Why Her? (Why Oh Soo Jae? / Wae Osujaeinga? / 왜 오수재인가)

(Ceci est une œuvre de fiction. Tous les personnages, lieux, incidents,)

J'ai...

fait quelque chose de mal.

Le scandale de corruption des caisses d'épargne il y a 15 ans.

L'enquête a été menée par Choi Tae Guk.

La personne qui a présenté

le courtier en prêts illégaux au PDG de la caisse d'épargne.

C'était moi.

Le courtier m'a payé en retour.

Lorsque l'enquête a commencé,

je suis allé voir Choi Tae Guk et je me suis mis à genoux.

Je l'ai supplié de m'aider.

Je l'ai supplié à genoux comme un perdant pathétique.

Ne me dites pas que c'était la raison...

pour laquelle vous n'avez rien fait alors que vous saviez qu'ils devaient faire l'objet d'une enquête en tant que suspects.

Pendant toutes ces années,

vous avez gardé le silence comme si vous étiez mort ?

J'avais besoin d'argent.

Je voulais acheter une maison pour qu'Eun Seo et sa mère...

puissent y vivre ensemble.

Maintenant, vous me racontez tout ça et vous donnez ces excuses ridicules.

Et quoi ? On devrait les attraper ensemble ?

Quelqu'un a déjà été accusé une fois.

Vous pensez qu'on peut les attraper alors qu'il n'y a aucune preuve ?

Aide-moi.

Vous êtes de nouveau à genoux ?

Vous êtes pathétique.

De toute évidence, vous pouvez le faire chaque fois que vous en avez besoin.

La prochaine fois que vous vous agenouillerez, ce sera pour qui ?

Attraper ces salauds est tout ce qui m'importe.

Je me mettrai à genoux cent fois...

si cela permet d'attraper ces salauds.

Han Dong O, Lee Si Hyuk,

et Choi Ju Wan.

On doit les attraper.

Ensemble, on peut les attraper !

Oh Soo Jae !

C'est pour ça que j'ai acheté cette maison.

Ce jour-là, ils ont dû laisser des traces derrière eux.

Je les trouverai, quoi qu'il arrive.

Des traces.

- Ce temps partiel, c'était... - Est-ce que ça va ?

- la sœur cadette de Kim Dong Gu. - Puis-je emprunter votre téléphone ?

C'était Jeon Na Jung.

Mon téléphone ? D'accord.

Attendez ici.

Hé! Où est cette fille ?

Han Dong O, Lee Si Hyuk, Choi Ju Wan.

Ils ont kidnappé Eun Seo,

mais elle a fini par avoir un accident.

Et Jeon Na Jung a tout vu.

Ils ne pouvaient pas la laisser partir.

Qui est cette fille ? Elle a tout vu.

Hé, attrape-la !

Connaissant leurs pères...

Surtout Choi Tae Guk, qui était procureur en chef à l'époque,

n'aurait pas eu de problème pour piéger...

Kim Dong Gu pour le crime commis par son fils et ses amis.

Attends-moi là-bas.

Je te suivrai dès que j'aurai bouclé les choses ici.

Je n'arrive pas à croire que je sois tombé amoureuse d'un tel salaud.

ÉPISODE 13 : Squelette identifié

Nuna, je dois te parler. C'est à propos de Chan.

Prends ça.

Yoon Sang, qu'est-ce que tu fais ?

Kim Dong Gu.

Tu as trompé Soo Jae.

Et Soo Jae t'a abandonné.

Soo Jae...

t'a abandonné.

Tu ne l'as toujours pas compris ?

Soo Jae t'a abandonné pendant ce procès !

Parce que c'était une défaite complète pour elle,

elle a pu rejoindre le cabinet TK et travailler sous la direction de mon père.

Quoi ?

Qu'est-ce que tu racontes ?

Qu'est-ce que tu racontes ? Dis-moi tout ce que tu sais.

Sa mère et ses frères ont été arrêtés à ce moment-là.

Et on lui a proposé un marché.

Grâce à son mentor, le directeur Baek,

on lui a dit de ne pas gaspiller son temps avec le procès de Kim Dong Gu.

Et qu'alors, sa famille serait libérée.

Ne me raconte pas ces bêtises...

sauf si vous peux les assumer.

C'est pour ça...

que ça ne peut pas marcher entre Soo Jae et toi.

Tu as trompé Soo Jae.

Et elle t'a abandonné.

Je m'en fiche.

Je m'en fiche.

Si elle devait m'abandonner pour sauver sa famille,

elle a pris la bonne décision. Elle a dû faire ça...

car j'aurais fait la même chose.

Arrête de te mentir.

Penses-tu qu'utiliser cette logique pour justifier sa décision...

ferait tout disparaître ?

Tu penses que je mens ?

