11.22.63
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
★·.·´¯`·.·★ ʙᴀɴɢʟᴀ ꜱᴜʙᴛɪᴛʟᴇ ʙʏ _ᴘʀᴏꜰᴇꜱꜱᴏʀ_ ★·.·´¯`·.·★
দেশ বিদেশের সকল মুভি রিলেটেড নিউজ পেতে জয়েন করুন আমাদের গ্রুপঃ ༺ 🅆🄱🄼🄵 : 🄵🄸🄻🄼 🅂🄾🄲🄸🄴🅃🅈 ༻
যে দিনটি আমার জীবনকে বদলে দিয়েছে।
যে দিনটি আমার জীবনকে বদলে দিয়েছে সেটা দিন ছিল না, সেটা ছিল রাত।
এটা ছিল হ্যালোউইনের রাত।
আমি সেজেছিলাম বোফালো বব।
আর গায়ে ছিল আসল চামড়ার ভেস্ট।
এটা ১৯৬০ সালের কথা।
কেনটাকির হোল্ডেনে বাস করতাম।
আমি জুগনাট বার পছন্দ করতাম।
আমার বোন এলিন পছন্দ করত বেবি রোথ বার।
আমার ভাই টুগা সবকিছু পছন্দ করত।
আমার আর হ্যালোউইন ভালো লাগে না।
সেই রাতে আমার মা,বোন আর ভাইকে খুন করা হয়েছিল,
হাতুড়ি দিয়ে।
আমার মনে আছে, রক্ত থেকে মুদ্রার মতো গন্ধ ছড়িয়েছিল।
আমার বাবা
সবাইকে খুন করে।
আমাকে ছাড়া।
আমি এটা মনে করতে চাই না।
কিন্তু ভুলতেও পারি না।
সমাপ্তি।
আমি জানি গল্পটা বেশি বড় না।
হ্যারি, এটা....
এটা একটা অসাধারণ গল্প।
আমাদেরকে গল্পটা শুনানোর জন্য ধন্যবাদ।
গল্পটা কেন ভালো লেগেছে?
কারণ গল্পটা শুনে আমরা তার সম্পর্কে জেনেছি।
গল্পটা সত্যি ছিল।
হ্যারি যা লিখেছে তা ছিল খুব বেদনাদায়ক।
হয়তো সত্যটা জেনে আমাদের কিছুটা খারাপ লেগেছে।
এই কারণেই এটা অসাধারণ ছিল।
আমাকে দেখতে দাও।
বুম।
ধন্যবাদ।
-আসি।দেখা হবে। -শুভ রাত্রি।
হ্যারি। হেই।
এটা ..
এটা সামান্য জিনিস।
আগে কখনো এ+ পাইনি।
অভিনন্দন।
তোমাকে কি একটা অনুরোধ করতে পারি?
হ্যাঁ।
আমি পদোন্নতির জন্য আবেদন করবো।
প্রিন্সিপালের উদ্দেশ্যে একটা চিঠি লিখে দিতে পারবে?
যদি প্রতিষ্ঠানের পরিচালক হওয়ার সাথে সাথে আমার বেতন বৃদ্ধির প্রতিজ্ঞা করো।
-হ্যাঁ। -ঠিক আছে।
দেখা হবে।
তোমার পাছা কমানোর জন্য কোনো ব্যায়াম এই দুনিয়ায় নেই।
যদি এভাবে খেতে থাক।
আমার পাছা নিয়ে চিন্তিত হওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
ম্যানুতে ডায়েট বার্গার রাখ না কেন?
আমি ডায়েট বার্গার বানাই।
এটার নাম সালাদ।
তার চোখগুলো ছিল দুটি গোলকের মতো,
মাঝখানে নীল বৃত্তের সাথে আরও একটি কালো বৃত্ত।
বেশ, তোমার ধারণা মাঝেমধ্যে তুমি তরুণ আর্নেস্ট হার্মিংওয়ের দেখা পাও তাই না? আর্নেস্ট হার্মিংওয়ে= আমেরিকান সাংবাদিক।
মাঝেমধ্যে
কেউ আমাকে ১০ টাকা বকসিস দেয়।
মমম।
আমাদের দুজনেরই অনেক কিছু দেখার বাকি আছে।
হেই ক্রিস্টি।
-হাই। -কেমন আছ?
-তোমাকে তো দারুণ লাগছে। -ধন্যবাদ।
এক কামড় দিবে?
