Ice Fantasy

Ice Fantasy (幻城)

Download Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Ice Fantasy EP02
A Commentary by BRmmp
[Viki] Tradução feita pela equipe BR do Viki.

Tags

other
Published on: 2016-07-31
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 178 lines.

Shouldn't be "不該" de Jay Chou part A-mei

Fantasia do Gelo

Pare aí mesmo! O que a Tribo do Fogo está fazendo aqui?

Você é de fato um verdadeiro enviado do guardião. Notou-me rapidamente.

Eu agradeço ao Rei do Fogo pelo seu presente. Obrigado por estar aqui príncipe Xin Jue.

Episódio 2-

Deixe-a ir.

Hora certa.

Nós não escolhemos um vencedor ontem. Foi uma pena.

Por que nós não colocamos um fim nisso hoje?

Isso é tudo que o mais poderoso príncipe da Tribo do Gelo pode fazer? Assim que eu derrotar você,

farei a princesa Lan Shang minha em frente aos seus olhos.

Vamos ver o que você pode fazer sobre isso!

Boa luta! Príncipe Ka Suo, acabe com ele!

É tudo sua culpa.

O que eu fiz?

Se não fosse por sua causa, meu irmão não teria que lutar com o príncipe Xin Jue.

Agora a Tribo do Fogo não deixará ele ir facilmente.

Príncipe Xin Jue?

Irmão!

Ka Suo!

Irmão!

Ying Kong Shi!

Irmão!

Assim que eu matar você, este lugar vai pertencer à Tribo do Fogo!

Irmão!

Ying Kong Shi!

Shi!

Você está bem?

Irmão, o que eu fiz?

Xin Jue está com problemas.

Xuan Ta, como está o príncipe Xin Jue?

Rei do Gelo, se nós formos estabilizar a condição do príncipe Xin Jue, eu temo

que nós teríamos que usar o valor de um século de poder.

Para trás. — Sim Senhor.

Por que você teria Shi ajoelhado aqui?

Foi Ka Suo que procurou por Lan Shang. Foi Ka Suo que machucou Xin Jue!

Isso não tem nada haver com Shi!

Levante!

Foi Ying Kong Shi que machucou o príncipe Xin Jue!

Nessa nação de Gelo, todos sabem que Shi não conhece magia.

Me deixe perguntar, que poder ele tem para atacar o Príncipe do Fogo?

Primeiramente eu não acreditei nisso, mas a Princesa Sereia não tem razão para mentir.

Pai, naquele momento, a princesa Lan Shang recebeu muito choque e confundiu o que ela viu.

É verdade que ataquei o príncipe Xin Jue.

Shi está levando a culpa por mim.

Não, fui eu.

O príncipe Xin Jue furtivamente atacou o irmão e o machucou.

Eu estava furioso. Não sei como, mas usei magia.

Se não acredita em mim, eu posso mostrar.

Você viu claramente que Shi não consegue machucar ninguém.

Pai, eu posso aceitar qualquer punição.

Não, meu irmão não machucou Xin Jue. Fui eu.

Pai, por favor, acredite na minha magia.

Irmão, não seja assim.

Pai, por favor, perdoe Ying Kong Shi e Ka Suo.

A condição do príncipe Xin Jue está estável agora.

Quando ele acordar nós iremos saber quem o atacou.

Guardas!

Levem Ka Suo e Yi Kong Shi para as planícies de gelo e aguardem minhas ordens.

Sim!

Sua Alteza!

Shi!

É frio quando você dorme?

Você é parte dessa Tribo do Gelo, você deveria ficar bem.

Sim.

Eu realmente sinto muito.

Por que eu deveria proteger você.

Você já me protegeu por mais de 100 anos. Deve ser minha vez.

É minha vez de retribuí-lo.

Nunca quis que você retribuísse.

Mas eu quero.

Para ser honesto, eu não me arrependi quando ataquei Xin Jue.

Eu até me alegrei. A primeira vez que eu usei magia foi para salvar você.

Se eu não tivesse feito nada então,

e assistido você morrer diante de mim,

então eu teria me arrependido para sempre!

Shi, tenho uma coisa para dizer-lhe.

Obrigado por me salvar hoje.

Irmão,

mesmo se Xin Jue acordar, alguém tem que ser responsabilizado.

Não tome a culpa por mim, por favor.

Vamos falar sobre os negócios amanhã.

Estou cansado.

Quero dormir cedo.

Irmão!

A lanterna do Xin Jue se extinguiu.

Deve ter sido a Tribo do Gelo que matou o Xin Jue.

Matem, matem, matem!

Por milhares de anos, a Tribo do Gelo sempre teve

a lealdade das tribos dos três reinos e os governou.

É por causa deles que tivemos que viver nesta terra árida.

