The Resident

Sebelumnya, dalam The Resident...

Kami ingin menjadikanmu direktur program kami.

Tapi kami harus tahu minggu depan.

-Jadi, kau akan mengambilnya? -Apa ada yang tersisa dari kita?

Kau yang menegaskan bahwa tak punya anak adalah perusak kesepakatan.

Kit Voss menawariku pekerjaan.

Kenapa kau meninggalkan Seattle Children's?

Agar aku bisa lebih dekat denganmu.

Kau pria yang baik, dr. Austin.

Kurasa anak kita harus menyaksikan itu secara langsung.

Anak kita?

Jika kau masih bersedia.

Aku jatuh cinta kepada seseorang.

Kau takut pria itu akan menolak.

Bala bantuan datang untuk menghiburmu.

Aku paling takut dia akan bilang ya, tapi padaku dia akan menolak.

Beri tahu pria itu perasaanmu.

-Kuharap aku tidak terlalu cepat. -Sama sekali tidak. Masuklah.

-Malam yang indah. -Benar.

Kami menantikan ini untuk waktu yang lama.

Terima kasih banyak sudah menawarkan untuk mengasuh.

Kau bercanda? Aku sangat bersemangat. Aku tak sabar bertemu Gigi.

Dia sedang tidur sekarang.

Tapi dia akan bangun dalam beberapa jam ke depan,

dan jika kami belum kembali saat itu...

Kita tak akan kembali. Kita akan menikmatinya, Nic.

Ini malam pertama kami berkencan sejak Gigi lahir.

Jadi, seseorang mengalami sedikit kecemasan perpisahan.

Kau tidak perlu khawatir.

Aku mengikuti pelatihan RJP untuk bayi dan aku punya tiga adik.

Kontak darurat, untuk berjaga-jaga.

Ada ASI pompa di kulkas, dipanaskan di...

Penghangat botol.

Aku bisa.

Aku akan mengujinya untuk memastikan tidak terlalu panas.

Bagus, jangan lupa buat dia bersendawa

-dan ganti popoknya setelahnya. -Tentu saja.

Aku lebih mencemaskan Nic daripada Gigi.

-Aku di sini. -Kau akan baik-baik saja.

Jaket baru yang bagus, dr. Hawkins.

Kau suka? Terima kasih.

Selamat bersenang-senang.

Hubungi kami jika ada sesuatu, ya?

Sampai jumpa.

Ada yang menyukaimu.

Jangan konyol.

"Jaket baru yang bagus, dr. Hawkins."

Ayah.

Ayah, hijau berarti jalan.

Terima kasih, Sayang.

Hei, semuanya.

Ilmuwan dokter terkemuka ini menyambut kita para pekerja

dengan kehadirannya untuk kali terakhir.

Ayolah.

Kurasa aku lebih suka saat kau mengabaikanku

saat aku datang untuk bekerja.

Sebaiknya pakai baju operasimu, kau terlalu besar untuk celana itu.

Pria malang itu akan membenci RS Baltimore untuk Sains Lanjutan.

Kau tahu sedingin apa Baltimore di bulan Januari?

Dia juga pria yang rapuh.

Kau tak bisa membodohiku. Aku tahu kalian semua bersedih.

Aku akan sangat merindukan kalian.

Kami tahu kenapa kau keluar, dan itu bukan sains, atau uang,

karena dr. Voss akan memenuhi tawaran apa pun.

Bicaralah dengan Leela. Perbaiki ini.

Andai aku bisa.

Tolong!

-Kami butuh bantuan di sini. Kumohon. -Aku tidak bisa bernapas!

Baiklah, lewat sini.

Apa yang terjadi?

Dia agak sesak napas semalam.

Kami pikir itu karena bayi yang menekan paru-parunya.

Tapi dia terbangun seperti ini.

-Berapa usia kandungannya? -Lima bulan.

-Ibu akan baik-baik saja? -Tentu saja, Sayang.

Hipoksemia. Tingkat pernapasan meningkat. Naik sampai ke tengah dada.

Kedengarannya seperti edema paru.

Lakukan EKG dan beri dia oksigen.

-Ibu. -Tidak apa-apa. Bawa dia.

Aku akan menelepon Winston di layanan sosial.

Dia akan mencari seseorang untuk menjaganya.

Ikut aku, Sayang.

Detak jantung janin terdengar bagus.

Gerakan yang jelas. Bayinya tampak sehat.

Puji Tuhan.

-Mari lakukan rontgen dada. -Hubungi dr. Austin.

Ada apa? Apa yang terjadi?

Devon selalu menyimpan kunci di mangkuk di lorong.

Terima kasih banyak sudah mengingatkanku.

Maaf, aku hanya mau pergi.

Aku tak sabar menunggu USG-nya.

Meski aku sudah tahu aku hamil karena aku bisa merasakannya.

Perutku rasanya tak biasa.

Lalu coba tebak, aku bangun dengan mual pagi ini.

Sudah kubilang agar tak makan piza tadi malam.

Ini bukan karena piza, Leela. Aku merasa

berbeda, kau tahu?

Sebenarnya, karena aku tak pernah hamil, tidak, aku tak tahu.

