Designated Survivor

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Hasil polnya ketat.

Jangan terlalu pedulikan. Itu penuh kebohongan.

- Satu-satunya yang penting... - 5 November.

Apa kau akan sama bila kita memimpin?

Tanyalah saat kita memimpin. Bagaimana pidato konvensimu?

Hampir jadi.

- Ada lagi? - Ya.

Aku ingin menyerang usia Moss.

Tidak. Aku tak mau.

Bahwa dia sudah tak relevan. Dia produk masa lalu.

Lama lawan baru.

Kritik idenya, bukan karena dia bayar murah nonton film.

Pakai perbedaan kontras olahraga.

Dengan kau melakukan olahraga berat.

Aku bermain hoki.

Harus olahraga Amerika.

Hei, Sayang.

Hai, aku akan terlambat ke sekolah. Aku makan di sana. Sampai jumpa.

Seperti ini sekarang.

Bagaimana aku harus bersikap saat ia menjadi remaja?

Kau mau dengar kau akan baik-baik saja atau kebenarannya?

Kau akan baik-baik saja.

TOKO ROTI CAMBRIDGE ROTI RUMAHAN

Apa yang kau harapkan kita temukan, padahal kemarin tidak ada apa-apa?

Aku seorang penyidik. Aku menyelidiki.

Apa kau bosan? Di luar ada mobil kosong.

Penyidik?

Huruf "I" di CIA adalah intelijen.

Aku dulu agen FBI.

Dulu?

Ya, aku bergerak cepat dan merusak banyak hal.

Kemarin titik-titik ini tak ada.

- Apa itu? - Jangan sentuh apa pun.

Berkasmu.

Hai.

Kau tahu aku ada rapat dengan orang penting.

Ya, seperti yang kukatakan tadi malam, kau dipertimbangkan

untuk menjadi wakil presiden.

Yah, biar kupersingkat.

Meski merasa terhormat, aku suka posisiku saat ini.

Posisi dengan orang penting?

Benar, dan aku dari Texas, di mana Moss berasal dari sana,

aku tak akan membantu jumlah tiket secara geografis.

Kuota geografis adalah konsep usang.

Dengar, aku tak pernah berkampanye.

Aku tak punya gairah.

Sejujurnya, aku tak yakin apakah aku mampu.

Walaupun begitu kau menunggu,

dan juga meski aku terlambat lama, jadi kau pasti tertarik.

Dari nama keluargamu, apakah ayahmu Anglo?

Tidak, namaku kuubah.

Mau menggantinya lagi?

Oke.

Dengar, jika kau bermaksud mengeksploitasi latar Latin-ku,

aku pasti akan mundur.

Oh, ayolah, Aaron. Jangan terlalu sensitif.

Kau kandidat yang bagus.

Kau menunjang kebijakan luar negeri Kirkman,

kau pengalaman, kau dikagumi, dan ya, kau orang Latin.

Kaum latin, milenial, kulit hitam perkotaan.

Mereka termasuk bagian besar dari

45% pemilih yang tak memilih kemarin,

mengeluh karena tak punya pilihan nyata.

Yang mau kujelaskan pada seluruh Amerika, adalah bahwa Presiden,

dan semoga kau,

adalah pilihan yang baru dan menakjubkan.

Biar kupikirkan.

Coba pikirkan juga hal yang lain.

Pak.

Hei, aku lagi mengerjakan ide platform untuk pemilihan ulang,

namun aku presiden dan aku perlu memerintah.

Aku tahu Kongres tak akan pakai agenda kita

di sisa masa jabatanku, tetapi apa yang bisa kita lakukan?

Apa isi rencana kerjamu?

Reformasi pajak nyata, kebijakan imigrasi, perawatan kesehatan untuk semua.

Aku dapat memo dari seseorang di NIH

tentang cara menurunkan harga obat- obatan tertentu.

Itu bagus. Kita cari orang untuk itu.

Mengenai obat-obatan,

Lynn kambuh lagi.

Dia direhabilitasi lagi.

Aku turut berduka.

Kau tak apa?

Aku baik-baik saja.

Terima kasih sudah bertanya.

Kau perlu cuti?

Tidak.

Aku hanya tak ingin ini menjadi masalah untuk administrasi atau kampanye.

Itu masalah pribadi.

Apa masih seperti itu sekarang?

Kita tak akan biarkan jadi masalah.

Terima kasih, Pak.

Kita harus lakukan hal yang

sangat penting dan sangat bodoh, pilih warnamu

untuk peta pemilu. Partai Republik warna merah Demokrat, biru.

- Kita ingin warna apa? - Warna ketiga, putih.

Apa kita ingin jadi partai putih?

- Hitam kalau begitu. - Simbol takut dan niat jahat, jangan.

Hijau sudah ada, abu-abu kurang tegas.

- Kuning? - Warna pengecut dan air seni. Jangan.

Ungu?

Warna itu sudah dipakai partai lain.

