Kita bisa memakannya bersama roti panggang dan susu kedelai.

Apa sarapanmu selalu bergaya New York?

Sarapanmu bergaya Amerika?

"Menggeleng"

Makan malamku

baeksuk.

- Makan malammu hidangan Korea. - Makan malamku berat.

- Jadi, kamu ingin sarapan ringan. - Aku mulai dengan hidangan ringan.

Aku ingin menutup hari dengan makan malam yang berat.

Jadi, aku harus makan hidangan sederhana sebelumnya.

Acara utama selama kita tinggal bersama

adalah makan malam besok, yaitu baeksuk.

Begitu kita mengangkat paha ayamnya,

kita akan terharu.

"Astaga, dia membuatku jadi tidak sabar"

Lezat, bukan?

- Luar biasa. Aku menyukainya. - Hidangan di sini lezat.

"Sebelum malam terlalu larut, mari pulang"

Ayo pulang.

"Gyeong Gyu tiba di rumah Sung Kyu"

Ayo masuk. Masuklah.

"Gyeong Gyu, Doochi, dan General pulang lebih dahulu"

Kemarilah.

"Ibu, akhirnya kita pulang"

"Ini hari yang panjang, Nak"

Lewat sini.

"Gyeong Gyu menyalakan lampu saat pemilik rumahnya tidak ada"

Kemarilah.

"Apa ada makanan?"

"Dia beri makan Doochi dan General karena mereka pasti lapar"

"Menggeledah"

Ini ayamnya.

Ayam.

"Aku juga ingin makan itu"

"Ayam Korea yang dia beli sendiri di Gangwon"

"Dia langsung menyimpannya di kulkas"

Astaga, ayo letakkan di sini.

"Menepuk"

"Dia seperti akan menutupnya"

"Tapi dia menemukan minuman kesukaan Sung Kyu, sari buah apel"

"Aku harus minum jus sehat"

"Dia meneguknya"

Enaknya.

"Sementara Gyeong Gyu meminum sari buah apel seperti alkohol"

"Sung Kyu berkeliling bersama para sahabatnya"

Kamu benar. Pasti ini tempatnya.

Ayo masuk.

- Mau makan apa? - Bagaimana jika yang sebelumnya?

Ayo pesan segelas bir saja.

- Kita pesan pollack kering. - Pollack kering.

Akan kubelikan pollack kering dan minumannya.

Aku lupa hari.

Aku bahkan tidak sadar ini hari Jumat.

Malam yang seru.

Empat pria menghabiskan malam yang seru.

Kamu tidak makan malam?

Besok, aku harus bekerja sejak pagi-pagi.

Dramamu sudah selesai?

"Sebagai yang tertua, Sung Kyu menanyakan kehidupan mereka"

"Murung"

- Kenapa kamu tampak kelelahan? - Tidak.

- Kamu tampak... - Tidak, aku senang.

Kalian bertanya

apakah aku tinggal dengan aktris.

"Dengan siapa?"

"Menggeleng"

Dengan Pak Lee Gyeong Gyu.

"Pak Lee Gyeong Gyu"

- Begitu rupanya. Gyeong Gyu. - Dia rupanya.

Baguslah.

- Dia hebat. - Memang.

Saat pertama datang,

dia bilang, "Siapa kamu?"

- "Siapa kamu?" - Saat dia berada di rumahmu?

Saat aku menyebutkan namaku, dia menjawab,

"Sudah kuduga aku akan syuting bersamamu setidaknya sekali."

"Pertemuan pertama mereka mendebarkan"

Kami pun menghabiskan waktu bersama.

Aku sangat mengagumi Gyeong Gyu.

Tapi kamu terlihat lelah.

Dia membawa dua anjing.

Tahukah kalian perasaanku?

"Mereka tahu betapa rapinya Sung Kyu"

- Kalian mengenalku, bukan? - Ya.

Saat aku membuka pintu,

alih-alih orang, aku hanya melihat dua anjing.

"Dia terkejut melihat Doochi dan General"

"Dia lebih terkejut lagi saat melihat Gyeong Gyu"

"Kohabitasi mereka diawali dengan banyak kejutan"

Itu sungguh spektakuler.

Anjing-anjingnya selalu berliur.

"Anjing-anjing berliur"

Saat mereka datang ke rumahku,

kukira mereka buang air kecil.