Saps at Sea

Karena hari ini istimewa, jadi...

Selamat makan!

"Kawan atau Lawan? Sasuke dan Sakura."

Ayo bertarung!

Sedang apa kau ini, Konohamaru?

Kak Naruto hebat.

Kau memang pantas jadi sainganku.

Aku tak lakukan apa-apa.

Ayo bertarung dengan adil!

Maaf, ada pertemuan orientasi hari ini.

Pertemuan orientasi?

Karena mulai hari ini, aku adalah ninja!

Sakura! Memang tak apa berlama-lama begitu?

Aku baru mau berangkat, kok!

Sial! Sampai kapan diperlakukan begini? Aku bukan anak kecil, tahu!

Ya, aku bukan murid akademi lagi.

Aku ninja Desa Konoha, Sakura Haruno!

Aku berangkat!

Selamat pagi, Sakura.

Selamat pagi, Ino.

Aku tak menyangka kau bisa lulus.

Ini tak berkaitan dengan masa lalu.

Mulai hari ini, kita berdua adalah ninja.

Aku takkan kalah darimu lagi, Ino!

Eh? Kenapa kau di sini?

Pertemuan hari ini hanya untuk yang lulus.

Hei, kau! Memang tidak lihat ikat kepala ini?

Mulai hari ini, aku juga seorang ninja!

Bagaimana bilangnya, ya? Aku cocok mengenakannya.

Berarti Naruto berhasil lulus.

--Sampai! --Sampai!

Aku menang lagi, Sakura.

Bicara apa kau ini?

Ujung kakiku masuk lebih cepat, unggul satu sentimeter, 'kan?

Kau pasti buta.

Itu Sakura.

Sakura menatap ke arahku.

Hei, Sakura!

Selamat pagi, Sakura.

Minggir!

Selamat pagi, Sasuke.

Boleh duduk di sebelahmu?

Hei! Aku yang duduk di sebelah Sasuke!

Siapa cepat dia dapat!

Aku masuk kelas lebih dahulu!

--Aku! --Bukan, tapi aku!

Aku yang pertama!

Aku duduk di sebelah Sasuke!

Berisik.

Jadi dia? Yang menjadi unggulan nomor satu tahun ini, Sasuke Uchiha?

Benar.

Satu-satunya yang selamat dari Klan Uchiha?

Ya.

Naruto Uzumaki, ya?

Naruto! Jangan menatap Sasuke seperti itu!

Sakura.

Semua orang hanya memperhatikan Sasuke.

Apa hebatnya orang ini?

Hajar saja dia, Sasuke!

Betul!

Eh? Benarkah?

Maaf!

Eh?

Sial! Aku padahal berencana merebut ciuman pertama Sasuke!

Naruto, kubunuh kau!

--Mulutku membusuk. --Eh? Itu salahku?

Eh? Firasatku buruk.

Naruto.

Kau ini, ya...

Kecelakaan. Itu cuma kecelakaan, sih.

Menyebalkan!

Dasar Naruto.

Dia sumber masalah seperti biasa.

Mulai hari ini, kalian resmi menjadi ninja, tapi...

Kalian masih Genin.

Rintangan sesungguhnya akan dimulai sekarang.

Kalian akan masuk ke sebuah tim tiga orang...

...dan menjalankan misi sambil didampingi guru Jounin.

Tim tiga orang?

Kira-kira siapa yang akan satu tim dengan Sasuke, ya?

Entahlah.

Sial! Sudah pasti aku yang akan satu tim dengan Sasuke!

Tim tiga orang.

Anggota timku cuma akan jadi beban.

Aku mau satu tim dengan Sakura.

Satu lagi...

...siapa saja selain Sasuke.

Tim telah ditentukan agar kekuatannya seimbang.

Akan kuumumkan penempatannya.

Berikutnya, Tim 7.

Naruto Uzumaki.

Sakura Haruno.

Hore!

Aku dengan Naruto?

Beserta Sasuke Uchiha.

Hore!

Aku dengan Sasuke?

Aku tidak satu tim sama Naruto, ya?

Berikutnya Tim 8, Hinata Hyuuga.

Baik.

Kiba Inuzuka.

Shino Aburame.

Kenapa begini?!

Tim 9.

Ya! Cinta akan menang!

Kenapa wanita menganggap laki-laki seperti itu hebat?

Memang kau tak mengerti, Shikamaru?

Karena aku bukan wanita.

Itu sebabnya kau tak populer.

Aku tak mau satu tim denganmu.

Tim 10. Ino Yamanaka.

Shikamaru Nara.

Tampaknya kita satu tim.

Beserta Chouji Akimichi.

Ditambah si gendut itu...

Pembagian tim selesai.

Guru Iruka!

Kenapa murid hebat sepertiku harus satu tim dengan orang ini, sih?

Nilai Sasuke paling tinggi di antara yang lain.

Naruto, kau paling rendah!

Kami menyeimbangkan kekuatannya, makanya kalian satu tim.

Jangan cuma jadi beban, pecundang.

Apa katamu?

Mau gelut, pecundang?

Hentikan, Naruto!

Nanti siang, akan kuperkenalkan kepada guru Jounin kalian.

Kelas dibubarkan!

Sasuke!

Sasuke ada di mana, ya?

Kupikir karena satu tim, kita harus makan bersama.

Sakura!

Karena kita satu tim, ayo makan bersama.

Buat apa aku makan bersamamu?

Tetapi, kita satu tim, jadi...

Kau menyebalkan.

Sasuke! Di mana kau?

Sial! Ini tak menarik.

Padahal sudah satu tim sama Sakura, tapi malah begini.

Apa hal baik akan terjadi?