Le monde entier m'a considéré comme coupable.

Et même mon propre père ne me croyait pas.

Sais-tu à quel point cela rend malheureux ?

Le professeur Oh était la seule personne à m'avoir cru...

quand j'étais au plus bas.

Tu ne connais probablement pas ce sentiment.

Entendre comment quelqu'un m'a cru...

m'a aidé à respirer et à continuer à vivre.

Tu ne peux même pas imaginer.

Tu t'es fait piéger parce que tu as laissé les gens te marcher dessus.

Les gens t'utilisent parce que tu les laisses te marcher dessus !

Et alors ?

Quelqu'un m'a cru.

C'est tout ce dont j'avais besoin.

Je me fiche si elle m'a abandonné...

lors du procès.

Tu es fou.

Tu t'en fous ?

Tu t'en fous, peu importe ce que quelqu'un te fait ?

Et maintenant ? tu t'en fiches toujours ?

Qu'est-ce que tu as fait ? Qu'est-ce que tu viens de faire au professeur Oh ?

Même maintenant, tu t'inquiètes pour elle ?

Je t'ai dit qu'elle t'avait trahi.

Ça...

m'énerve vraiment.

Pour être honnête,

je me demandais si le professeur Oh avait perdu le procès...

parce qu'elle avait abandonné.

Quoi ? Quand ?

Pendant le procès ?

Non, j'avais trop de choses en tête à l'époque.

Quand je me préparais pour la fac de droit,

Je suis subitement devenu curieux et j'ai voulu vérifier mes archives judiciaires.

Alors tu as vérifié ? As-tu trouvé quelque chose d'étrange ?

Les témoins qu'elle a fait venir...

ont été discrédités.

J'ai essayé de me souvenir de ce qui s'était passé au procès.

Et je pense...

qu'elle aurait pu dire à un moment donné...

qu'elle allait perdre...

peu importe ce qu'elle ferait.

Elle savait qu'elle allait perdre le procès.

Alors elle t'a poignardé dans le dos.

Elle t'a abandonné.

Si tu vas t'asseoir ici et contrarier Chan, va juste t'asseoir plus loin.

Hé, mon sang bout en ce moment.

Tu es d'accord avec ça ? Tu dois être en colère aussi.

Hé ! Espèce de petit...

Ma vie est...

si pathétique, Jun Hee.

Ce n'est pas de ta faute.

Tu n'as rien fait de mal, alors ne pense pas comme ça.

Non, c'est ma faute.

Ma décision...

a fait souffrir Kim Dong Gu.

Et mon choix...

m'a envoyé dans le caniveau.

Pourtant je n'en avais aucune idée.

Je pensais que ça me mènerait à un bon endroit.

Je suis tellement humiliée.

Je regrette amèrement ma décision.

Je suis vraiment gênée.

Mon Dieu.

Salut Chan.

Tu as dit que le professeur Oh a entendu...

toute ta conversation avec Yoon Sang plus tôt.

Même si tu lui dis que ça n'a pas d'importance,

elle ne pourra pas te faire face.

Bien sûr que non. Comment pourrait-elle ?

Si j'étais à sa place, je m'enfuirais.

Je ne voudrais plus jamais te croiser.

Tout le monde fait des erreurs.

Mais une fois que tu apprends à connaître la personne...

Kim Dong Gu ? Quel bordel.

Mais je te crois.

Vu que je sais que c'est quelqu'un de bien,

qui apprend ses erreurs passées...

cela ne changera pas ce que je ressens pour elle.

Je sais déjà comment elle est.

Bien sûr, je ne changerai pas d'avis facilement.

C'est comme ça pour nous aussi.

Même si nous nous sommes fait du tort, ça va.

En effet, ça va.

Une petite erreur n'est pas grave.

C'est vrai. Cela n'a pas d'importance.

Tu n’avais pas à me raccompagner.

Mon Dieu. Tu souris maintenant ?

Tout le monde a des regrets.

Il n'y a pas de quoi être gênée.

Tu sais qu'il y a des connards qui devraient vraiment être gênés.

Fais-leur connaître le genre d'humiliation qu'ils méritent.

Fais-leur payer pour ce qu'ils ont fait.

C'est ce que ferait Oh Soo Jae, tu sais ?

C'est ce que mon amie, Oh Soo Jae, fera.

Oh mince.

Professeur Oh, vous aviez raison.

Les mouvements de M. Ha chevauchent certainement les vôtres.

J'ai réussi à obtenir des images de sécurité. Je vous les envoie maintenant.

Il se tenait dehors et a écouté toute votre conférence.

Quand vos élèves sont sortis, il s'est caché à l'arrière.

Quand il a quitté la faculté de droit, il est allé directement à TK.

Et depuis, toujours rien de suspect.

Merci de continuer à le surveiller de près.