এটা ১.২৫ টাকা, এটা আসল গরুর মাংস হতে পারে না।
তুমি পস্তাবে।
হ্যালেনকে চিঠি লিখেছি
যখন তোমার বাবার কথা শুনেছি।
তার সাথে কথা বলার সুযোগ পেয়েছিলে?
তাকে দেখতে আসার সময় প্লেনে থাকতেই সে মারা যায়।
আমি দুঃখিত।
তিন পৃষ্ঠাতে স্বাক্ষর করতে হবে।
একটাতে তুমি, একটাতে আমি আর একটাতে উকিল।
কলম লাগবে?
আমি আগেই স্বাক্ষর করেছি।
দারুণ।
সবসময়ই প্রস্তুত থাক।
ইদানীং কোনো লেখালেখি করছ?
না।
তোমার লেখা সবসময় ভালো লাগে।
এই নাও।
বিশ্বাস করো বা না করো,
সবসময় তোমার ভালো চাই।
ক্রিস্টি
আমিও তোমার ভালো চাই।
আরে?
এখান থেকে বেরিয়ে যাও।
তুমি ঠিক আছ?
বাড়ি চলে যাও।
তুমি ঠিক আছ?
ওহ খোদা। তোমার কী হয়েছে?
আমি ঠিক আছি।
তুমি ঠিক নেই,তোমাকে পাগলের মতো লাগছে।
যাও বলছি।
এসব কী হচ্ছে?
তোমার কী হয়েছে?
-ধুর ছাই। -আরে।
আরে!আরে!
তোমাকে ডাক্তারের দেওয়া ঔষধগুলো খেতে হবে
যাতে একটু ঘুমাতে পার।
হোম নার্সের নাম্বারে কল করছি।
ওসব বাদ দাও।
নার্স লাগবে না।
বুঝতে পারছি না। এক মিনিট ঠিক থাক, পরের মিনিটে আবার অসুস্থ।
আমাকে বললে না কেন?
দেখো, সবকিছু বাদ দাও।
আমি ঠিক আছি।
মানছি একদম ঠিক আছ।
এখন আমাকে বলো কী সমস্যা হচ্ছে?
তুমি জান কী হচ্ছে।
এটা ক্যানসার।
পাঁচ মিনিটেই তোমার ক্যানসার হয়ে গেল?
ওহ, আমি ক্লান্ত।
একটা উপকার করবে?
চলে যাওয়ার সময় দরজাটা লাগিয়ে দিও।
আগামীকাল এসো।
আমি খুলে বলব।
সবকিছু খুলে বলব।
বাড়ি যাও।
১৯৪০ সালে...
বিজ্ঞানীরা অসুস্থ মস্তিষ্কের শিরা পুনরায় সক্রিয় করার উদ্দেশ্যে
তথাকথিত শক থেরাপির একটা সংখ্যা নিয়ে গবেষণা শুরু করে।
রোগীদেরকে মৃত্যুর দুয়ারে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল....
কোড়ি!
অন্যদের দেওয়া হয়েছ....
ঠিক আছে।
দ্রুত উত্তর দাও।
আমাদের কেন মনে হয় যে ফিল্ম মেকাররা এই অবস্থা নথিভুক্ত করতে পছন্দ করে?
এটা লেখার পর যদি রোগীর দিকে তাকান....
মানুষ যুদ্ধ,নির্বাচন,রাজনৈতিক আন্দোলনের গুরুত্বপূর্ণ গল্পগুলোর ব্যাপারে আগ্রহী।
তবে এই ব্যক্তিরা গুরুত্বপূর্ণ।
কিছুটা গুরুত্বপূর্ণ।
ঠিক আছে, আগামীকাল দেখা হবে।
বিদায় ক্যারী।
-কোড়ি। -হ্যাঁ।
এই ছোট্ট স্ক্রিনে মনোযোগ দিয়ে কী দেখছিলে?
এই দেখো।
তুমি চাইলে ক্লিপটা পাঠাতে পারি।
হ্যাঁ, পাঠাও।
আমরা এসে গেছি।
কত দিন ধরে আমরা পরস্পরকে চিনি?
১০/১২ বছর।
-হা? -জি।
আমাকে বিশ্বাস কর?