Agora que o príncipe Xin Jue foi assassinado, meu povo

não vai descansar até que a Tribo do Gelo tenha sido eliminada!

Amanhã ao amanhecer, a Tribo do Fogo começará a atacar a Tribo do Gelo!

Destruam a Tribo do Gelo! Governem os três reinos!

Destruam a Tribo do Gelo! Governem os três reinos!

Destruam a Tribo do Gelo! Governem os três reinos!

Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki

Shi, Shi, Shi!

Príncipe, por favor, não bata mais.

Deixe-me sair! — Não posso fazer isso.

Onde está o Shi? Aonde ele foi?

Sem a ordem do rei, não posso lhe deixar sair.

Deixe-me sair! Deixe-me sair!

Desculpa, príncipe Ka Suo. Não posso fazer isso.

A Tribo do Fogo está preparando o exército.

Mas por enquanto se entre as Tribos do Gelo e do Fogo,

o conflito começará de novo,

ainda é muito incerto.

Hoje, vou para a linha de frente do Mar Sem Fim para apoiar Sua Majestade.

Então, a responsabilidade dos guardas fica com você.

Sim, General.

General. — O quê?

Quando Lu Zhao e Yang Dan estavam vigiando à noite,

encontraram 2 corpos queimados por fogo mágico.

Fogo mágico? — Sim.

É possível que a Tribo do Fogo ter entrado escondido no território da Tribo do Gelo.

Nada bom. Vamos.

Você está bem?

O que há de errado?

Este não é o pássaro que eu trouxe ontem da Floresta de Neve e Neblina?

É sim. Agora pouco eu queria dar água para ele.

Mas ele começou a gritar de repente e explodiu.

Explodiu?

Olhem.

Olhem, isto é a magia da Tribo do Fogo.

Por que a Tribo do Fogo de novo?

Depois que o príncipe Xin Jue entrou na Floresta de Neve e Neblina,

encontramos 2 soldados da Tribo do Gelo assassinados e este pássaro explodiu sozinho.

Esses eventos não são coincidências.

A única coisa que podemos fazer agora é voltar na Floresta de Neve e Neblina,

para que possamos descobrir a verdade.

Deixem-me sair!

Deixem-me sair!

Concubina Lian.

Príncipe Ka Suo.

Concubina Lian, o que você está fazendo aqui?

Originalmente eu não quis pedir sua ajuda, mas agora você é o único que pode ajudar.

Por favor, vá salvá-lo!

Pai, por favor, permita-me morrer no lugar do Ying Kong Shi.

Pai, por minha causa, Ying Kong Shi matou o príncipe Xin Jue.

Isso começou por minha causa. Eu devo assumir a responsabilidade.

Pai, por favor, conceda o meu pedido.

Pai, mesmo se você me fizer voltar com magia, eu não irei embora.

Pai, por que você não fala nada?

Príncipe Ka Suo, onde está o Rei do Gelo?

Ele deduziu que eu viria encontrá-lo e me atrasou com um clone de propósito.

Acho que ele já está no Mar Sem Fim com o Shi.

Príncipe, acho que

caímos na armadilha da Tribo do Fogo.

Rei do Fogo, sei que você veio por causa do príncipe Xin Jue.

Você pode abaixar suas armas e discutir isso primeiro?

Se o príncipe da sua tribo morresse nas mãos da minha tribo,

você também estaria disposto a calmamente me deixar explicar?

Se algo assim acontecesse, eu definitivamente não começaria uma guerra

que só mergulharia as pessoas na miséria e no sofrimento.

Bem dito. Então que o Rei do Gelo me entregue um príncipe em sacrifício.

Eu prometo, discutirei calmamente a situação com você.

Rei do Fogo, o príncipe Xin Jue errou primeiro ao blasfemar a princesa sereia. Isso foi claramente um acidente.

A Tribo do Gelo não tem outro talento além de dar evasivas.

Vou lhe dar uma opção. Um: Entregue o assassino ou

deixe que todos da sua tribo acompanhem meu filho na morte!

Vossa Majestade, não entregue o Ying Kong Shi para eles.

Eu lhe imploro, por favor, não entregue o Ying Kong Shi.

Eu lhe imploro! Ying Kongshi é seu filho, Vossa Majestade.

Tirem a Lian Ji daqui.

Não! Não entregue o Ying Kong Shi a eles!

Ele é seu filho. Eu lhe imploro, Vossa Majestade!

Vossa Majestade, eu lhe imploro! Meu filho!

Não, Vossa Majestade!

Ying Kong Shi, meu filho!

Mãe! Salve-me, mãe!

Meu filho!

Mãe, mãe!

Salve-me!

Ying Kong Shi!

Irmão, me salve! Irmão!

More Portuguese subtitles for Ice Fantasy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left