Untuk apa kunjungan kehormatan ini?

Aku siap bertugas.

Bisakah kita bicara di kantorku?

Aku rasa ada kesalahpahaman.

Presiden menjamin bahwa aku akan mendapat hak prerogatif eksklusif

- untuk merekrut dan memecat. - Silakan kau cek...

Ia tak memercayaiku?

Bukan begitu. Aku tak percaya padamu dan dia memercayaiku.

Jadi apa tugasmu di sini? Penjaga idealisme?

Aku di sini untuk membantu sebisaku.

Oke, baiklah.

Kau juru kampanye yang baru.

Tugas pertamamu, turunkan yang lama.

Kau akan menyukai kantornya.

Tidak. Pergilah.

Aku punya banyak kerjaan.

Semuanya terkait kampanye, Bung.

Itu sebabnya aku paham kenapa Emily pergi.

Tiga bulan ke depan, tugas kita hanyalah menjaga pasal

dari kejanggalan.

Yah, kau jadi punya waktu untuk bertemu dengan putri barumu.

Bagaimana kau bisa tahu?

Privasi itu tak berarti lagi.

Aku tak tahu apakah aku punya hak memanggil gadis berumur 21 hasil DNA-ku

- puteriku. - Kau tetap akan menemuinya.

Aku tak tahu bagaimana jadinya nanti.

Aku yakin kau hebat soal menguntit di internet.

- Jangan memulai. - Aku ingin dasarnya.

Oke. Nilai SAT, rekor suara, apa dia pernah mabuk atau tidak.

Aku bisa dituntut karena ini.

Aku tak minta NSA membuka arsipnya.

Kau harus mencari sesuatu untuk dikerjakan.

Ya, aku baru dapat.

Cacar air?

Yang di dinding itu bentuk struktur virusnya.

Kok bisa? Seluruhnya terkena pemutih.

Peneliti itu pasti tahu.

Menggaruk dinding pemutih dengan tembaga, seperti koin sebelum tahun 1982,

akan menunjukkan tanda rahasia.

Reaksi kinetiknya lambat, kenapa tak muncul sampai hari ini?

- Kita ke mana? - Benteng Detrick di Maryland.

Mereka punya salah satu vaksin cacar langka.

Jika kita tepat waktu, kita akan baik-baik saja.

Apa-apaan ini?

- Kau memikirkannya. - Toh itu bukan pekerjaan bagus.

Ya, benar. Jabatan wakil presiden tak layak diperhitungkan.

Mereka meluruskannya.

Garner bilang, "seember air seni hangat."

Kirkman dapat maju satu kali lagi.

Kau akan jadi pewaris berikutnya. Menang atau kalah.

Oke, biar aku permudah untukmu.

Kau mau jadi presiden Amerika orang Latin pertama?

Astaga, tentu saja.

Kau tak mau mereka peduli kau orang Latin.

Aku tahu kau pikir ini bodoh.

Bodoh adalah kata tersopan yang akan kupakai.

Ya, masuklah.

Kau tertarik dengan farmasi.

Ya, untuk penyakit cacing parasit di Afrika sub-Sahara.

Praziquantel untuk schistosomiasis harganya 21 sen per pil,

tetapi cacingan dapat disembuhkan dengan albendazol,

seharga tiga sen.

Oke, itu maumu?

Aku mau kau bertemu wanita dari Institut Kesehatan Nasional ini

dan belajar tentang hak intervensi.

Lakukanlah sekarang.

Ada apa?

SAUDARA IPAR TRANSGENDER RAHASIA PRESIDEN KIRKMAN

Presiden Kirkman tak pernah menyebut adik iparnya yang transgender.

Apa yang dia sembunyikan?

Dibayar oleh Warga untuk Keluarga.

- Moss? - Super PAC dikelola orang

mantan pegawainya.

Kami harus bagaimana, Pak?

Hormati privasi Sasha dan abaikan ini.

- Itu tak mungkin. - Ini sudah menyebar.

Artinya semua TV besar akan membahasnya.

Ini badai media.

Kau tak hanya akan dihabisi oleh kaum konservatif sosial,

aktivis LGBTQ juga akan mengecam karena kau sengaja acuh.

Jadi, di satu sisi, aku akan dituduh punya agenda rahasia,

dan di sisi lain, dituduh menghindar karena

aku tak mau menyeret adik iparku ke badai politik.

Sebaiknya hindari "seret".

Oke, cukup sudah.

Aku ingin kau periksa kampanyenya.

Emily Rhodes.

Emily?

Selamat.

Kita lihat saja. Jika ada waktu, aku perlu arahan.

Dua hal mendasar: jangan berbohong dan berargumen.

Kurasa kau menelepon karena persoalan adik ipar.

Moss berengsek.

Dia tak pantas dan pemabuk egois.

Yah, dia dan presiden dulunya teman.

Aku tak pernah percaya padanya.

Oke, bagus, kau menang.