আসলে না।
বেশ,তোমাকে কিছু কথা বলবো,
যা শুনে পাগলামি মনে হবে।
আচ্ছা।
কিন্তু
তার আগে
তোমাকে কুঠুরির ভিতরে ঢুকতে হবে।
শুধু ভিতরে ঢুকে
আশপাশটা পর্যবেক্ষণ করবে।
যতক্ষণ ইচ্ছা থাক।
তারপর ফিরে এসো।
তখন তোমাকে সবকিছু বলবো।
আমাকে কুঠুরির ভিতরে ঢুকতে বলছ?
যতক্ষণ ইচ্ছা থেকে আশপাশটা পর্যবেক্ষণ করবে....
-জানি এটা পাগলামি,তাই না? -হ্যাঁ।
এটি নিয়ে চিন্তাভাবনা করেছি এবং এটি জটিল কিছু না,
আমি যা বলছি তা করো।
কুঠুরির ভিতর যাব?
শুধু কুঠুরির ভিতরে হাটাহাটি করে আমার অনুরোধ রাখতে পারবে?
বেশ আমি যাচ্ছি,ঠিক আছে? শান্ত হও।
ঠিক আছে। কুঠুরির ভিতর ঢুকছি।
ভিতরে কোনো মাকড়শা না থাকলেই বাঁচি।
কয়েক পা এগিয়ে যাও।
যাচ্ছি।
যদি আমার মুখে কোনো মাকড়শার জাল লাগে...
এগুতে থাকো।
কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
আরও কয়েক পা সামনে যাও।
আরও এগিয়ে যাব?
হ্যাঁ।
পেয়েছি।
ওহ, হোগা মারা সারা।
ওরা সেখানে যায়।
তুমি এখানে থাকা উচিত নয়।
তুমি এখানে থাকা উচিত নয়।
আমার কথা শুনেছে? হ্যাঁ?
তুমি এখানে থাকা উচিত নয়।
এটা কী ছিল?
এটা ছিল ১৯৬০ সালের ২১শে অক্টোবর।
না।এটা হতে পারে না।
এখন বুঝেছ কেন তোমাকে ওখানের ভিতরে ঢুকিয়েছি।
কী বলছ? এটা একটা....
জানি কথাগুলো অদ্ভুত লাগছে।
কিন্তু তুমি ওখানের ভিতর দিয়ে ১৯৬০ সালে গিয়েছ।
এটাকে তুমি টাইম পোর্টাল বলছ?
এটাকে রেবিট হোল ডাকি।
-ওটা কত দিন যাবৎ ওখানে আছে? -যখন থেকে ডিনার নিয়েছি। ডিনার=রেস্তোরাঁটির নাম।
এটা সম্পর্কে আর কে কে জানে?
শুধু তুমি।
যদি আর কাউকে বলতাম, তাহলে হয়ত ওরা আমাকে থামানোর চেষ্টা করতো।
লোকে তোমাকে থামানোর চেষ্টা করতো? কীসের কথা বলছো?
আর আমাকে কেন এটা দেখালে?
আমি যা করতে পারিনি তা করতে তোমাকে প্রয়োজন।
তোমাকে ওখানে আবার যেতে হবে
জন এফ.কেনেডির গুপ্তহত্যা ঠেকাতে।
11.22.63 subtitles in other languages
More Bengali subtitles for 11.22.63
- ১১ ২২ ৬৩ সিজন ১ এপিসোড ৮ ব্লুরে বাংলা সাবটাইটেল বাই আকতার হোসেন · 80 downloads · 2021-04-24
- ১১ ২২ ৬৩ সিজন ১ এপিসোড ৩ ব্লুরে · 69 downloads · 2020-08-20
- ১১ ২২ ৬৩ সিজন ১ এপিসোড ৭ বাংলা সাবটাইটেল বাই আশিকুল হক · 69 downloads · 2020-08-20
- ১১ ২২ ৬৩ সিজন ১ এপিসোড ৬ - শুভ জন্মদিন লি হার্ভে ওসওয়াল্ড বাই ঈশান মুনতাসির · 110 downloads · 2020-08-20
- ১১ ২২ ৬৩ সিজন ০১ এপিসোড ০৫ বাই আখলাক আহমেদ · 87 downloads · 2020-08-20
- ১১ ২২ ৬৩ - সিজন০১ এপিসোড ০৪- বাংলা সাবটাইটেল by সোনিয়া · 74 downloads · 2020-08-20
- ১১ ২২ ৬৩ সিজন ১ এপিসোড ২ ব্লুরে · 83 downloads · 2020-08-20
- 11 22 63 S01E02 bangali KUYASA · 60 downloads · 2016-02-25
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.