UNTUK KESAYANGANKU, AKU SANGAT MENCINTAIMU

Ini hari terakhirnya, bukan?

Kalian berpisah terlalu cepat.

Ini adalah pola denganmu.

Kau seperti bola perusak hubungan.

Ayolah. Apa kau ingat

saat kau mencampakkan Rick Stamos tepat sebelum pesta dansa?

Dia patah hati. Dia seorang quarterback. Lalu kau memakai gaun keren.

Aku memergokinya sedang bermesraan dengan seorang pemandu sorak.

Dia tak sabar untuk pergi.

Dia akan meninggalkan Atlanta besok.

Dia hanya bertahan untuk pesta pertunangan Kit dan Bell malam ini.

Aku tahu dia masih mencintaimu.

Semua orang tahu dia masih mencintaimu.

Lalu kadang,

kau tak selalu bisa melihat

hal yang ada di depan matamu.

Masih ada waktu.

Dokter Sullivan, di mana alat bantu jalanmu?

Aku tahu kau sudah merasa lebih baik, tapi kau tak boleh berdiri sendiri.

Aku keluar dari rumah sakit.

Kau tak boleh melakukan itu.

Ya, boleh.

Aku seorang dokter.

Kau tak bisa menjadi dokter bagi dirimu sendiri.

Aku tahu tubuhku sendiri dan aku merasa baik-baik saja.

Selain itu, bekerja adalah obat terbaik.

Jika kau adalah doktermu sendiri,

apa itu juga menjadikanmu pasien terburuk bagi dirimu sendiri?

Kau baru tertembak tiga kali.

Kenapa kau tak sekalian berlari sepuluh kilometer?

Kalian tahu? Kau orang yang aku cari.

Lihat apa yang kau tinggalkan di kamarku pada kunjungan terakhirmu.

Tuan Jerapah.

Dia pasti ketakutan sendirian di laci gelap itu.

Tidak, tak sedikit pun. Dia tidur.

Dia suka tidur.

Namun, dia menjulurkan kepalanya untuk meminta daun untuk makan malam.

Konyol. Dia tak makan daun.

-Dia makan es krim cokelat. -Benar.

Aku akan mengantar Gigi ke prasekolah. Aku akan menemuimu di kamar ayahmu.

Hasil labnya sudah ada.

-Bagaimana perasaan Ayah? -Baik.

Tak ada gejala yang menetap?

Sudah satu setengah hari sejak kejatuhan kecil Ayah.

Ayah sudah jauh lebih baik.

Itu lebih dari sekadar kejatuhan. Ayah pingsan.

Kenapa Ayah berpakaian rapi?

-Ayah memulangkan diri sendiri. -Ayah...

Ayah tak bisa menjadi dokter bagi diri Ayah sendiri.

Apel itu jatuh tepat di bawah pohon.

Ayahku dan aku sama-sama dokter, yang kebetulan juga pasien.

Selain itu, kami tak sama.

Tentu saja tidak.

Hasil laboratoriummu.

Sangat anemia.

Sakit perutmu makin parah, paham?

Kombinasikan itu dengan jatuhmu...

Perdarahan ulkus adalah daftar teratas.

Konyol.

Tak ada refluks asam. Tak ada gangguan pencernaan.

-Ada darah di tinja Ayah? -Baik.

Sebelum kita membahas buang air besar Ayah lebih rinci, bisa kita menjelaskan

siapa di antara kalian yang adalah dokterku yang sebenarnya?

Kau butuh lebih banyak tes.

Mungkin ada penjelasan sederhana untuk hal yang terjadi di sini,

tapi sampai kita menemukannya,

kau tak akan ke mana-mana.

Visimu baik-baik saja, Randolph.

Kau mengalami gejala sklerosis ganda.

Ya, itu agak sulit.

Itu bukannya tak terduga.

Terutama di dekat saraf optik.

Dengan denyut steroid ekstra, kau akan kembali normal.

Ini tak perlu dikhawatirkan.

Lihat? Ini berita bagus.

Kau bisa kembali ke ruang bedah.

Aku memberimu izin operasi.

Bagus.

Aku tahu tatapan itu.

Bicara kepadaku.

Setiap gejala sklerosis ganda terasa seperti awal dari akhir.

Rasa sakitnya menyiksa, dan kau takut itu memburuk,

tapi kau membuat bencana.

-Kau dengar kata dokter. -Ini progresif.

Belum tentu.

Kau bisa mengalami remisi total.

Aku suka optimismemu.

Aku akan menikahi dokter bedah terbaik Chastain,

yang akan memegang gelar itu selama bertahun-tahun mendatang.

Tolong katakan apa pun yang terjadi

takkan menyakiti bayiku.

Saat ini, mari fokus padamu, ya?

Ekokardiogrammu menunjukkan jantungmu tak cukup kuat

untuk menyokongmu dan bayimu.

Apa maksudnya?

Itu artinya istrimu mengalami gagal jantung.

Tidak. Bagaimana ini bisa terjadi?

Kau punya masalah kesehatan baru-baru ini?

Flu beberapa pekan lalu.

Ya, itu cukup parah, tapi akhirnya dia membaik.

-Tolong aku! -Pindah ke samping dahulu.